【中國直郵】I READING愛閱讀 小島經濟學:魚、美元和經濟的故事

編輯推薦

《小島經濟學》=《國富論》+《經濟學原理》。

沉悶枯燥的科學竟然如此通俗易懂，上至90歲下至9歲都喜歡得不得了！

千萬讀者驚呼：經濟學竟然可以這樣解釋！

內容簡介

你一定非常想知道：

通貨膨脹到底是怎麼來的？

為什麼中國要買那麼多的美國公債？

扭轉惡化的經濟狀況該花錢，還是存錢？

為什麼有些國家很富有，而其他國家卻很窮？

席捲全球的經濟危機又是怎麼發生的？

如何對經濟領域的各種現象進行專業又生動的分析，是一項艱鉅的任務。如何讓從9歲到90歲的讀者都能透過一本書洞悉日常生活現象背後的經濟規律，更是一項幾乎不可能的任務。 《小島經濟學》就是這樣一本書，它透過插圖、幽默的措辭以及講故事的平實手法，將經濟學從高不可攀的架子上取下來，放回到廚房的餐桌上。它本來就該屬於那個地方。

這個關於魚、漁網、存錢、借錢的故事揭示了經濟是如何運作的，映射出當今經濟體制與政策暗藏的漏洞。希夫兄弟以機智幽默的手法闡釋了經濟成長的根源，貿易、儲蓄及風險三者的重要性，滯脹的根源，利率的影響，政府的刺激機制、消費信貸的破壞性本質等問題。這些問題經常被討論，卻常被誤解。對於那些想走出迷思，理解經濟學基本理論與常識的讀者，這本書會帶來驚喜。

作者簡介

[美]彼得·希夫

經濟學家，暢銷書作家，現任歐洲太平洋資本公司總裁。他的觀點常被各大新聞媒體引用，曾成功預測2008年經濟危機。他還著有超級暢銷書《美元大崩盤》。

[美]安德魯·希夫

金融服務業資深媒體與市場顧問，目前主要負責歐洲太平洋資本公司的傳播與媒體管理。

精彩書評

這是一本獨特、引人入勝的經濟學著作。

從小島開始，一個個原本深奧的經濟學原理便在一個個故事中生動地體現出來。隨著故事層層思考下去，便會發現，儘管一些經濟學的道理看起來越來越深入，卻始終貼近我們的實際，並且始終充滿樂趣。

既能言簡意賅地講明道理，又保持著足夠的吸引力，使得讀者好像在一種魔力的吸引下享受閱讀，是極難做到的，而彼得·D. 希夫與安德魯·J.希夫做到了，《小島經濟學》是一本難得一見的好書。

——時寒冰

目錄

推薦序／ XI

珍藏版序言／ XV

序言／ XXI

寫在前面／ XXXV

第一章一個好點子出爐了／ 001

查理驚訝得眼珠直轉，他想自己的朋友一定是瘋了。 「你瘋了，這樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這並不表示我會為你的瘋狂做法埋單。”

第二章把財富分享給別人／ 015

貝克走近艾伯，說：「我們做個約定吧：你借給我們一條魚，我們會還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪裡能找到這樣的高回報？”

第三章信用卡的多種用途／ 033

但是，如果貝克和查理不提高自己的生產能力，他們又怎麼能連本帶利地歸還借款呢？休息幾天後，他們還是每天只能捕到一條魚。為了還艾伯的魚，他們以後每天就要減少自己的食量，他們將不得不降低自己的生活水平以償還貸款！

第四章經濟到底是如何發展的／ 045

然而，近年來經濟學家們嚴重降低了儲蓄在經濟價值鏈中的位置。事實上，在許多經濟學家看來，儲蓄就是一種累贅。凱因斯主義者認為儲蓄對發展不利，因為這種做法妨礙了貨幣循環、降低了消費（他們認為消費是促進經濟成長的重要因素）。

第五章在魚被指定為貨幣之後／ 057

很快，所有的工資和價格都開始用魚計量。因為人們仍然假設每天需要吃一條魚才能生存，所以一條魚的價值是多少，所有人心裡都有數。也就是說，島上的價格體系和魚的真實（或固有）價格相關。

第六章為什麼會有儲蓄／ 079

有時生產率大幅提高，島上的存魚量也隨之大幅增加。如果儲藏室裡堆滿了魚，銀行就會主動降低貸款利率。因為此時銀行承受損失的能力較強，健康的經濟也為新企業的發展提供了良好的環境。

第七章基礎建設與貿易／ 095

隨著島上經濟的發展，出口產品的能力也增強了。很快，不少大型貨運木筏就滿載著魚、運魚車、衝浪板、長矛和獨木舟駛過公海。

第八章一個共和國就這樣誕生了／ 111

為了維護社會穩定，也為了保護島民的生命權、自由權和財產權，參議院決定成立一套法院體系來解決糾紛，同時成立警察小隊執行法官的法令。

第九章政府的功能開始轉變了／ 121

因為只需要少數熟練的漁民捕魚便可以滿足整個島嶼的營養需求，多出來的勞動力和資本就可以投入其他行業了。各種在捕魚時代聞所未聞的工業和服務業都發展起來。

第十章不斷縮​​水的魚就像貨幣一樣/ 141

官魚越來越小，不久後島民每天只吃一條魚已經無法填飽肚子了，大多數人每天至少要吃兩條魚。

第十一章中島帝國：遠方的生命線／ 153

現在的情況是民眾失去了信心。如果我們現在開始消費更多的魚邦儲備券，人們的信心就會恢復，民眾就會重新開始消費。如果有需要，我會坐在棕櫚樹上往下撒錢。

第十二章服務業是如何崛起的／ 167

中島帝國存夠了錢，建造了許多巨型捕魚器（捕魚器的設計者起訴他們侵犯智慧財產權，但是在中島帝國完全沒有勝訴的可能）。他們實行24 小時工作制，三班輪崗，不間斷捕魚。大部分魚都出口到了美索尼亞國。

第十三章「魚本位」的破滅／ 179

頻繁兌換真魚開始對存魚造成衝擊，技師們又忙碌了起來，他們不斷地切割、重組，官魚越變越小，通魚膨脹又有抬頭之勢。

第十四章棚屋價格是如何漲上去的/ 191

即便如此，銀行也不能保證收回全部貸款。因此，為了抵銷這個風險，銀行要求借款人先繳大量的魚作為首付。

第十五章快了！快了！棚屋市場要崩潰了／ 209

意想不到的結果出現了：棚屋價格不是逐漸下跌，而是直線下降。棚屋供大於求的現像很快就演變為棚屋價格的大規模下跌。

第十六章情形怎麼變得如此糟糕／ 227

國王有些疑惑不解：“等一下，美索尼亞國比我們富有得多。我們的購買力怎麼比得上他們呢？他們能支付更高的價錢，他們有魚邦儲備券。”

第十七章緩兵之計／ 241

朱特尼亞群島爆發了更嚴重的棚屋崩潰風暴。在這個緊急關頭，一個名為IMF（島際海上漁民組織）的跨洋機構倉促成立，並立即推出了一項計劃。

第十八章佔領華孚街／ 255

由失業工人、棚屋購買者等年輕人組成的聯盟發起的「佔領華孚街」運動，激起了公眾的想像力，成為後危機時代挫敗的象徵。

第十九章無魚不起浪／ 273

魚邦儲備券持續貶值，沒人願意繼續持有它。小鼓島和狂舞島也和中島帝國一道，限制購買魚邦儲備券。賣主多，買主少，魚邦儲備券掉入了萬丈深淵。

後記／ 293

致謝／ 299

推薦序／ XI

珍藏版序言／ XV

序言／ XXI

寫在前面／ XXXV

第一章一個好點子出爐了／ 001

查理驚訝得眼珠直轉，他想自己的朋友一定是瘋了。 「你瘋了，這樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這並不表示我會為你的瘋狂做法埋單。”

第二章把財富分享給別人／ 015

貝克走近艾伯，說：「我們做個約定吧：你借給我們一條魚，我們會還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪裡能找到這樣的高回報？”

第三章信用卡的多種用途／ 033

但是，如果貝克和查理不提高自己的生產能力，他們又怎麼能連本帶利地歸還借款呢？休息幾天後，他們還是每天只能捕到一條魚。為了還艾伯的魚，他們以後每天就要減少自己的食量，他們將不得不降低自己的生活水平以償還貸款！

第四章經濟到底是如何發展的／ 045

然而，近年來經濟學家們嚴重降低了儲蓄在經濟價值鏈中的位置。事實上，在許多經濟學家看來，儲蓄就是一種累贅。凱因斯主義者認為儲蓄對發展不利，因為這種做法妨礙了貨幣循環、降低了消費（他們認為消費是促進經濟成長的重要因素）。

第五章在魚被指定為貨幣之後／ 057

很快，所有的工資和價格都開始用魚計量。因為人們仍然假設每天需要吃一條魚才能生存，所以一條魚的價值是多少，所有人心裡都有數。也就是說，島上的價格體系和魚的真實（或固有）價格相關。

第六章為什麼會有儲蓄／ 079

有時生產率大幅提高，島上的存魚量也隨之大幅增加。如果儲藏室裡堆滿了魚，銀行就會主動降低貸款利率。因為此時銀行承受損失的能力較強，健康的經濟也為新企業的發展提供了良好的環境。

第七章基礎建設與貿易／ 095

隨著島上經濟的發展，出口產品的能力也增強了。很快，不少大型貨運木筏就滿載著魚、運魚車、衝浪板、長矛和獨木舟駛過公海。

第八章一個共和國就這樣誕生了／ 111

為了維護社會穩定，也為了保護島民的生命權、自由權和財產權，參議院決定成立一套法院體系來解決糾紛，同時成立警察小隊執行法官的法令。

第九章政府的功能開始轉變了／ 121

因為只需要少數熟練的漁民捕魚便可以滿足整個島嶼的營養需求，多出來的勞動力和資本就可以投入其他行業了。各種在捕魚時代聞所未聞的工業和服務業都發展起來。

第十章不斷縮​​水的魚就像貨幣一樣/ 141

官魚越來越小，不久後島民每天只吃一條魚已經無法填飽肚子了，大多數人每天至少要吃兩條魚。

第十一章中島帝國：遠方的生命線／ 153

現在的情況是民眾失去了信心。如果我們現在開始消費更多的魚邦儲備券，人們的信心就會恢復，民眾就會重新開始消費。如果有需要，我會坐在棕櫚樹上往下撒錢。

第十二章服務業是如何崛起的／ 167

中島帝國存夠了錢，建造了許多巨型捕魚器（捕魚器的設計者起訴他們侵犯智慧財產權，但是在中島帝國完全沒有勝訴的可能）。他們實行24 小時工作制，三班輪崗，不間斷捕魚。大部分魚都出口到了美索尼亞國。

第十三章「魚本位」的破滅／ 179

頻繁兌換真魚開始對存魚造成衝擊，技師們又忙碌了起來，他們不斷地切割、重組，官魚越變越小，通魚膨脹又有抬頭之勢。

第十四章棚屋價格是如何漲上去的/ 191

即便如此，銀行也不能保證收回全部貸款。因此，為了抵銷這個風險，銀行要求借款人先繳大量的魚作為首付。

第十五章快了！快了！棚屋市場要崩潰了／ 209

意想不到的結果出現了：棚屋價格不是逐漸下跌，而是直線下降。棚屋供大於求的現像很快就演變為棚屋價格的大規模下跌。

第十六章情形怎麼變得如此糟糕／ 227

國王有些疑惑不解：“等一下，美索尼亞國比我們富有得多。我們的購買力怎麼比得上他們呢？他們能支付更高的價錢，他們有魚邦儲備券。”

第十七章緩兵之計／ 241

朱特尼亞群島爆發了更嚴重的棚屋崩潰風暴。在這個緊急關頭，一個名為IMF（島際海上漁民組織）的跨洋機構倉促成立，並立即推出了一項計劃。

第十八章佔領華孚街／ 255

由失業工人、棚屋購買者等年輕人組成的聯盟發起的「佔領華孚街」運動，激起了公眾的想像力，成為後危機時代挫敗的象徵。

第十九章無魚不起浪／ 273

魚邦儲備券持續貶值，沒人願意繼續持有它。小鼓島和狂舞島也和中島帝國一道，限制購買魚邦儲備券。賣主多，買主少，魚邦儲備券掉入了萬丈深淵。

後記／ 293

致謝／ 299

推薦序／ XI

珍藏版序言／ XV

序言／ XXI

寫在前面／ XXXV

第一章一個好點子出爐了／ 001

查理驚訝得眼珠直轉，他想自己的朋友一定是瘋了。 「你瘋了，這樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這並不表示我會為你的瘋狂做法埋單。”

第二章把財富分享給別人／ 015

貝克走近艾伯，說：「我們做個約定吧：你借給我們一條魚，我們會還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪裡能找到這樣的高回報？”

第三章信用卡的多種用途／ 033

但是，如果貝克和查理不提高自己的生產能力，他們又怎麼能連本帶利地歸還借款呢？休息幾天後，他們還是每天只能捕到一條魚。為了還艾伯的魚，他們以後每天就要減少自己的食量，他們將不得不降低自己的生活水平以償還貸款！

第四章經濟到底是如何發展的／ 045

然而，近年來經濟學家們嚴重降低了儲蓄在經濟價值鏈中的位置。事實上，在許多經濟學家看來，儲蓄就是一種累贅。凱因斯主義者認為儲蓄對發展不利，因為這種做法妨礙了貨幣循環、降低了消費（他們認為消費是促進經濟成長的重要因素）。

第五章在魚被指定為貨幣之後／ 057

很快，所有的工資和價格都開始用魚計量。因為人們仍然假設每天需要吃一條魚才能生存，所以一條魚的價值是多少，所有人心裡都有數。也就是說，島上的價格體系和魚的真實（或固有）價格相關。

第六章為什麼會有儲蓄／ 079

有時生產率大幅提高，島上的存魚量也隨之大幅增加。如果儲藏室裡堆滿了魚，銀行就會主動降低貸款利率。因為此時銀行承受損失的能力較強，健康的經濟也為新企業的發展提供了良好的環境。

第七章基礎建設與貿易／ 095

隨著島上經濟的發展，出口產品的能力也增強了。很快，不少大型貨運木筏就滿載著魚、運魚車、衝浪板、長矛和獨木舟駛過公海。

第八章一個共和國就這樣誕生了／ 111

為了維護社會穩定，也為了保護島民的生命權、自由權和財產權，參議院決定成立一套法院體系來解決糾紛，同時成立警察小隊執行法官的法令。

第九章政府的功能開始轉變了／ 121

因為只需要少數熟練的漁民捕魚便可以滿足整個島嶼的營養需求，多出來的勞動力和資本就可以投入其他行業了。各種在捕魚時代聞所未聞的工業和服務業都發展起來。

第十章不斷縮​​水的魚就像貨幣一樣/ 141

官魚越來越小，不久後島民每天只吃一條魚已經無法填飽肚子了，大多數人每天至少要吃兩條魚。

第十一章中島帝國：遠方的生命線／ 153

現在的情況是民眾失去了信心。如果我們現在開始消費更多的魚邦儲備券，人們的信心就會恢復，民眾就會重新開始消費。如果有需要，我會坐在棕櫚樹上往下撒錢。

第十二章服務業是如何崛起的／ 167

中島帝國存夠了錢，建造了許多巨型捕魚器（捕魚器的設計者起訴他們侵犯智慧財產權，但是在中島帝國完全沒有勝訴的可能）。他們實行24 小時工作制，三班輪崗，不間斷捕魚。大部分魚都出口到了美索尼亞國。

第十三章「魚本位」的破滅／ 179

頻繁兌換真魚開始對存魚造成衝擊，技師們又忙碌了起來，他們不斷地切割、重組，官魚越變越小，通魚膨脹又有抬頭之勢。

第十四章棚屋價格是如何漲上去的/ 191

即便如此，銀行也不能保證收回全部貸款。因此，為了抵銷這個風險，銀行要求借款人先繳大量的魚作為首付。

第十五章快了！快了！棚屋市場要崩潰了／ 209

意想不到的結果出現了：棚屋價格不是逐漸下跌，而是直線下降。棚屋供大於求的現像很快就演變為棚屋價格的大規模下跌。

第十六章情形怎麼變得如此糟糕／ 227

國王有些疑惑不解：“等一下，美索尼亞國比我們富有得多。我們的購買力怎麼比得上他們呢？他們能支付更高的價錢，他們有魚邦儲備券。”

第十七章緩兵之計／ 241

朱特尼亞群島爆發了更嚴重的棚屋崩潰風暴。在這個緊急關頭，一個名為IMF（島際海上漁民組織）的跨洋機構倉促成立，並立即推出了一項計劃。

第十八章佔領華孚街／ 255

由失業工人、棚屋購買者等年輕人組成的聯盟發起的「佔領華孚街」運動，激起了公眾的想像力，成為後危機時代挫敗的象徵。

第十九章無魚不起浪／ 273

魚邦儲備券持續貶值，沒人願意繼續持有它。小鼓島和狂舞島也和中島帝國一道，限制購買魚邦儲備券。賣主多，買主少，魚邦儲備券掉入了萬丈深淵。

後記／ 293

致謝／ 299

推薦序／ XI

珍藏版序言／ XV

序言／ XXI

寫在前面／ XXXV

第一章一個好點子出爐了／ 001

查理驚訝得眼珠直轉，他想自己的朋友一定是瘋了。 「你瘋了，這樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這並不表示我會為你的瘋狂做法埋單。”

第二章把財富分享給別人／ 015

貝克走近艾伯，說：「我們做個約定吧：你借給我們一條魚，我們會還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪裡能找到這樣的高回報？”

第三章信用卡的多種用途／ 033

但是，如果貝克和查理不提高自己的生產能力，他們又怎麼能連本帶利地歸還借款呢？休息幾天後，他們還是每天只能捕到一條魚。為了還艾伯的魚，他們以後每天就要減少自己的食量，他們將不得不降低自己的生活水平以償還貸款！

第四章經濟到底是如何發展的／ 045

然而，近年來經濟學家們嚴重降低了儲蓄在經濟價值鏈中的位置。事實上，在許多經濟學家看來，儲蓄就是一種累贅。凱因斯主義者認為儲蓄對發展不利，因為這種做法妨礙了貨幣循環、降低了消費（他們認為消費是促進經濟成長的重要因素）。

第五章在魚被指定為貨幣之後／ 057

很快，所有的工資和價格都開始用魚計量。因為人們仍然假設每天需要吃一條魚才能生存，所以一條魚的價值是多少，所有人心裡都有數。也就是說，島上的價格體系和魚的真實（或固有）價格相關。

第六章為什麼會有儲蓄／ 079

有時生產率大幅提高，島上的存魚量也隨之大幅增加。如果儲藏室裡堆滿了魚，銀行就會主動降低貸款利率。因為此時銀行承受損失的能力較強，健康的經濟也為新企業的發展提供了良好的環境。

第七章基礎建設與貿易／ 095

隨著島上經濟的發展，出口產品的能力也增強了。很快，不少大型貨運木筏就滿載著魚、運魚車、衝浪板、長矛和獨木舟駛過公海。

第八章一個共和國就這樣誕生了／ 111

為了維護社會穩定，也為了保護島民的生命權、自由權和財產權，參議院決定成立一套法院體系來解決糾紛，同時成立警察小隊執行法官的法令。

第九章政府的功能開始轉變了／ 121

因為只需要少數熟練的漁民捕魚便可以滿足整個島嶼的營養需求，多出來的勞動力和資本就可以投入其他行業了。各種在捕魚時代聞所未聞的工業和服務業都發展起來。

第十章不斷縮​​水的魚就像貨幣一樣/ 141

官魚越來越小，不久後島民每天只吃一條魚已經無法填飽肚子了，大多數人每天至少要吃兩條魚。

第十一章中島帝國：遠方的生命線／ 153

現在的情況是民眾失去了信心。如果我們現在開始消費更多的魚邦儲備券，人們的信心就會恢復，民眾就會重新開始消費。如果有需要，我會坐在棕櫚樹上往下撒錢。

第十二章服務業是如何崛起的／ 167

中島帝國存夠了錢，建造了許多巨型捕魚器（捕魚器的設計者起訴他們侵犯智慧財產權，但是在中島帝國完全沒有勝訴的可能）。他們實行24 小時工作制，三班輪崗，不間斷捕魚。大部分魚都出口到了美索尼亞國。

第十三章「魚本位」的破滅／ 179

頻繁兌換真魚開始對存魚造成衝擊，技師們又忙碌了起來，他們不斷地切割、重組，官魚越變越小，通魚膨脹又有抬頭之勢。

第十四章棚屋價格是如何漲上去的/ 191

即便如此，銀行也不能保證收回全部貸款。因此，為了抵銷這個風險，銀行要求借款人先繳大量的魚作為首付。

第十五章快了！快了！棚屋市場要崩潰了／ 209

意想不到的結果出現了：棚屋價格不是逐漸下跌，而是直線下降。棚屋供大於求的現像很快就演變為棚屋價格的大規模下跌。

第十六章情形怎麼變得如此糟糕／ 227

國王有些疑惑不解：“等一下，美索尼亞國比我們富有得多。我們的購買力怎麼比得上他們呢？他們能支付更高的價錢，他們有魚邦儲備券。”

第十七章緩兵之計／ 241

朱特尼亞群島爆發了更嚴重的棚屋崩潰風暴。在這個緊急關頭，一個名為IMF（島際海上漁民組織）的跨洋機構倉促成立，並立即推出了一項計劃。

第十八章佔領華孚街／ 255

由失業工人、棚屋購買者等年輕人組成的聯盟發起的「佔領華孚街」運動，激起了公眾的想像力，成為後危機時代挫敗的象徵。

第十九章無魚不起浪／ 273

魚邦儲備券持續貶值，沒人願意繼續持有它。小鼓島和狂舞島也和中島帝國一道，限制購買魚邦儲備券。賣主多，買主少，魚邦儲備券掉入了萬丈深淵。

後記／ 293

致謝／ 299

精彩書摘

第一章一個好點子出爐了

從前，有三個人—艾伯、貝克和查理，他們住在一座島上。這座小島位於熱帶，卻不是

天堂。這裡的人們生活艱苦，沒有任何奢侈品，而且食物的種類極少，他們的菜單上只有一道菜：魚。

幸運的是，小島周圍有數量可觀的魚，但奇怪的是，這些魚全部屬於同一品種，每條魚都很大，足夠一個人吃一天。然而，這個地方很閉塞，人類先進的捕魚技術這裡一種都沒有。他們能做的只有跳進水里，用手去抓住那些又黏又滑的傢伙。運用這種低效率的技術，每人每天只能捕到一條魚，只能幫他們挨到第二天。捕魚成了小島經濟的全部。他們每天的活動就是醒來、捕魚、吃魚、睡覺。雖然生活不算愜意，總好過忍飢挨餓。

因此，在這座生活超級簡單、只有生魚片可吃的小島上——

沒有存款！

沒有借貸！

沒有投資！

所有的產出全都消費掉了！沒有未雨綢繆，沒有多餘的財物可以藉。

雖然這座小島上的居民過著一種原始的生活，但這並不能說明他們愚笨遲鈍或沒有追求。就像所有人一樣，艾伯、貝克和查理也想提高自己的生活水平，但是要實現這個夢想，他們每人每天捕魚的數量就必須超過一條。不幸的是，由於他們只能徒手捕魚，而那些魚又很機敏狡猾，三個人只能勉強糊口。

一天夜裡，仰望著繁星點點的夜空，艾伯開始思索自己生活的意義……“難道我的日子就這樣了嗎？肯定有比現在更舒心的日子。”

除了捕魚，艾伯還想做點什麼兒別的事。他想做幾件更好、更時尚的棕櫚葉衣服，他想要一個遮風擋雨的住所，當然他還想執導幾部劇情長片。但他每天忙於捕魚糊口，這些夢想如何成真？

他的大腦飛快運轉著……突然他想到了捕魚器，這個物體可以在很大程度上擴大人手可觸及的範圍，並且使魚溜掉的概率大大縮小，只要一下捉住它，它就很難逃脫。有了這個新裝置，他就能在較短的時間內捕到更多的魚了！而那些空閒時間，他就可以用來做更好的衣服、蓋個住所，最後再拍部影片。

艾伯在腦中勾勒出捕魚器的輪廓，想著想著就激情澎湃。他構思出一個不再受捕魚之累的未來。

他決定為自己的捕魚器取個名字，叫作“漁網”，然後開始找材料織這張網。

第二天，貝克和查理注意到艾伯沒有捕魚，而是站在沙灘上用棕櫚樹皮搓繩子。 “你在幹什麼呢？”貝克問，“難道在減肥嗎？你要是老坐在那裡弄那些繩子，會挨餓的啊。”

艾伯解釋說：「我突然有個靈感，想做個捕魚器，這樣就可以嘗試捕魚的新方法了。有了這個捕魚器，捕魚的時間就能縮短，再也不會挨餓了。”

查理驚訝得眼珠直轉，他想自己的朋友一定是瘋了。 「你瘋了，這樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這並不表示我會為你的瘋狂做法埋單。”

艾伯沒有被查理的話嚇倒，仍然繼續織網。

到這一天結束時，艾伯終於織完了自己的漁網。透過自我犧牲（挨餓），他創造了資本。

故事引申

在這個簡單的任務中，艾伯向我們展示了一個基本的經濟原則，這個原則可以提高人們的生活水平：消費不足，敢於冒險！

消費不足：為了織網，艾伯那天就不能去捕魚。他必須放棄當天的所得，放棄那條本來可以捕捉、吃到的魚。他這樣做並不是因為他不需要魚，事實上，他愛吃魚，而且如果那天沒有捕到魚，他就會餓肚子。他對魚的需求與他的兩個朋友沒有什麼不同。他選擇暫時延遲消費（吃魚），是為了將來消費更多的產品（捕到更多的魚）。

冒險：除了消費不足，艾伯還需要冒險，因為他也不知道自己做的捕魚器到底好不好用。自己花了一天的時間餓著肚子辛苦勞動，卻不知道這東西究竟能不能補償所失。最後的結果很可能只剩下一把繩子和一個餓癟的胃。如果這個想法失敗了，艾伯不能指望貝克和查理給自己任何補償，因為他倆早就警告他這樣做很愚蠢。

在經濟學術語中，資本指的是一種設備，這種設備的建造和使用本身沒有什麼意義，其意義在於利用設備建造和製造其他需要的東西。艾伯想要的不是那張網，而是魚。這張網或許可以帶給他更多的魚。因此，這張網就是一種資本，是有價值的。

那天晚上，當貝克和查理吃飽睡大覺時，艾伯卻只能在腦海中想著美味的魚肉來對抗難忍的飢餓。然而，飢餓帶來的痛苦並不能澆熄他對未來的希望。他希望自己的選擇是對的，希望自己有光明的未來，希望那時有吃不完的魚。

第二天，貝克和查理對艾伯的發明好一頓嘲笑。

貝克說：“嘿，這頂帽子看起來不賴啊。”

查理說：“就是戴著打網球有點兒熱，你說呢？”

“你們就笑吧！”艾伯回應道，“等著瞧吧，等我的魚多得沒處放時，看看那時笑的是誰。”

艾伯拿著漁網朝海浪沖去。他對如何使用這個奇怪的漁網還不得要領，因此不斷遭到兩個朋友的嘲笑。

但是幾分鐘後，他找到了竅門，很快就捕到一條魚。

貝克和查理不再笑了。在接下來的一小時裡，艾伯又捕到了第二條魚。兩個夥伴驚嘆不已，畢竟，他們通常一整天才能抓住一條魚！

從這樣簡單的行動開始，這座小島上的經濟開始發生巨大的變化。艾伯提高了生產力，這對每個人而言都是好事。艾伯現在還在考慮他突然間得到的恩惠：「既然我一天捕到的魚可以吃兩天，那麼我可以利用隔天休息的時間做點兒別的事情。可做的事情太多啦！ 」

故事引申

艾伯的生產力提高了一倍， 現在他生產的東西比他自己需要消費的東西還要多。生產力的提升帶來了

許多益處。

在艾伯孤注一擲去編織漁網之前，小島上還沒有什麼儲蓄之所。他決定冒險挨餓製造的這張網成了小島上的第一件資本設備。這件設備接著會帶來儲蓄（為了讓這個故事能夠繼續進行，我們假設這些魚不會腐爛變質），而這種剩餘產品就是健康經濟的命脈。

現實連結

對所有物種而言（人類除外），經濟學其實可以簡單理解為日常生存活動。食物短缺、天氣惡劣、食肉動物的威脅、疾病的困擾、發明相對較少、忍飢挨餓地活著（有一點兒剩餘時間進行再生產），這是所有動物的生存常態。所幸我們人類擁有兩樣東西──我們的大腦和靈巧的雙手，否則我們的命運跟那些動物不會有什麼分別（在不太久遠的過去，我們跟它們是一樣的）。靠著大腦和靈巧的雙手，我們製造了工具和機器，改造環境的能力大大提升。

經濟學家托馬斯·伍茲（Thomas Woods）喜歡用一個簡單的思想實驗來測試學生：如果所有的機器和工具都不復存在，我們的經濟會是什麼樣子？汽車、拖拉機、煉鋼爐、鏟子、獨輪（手推車、鋸子、斧頭、長矛等，如果這些東西真的全都消失了，我們所有的消費品都要靠自己的雙手獵取、採摘、種植和製作，那會是什麼樣子？

毫無疑問，那樣的生活肯定很艱苦。如果我們必須赤手空拳地制服獵物、將其作為食物的話，想像一下那該有多艱難吧。以我們的能力根本不可能逮捕大傢伙，兔子或許還有可能──但你總得先抓住它們啊。如果我們必須用手種菜、採菜，如果我們連裝糧食的麻袋都沒有的話，又會怎麼樣？設想一下，如果沒有工廠，我們必須自己縫衣服、做家具，而且連最起碼的剪刀和釘子都沒有，那又會怎麼樣？

儘管我們有智慧，但我們過得可能並不比黑猩猩和猿猴好多少，至少從經濟方面來看是如此。工具改變了一切，使經濟的出現成為可能。長矛幫助我們捕獲獵物，鏟子幫助我們種植莊稼，漁網幫助我們捕魚。這些工具提高了我們的勞動效率。我們生產的東西越多，可以消費的東西就越多，我們的生活就變得越美好。

努力使有限的資源（每種資源都是有限的）產生最大的效益以盡可能滿足人類的需求，這就是經濟概念最簡單的定義。工具、資本以及創新是實現這一目標的關鍵。

牢記這一點，我們就很容易理解經濟成長的原因：找到了生產人類所需物品的更好方法。不管一個經濟體最後變得多強大，這個原因是不會改變的。

第二章把財富分享給別人

艾伯，那個企業家，看起來前途一片光明。但是，小島上另外兩個人的情況又如何呢？我們是不是創造了一個貧富分化的等級體系？貝克和查理會因為艾伯的成功而感到不安嗎？不大可能。雖然艾伯從來沒有刻意使他人受益，但他的資本無疑幫助了島上的所有人。我們來看看這是怎麼回事。

親眼見證了艾伯輕鬆捕魚的整個過程，貝克和查理央求他分享新發明的捕魚器。

“嘿，艾伯！”查理說，“既然那玩意兒你隔天才用一次，那你不用的那天，讓我用用行吧？”

貝克說：“餵，老兄，有福同享啊。”

但艾伯還對昨天的事耿耿於懷。他還記得自己的犧牲……他還記得他們兩個的嘲諷，他也想到了風險。 「如果他們把我的漁網弄破了怎麼辦？如果他們不還我怎麼辦？那我就要從頭再來了。再見，穿樹葉的哥們兒！”

想到這些，艾伯拒絕了兩人的要求。 「對不起，哥們兒。我自己做了漁網，你們倆肯定也能自己做，至少你們現在知道那東西是有用的，對吧！」

儘管查理已經看到用漁網捕魚的效率，但他很擔心自己能不能編織出這樣一張網。

他對艾伯說：“我怎麼知道自己能不能編織出來？我以前從來沒做過這樣的東西，而且我也挨不了餓。我怕自己織好網前就餓死了！”

貝克提出了另一個建議：「好吧，你這個吝嗇鬼，看來你是不會幫我們什麼忙了。我們知道了。你看這樣行不行，我們編織漁網時，你把富餘的魚借給我們吃，那樣我們織網時就不用挨餓了。等我們捕到多餘的魚，再把魚如數還給你。”

儘管艾伯覺得這個辦法比白白把網借給他們好，但他還是不放心。 「如果我把魚借給你們，怎麼保證你們不會躺在沙灘上一整天都不干活呢？即使你們織出自己的網來，也許還不好用呢。

如果那樣，你們就永遠無法還我魚了，而我失去了自己的儲蓄，一無所有了！你們總得想一個更好的辦法。 」

查理和貝克這才明白，他們讓艾伯冒險把魚借給自己，卻沒有考慮到他的個人利益。但是捕到更多魚的誘惑太大了，所以兩人很快就想到了一個辦法，讓艾伯忍不住冒險一試。

他們認為必須在數字上做文章，於是金融思維誕生了！

貝克走近艾伯，說：「我們做個約定吧：你借給我們一條魚，我們會還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪裡能找到這樣的高回報？”

艾伯動心了。 「我對這個約定很感興趣！」他的語氣中沒有任何遲疑。

艾伯想到了那些財富：“如果我借給他們兩條魚，就能收回4條。也就是說，我什麼都不用做就可以得到兩條魚。那我豈不成了一個魚老闆啦！”

也許有些人覺得艾伯有些過分了。如果這個故事是一部好萊塢電影，他這時一定會得意地捻著自己打了蠟的鬍子。他這是在竊取別人的勞動成果，靠別人的辛苦工作獲利！

但這樣評論艾伯是不恰當的，因為即便艾伯的動機只是想賺些魚，他的貪婪也可能帶來一些意想不到的益處。

有一點很重要，我們要知道艾伯不是一定要把魚借給別人，他還有其他方案，包括以下4 個選擇：

1. 他可以把魚留下，留著自己以後再吃──這是最保險的選擇。這樣，他不會有任何損失，當然，他的儲蓄也不會有什麼成長。

2. 他可以放縱一下，不再工作，將自己的儲蓄（存下的魚）消費掉。

3. 他可以建立自己的漁網出租公司。如果艾伯每天吃掉一條富餘的魚，兩天就可以再編織出兩張網。

然後，他可以把多餘的網租給貝克和查理，向他們收取每人每天半條魚的租金。這樣，艾伯每天不必親自捕魚就可以得到生存所需的那條魚了。哈哈，提早退休！

在這個方案中，貝克和查理也許每天能用租來的漁網捕到兩條魚。在向艾伯支付半條魚的租金之後，他們每人每天還剩下一條半魚，比他們沒有漁網時捕到的魚多50%，算是雙贏的買賣了。

儘管這個方案很吸引人，艾伯還是注意到了其中的邏輯缺陷。貝克和查理租借漁網的時間可能只有兩天，然後用富餘的魚果腹，花一天時間織出自己的網。如此一來，他能得到的魚就只有兩條──那可真夠冒險的！

4. 他可以把兩條魚借給貝克和查理，收取100%的利息。在這個方案中，如果兩個人按照約定利率足額償還，艾伯就可以得到4 條魚。但是，這個方案也有風險，他們可能會翻臉不認帳。

抉擇……抉擇……艱辛的抉擇！

總的來說，艾伯（以及這個社會）處理儲蓄（魚）的方式只有5 種：

1．他可以把儲蓄存起來。

2．他可以把儲蓄消費掉。

3．他可以把儲蓄借出去。

4．他可以用儲蓄投資。

5．他可以將上述4 個方式有機結合。

毫無疑問，艾伯的最終決定取決於個人對風險和回報的偏好。但不管最終方案是什麼，他的抉擇都會惠及這座小島的經濟，也不會讓自己的兩個鄰居增加負擔。

最後，艾伯選擇把魚借出去。

故事引申

艾伯願意並有能力把多餘的魚借給別人，因此，貝克和查理也擁有了自己的漁網。現在大家都有漁網可用了，小島上的整體捕魚能力便從每天三條魚提高到每天6 條魚，經濟增長翻番，前景更加光明。

但事實並非如此，因為這三個人對自己頗具限制的生活方式感到不滿。飢餓（其經濟術語為「需求」）只是刺激經濟成長的必要而非充分條件。

追求更多是人類的本性。不管已經擁有什麼，我們總是想要更多。也許不是想要更多的東西，而是更多的時間、更多的樂趣、更多的選擇，所有這些需求都需要資本。艾伯、貝克和查理這些年來對魚的問題可能都沒少抱怨，但他們最後都成功地提高了生產力，滿足了自己的需求。

有了多餘的魚，小島上的幾位居民每天終於可以比原來多吃一些魚了（原來是每天一條魚），但是經濟並沒有增長，因為他們的消費增長了。而他們的消費之所以成長，是因為經濟成長了。這個道理很簡單，但令人不解的是現代經濟學家竟然會在這個簡單的問題上糾纏不休。

大多數經濟學家認為，給老百姓更多的錢花就可以增加需求，但是這種做法並不能改變真正的需求，只會讓人們花更多的錢購買已經生產出來的商品。只有增加供給才能實際滿足人們更多的需求。

當然，有人也許並沒有清楚地看到其中的共同利益。看到艾伯激增的財富，如果貝克和查理心生嫉妒，強烈要求分得他的部分儲蓄該怎麼辦？

設想一下這個場景：

貝克煩躁地說：「看看那傢伙穿著棕櫚葉做成的小禮服那副得意的樣子。我們每天一身臭汗風裡來浪裡去地跟那些滑頭的魚鬥爭，他卻沒有一點兒善心！他就不能分給我一兩條魚，哪怕讓我休息一天也好啊！他的魚多得堆成山，少一條也沒什麼啊！”

查理附和道：“分給我點兒吧，貴人！”

或者再想一下下面這個場景：

假設艾伯對自己的相對財富有些罪惡感，聽了兩個人的說法後思想動搖了，於是無償地把魚分給了他們，那麼貝克和查理會怎樣處理這些魚呢？

沒有了還款的壓力，兩個人最有可能做的是利用這份禮物享受閒暇時光。這樣做並沒有什麼錯（事實上，這也是大多數人類行為的目標），但是貝克和查理的假期時光並不能提高這座小島的生產能力。因此，儘管慈善之舉聽起來頗有雅量，也會提升艾伯的人氣，但這一舉動卻無法像商業貸款一樣推動經濟發展。

最根本的是，所有能增加捕魚（生產）量的事物都會惠及小島，魚越多，大家就越有可能吃到更多東西，也就越有可能做捕魚以外的事情，或者他們可以什麼都不做。

故事引申

也許有人會想，如果艾伯果真是個貪心的人，拿著自己的新財富生財，因而變得越來越富有，那該怎麼辦？

這樣真的很危險嗎？如果艾伯增加儲蓄（而不需要親自勞動）的唯一方法就是將這些儲蓄借給自己的鄰居的話，那他又何必大量囤積呢？

但若非如此，他的財產就不會增加，甚至會越來越少，因為他自己還要消費！私人資本主義可以促使那些將個人利益視為唯一動機的人幫助他人提高生活水平，這是最有意義的。

現實連結

財富從來就是一個相對的概念。在原始社會，財富是極少的，那時最富有的人所擁有的物質財富不如​​工業化社會中窮人的財富多。在中世紀，即使是至高無上的國王也缺乏基礎的娛樂設施，而在今天的美國，中央空調、室內管網以及冬天里新鮮的蔬菜等幾乎是人人都能享受的。儘管貝克和查理認為每天吃兩條魚簡直奢侈到了極點，但在我們看來，這種生活絲毫不值得羨慕。

但是令人吃驚的是，財富是分等級的，這個事實本身就不公平。人們認為富人之所以富有，是因為他們攫取別人的財富，並由此產生了窮人。在現代經濟學中有一個理論認為，利潤是透過少付工人工資產生的，有人稱之為「勞動價值論」。這樣看來，像艾伯這樣的企業家或類似的大型公司要致富，只能先讓別人變窮。

上述理念與道德取捨息息相關，但與現實無甚關聯。富人致富的原因（至少一開始）是他們為他人提供了有價值的東西。艾伯就為那些沒有足夠儲蓄的人提供了儲蓄。如果他贏利了，那也是因為他提供的服務對別人來說是有價值的。

如果艾伯是個無賴，每天所做的就是竊取鄰居一半的勞動成果，那麼他的財富就是建立在那些受其壓迫的人的貧窮的基礎之上的。這種做法會迫使他人做一些損害自己利益的事情，不會增強這座小島的整體生產能力。艾伯可能會直接拿走別人生產的東西，而島上的產量並沒有任何變化，不僅如此，他們的整體產能還可能下降。當被壓迫階級體認到自己的勞動果實被偷走時，就會縮減自己的勞動量。

歷史上，這類例子並不少見，奴隸制、農奴制以及佃農制都屬於此一類型。當自身的利益受到損害時，勞動者就會奮起反抗壓迫，如果他們的勞動惠及自身的話，這種反抗會更加強烈。

不幸的是，爭取充分經濟自由的實例在世界歷史上還很鮮少。不過，一旦利己主義得到發展機會，生產能力就會迅速提升。

信用卡的使用就是經濟自由惠及百姓的最佳例證。只要貸款人和借款人可以自由地達成協議，整體效果就是好的。然而，我們將來會發現，借貸市場會受到外力擠壓，如果發生這種情況，災難就在所難免了。

第一章一個好點子出爐了

從前，有三個人—艾伯、貝克和查理，他們住在一座島上。這座小島位於熱帶，卻不是

天堂。這裡的人們生活艱苦，沒有任何奢侈品，而且食物的種類極少，他們的菜單上只有一道菜：魚。

幸運的是，小島周圍有數量可觀的魚，但奇怪的是，這些魚全部屬於同一品種，每條魚都很大，足夠一個人吃一天。然而，這個地方很閉塞，人類先進的捕魚技術這裡一種都沒有。他們能做的只有跳進水里，用手去抓住那些又黏又滑的傢伙。運用這種低效率的技術，每人每天只能捕到一條魚，只能幫他們挨到第二天。捕魚成了小島經濟的全部。他們每天的活動就是醒來、捕魚、吃魚、睡覺。雖然生活不算愜意，總好過忍飢挨餓。

因此，在這座生活超級簡單、只有生魚片可吃的小島上——

沒有存款！

沒有借貸！

沒有投資！

所有的產出全都消費掉了！沒有未雨綢繆，沒有多餘的財物可以藉。

前言/序言

推薦序小島經濟開啟智慧之門

這是一本獨特、引人入勝的經濟學著作。

從小島開始，一個個原本深奧的經濟學原理便在一個個故事中生動地體現出來。隨著故事層層思考下去，便會發現，儘管一些經濟學的道理看起來越來越深入，卻始終貼近我們的實際，並且始終充滿樂趣。

既能言簡意賅地講明道理，又保持著足夠的吸引力，使得讀者好像在一種魔力的吸引下享受閱讀，是極難做到的，而彼得·D· 希夫與安德魯·J· 希夫做到了，《小島經濟學》是一本難得一見的好書。

但如果將這本書僅僅看作經濟學入門讀物，我覺得有失公允，因為這本書對當下的許多經濟現像做了深刻的剖析，並鮮明地表達了自己的觀點。我喜歡這種鮮明的風格。我甚至認為，如果中國的經濟政策制定者或執行者能夠明白其中的一些道理，一定不會在諸如以龐大政府投資主導經濟發展的道路上走得太遠。

誠然作者所言，「凱因斯主義允許政府擺出一副有能力提高生活水平的模樣，只要印鈔機運轉，什麼公開承諾都可以做。因為存有親政府的傾向，凱因斯主義者們比奧地利經濟學派更有可能接受政府的最高經濟任職」。

凱因斯的主張為政府乾預經濟的做法找到了合理的理由和依據，卻埋下了更大的隱患，因為它使經濟自身的運作規律遭到破壞，使得市場的自我調節能力被扼殺。

當下的中國不正面臨這樣的困境嗎？不升息，流動性氾濫，通貨膨脹必然日益嚴重；升息，由於不能對政府投資產生足夠的影響力，反而加速了民營企業的大面積死亡，而這些企業所提供的商品恰恰是市場所需的。這意味著，當這些生產企業次第倒閉，供應減少，反而會加速中國的通膨！

為什麼會出現這種兩難的局面？根源就在於，政府成為經濟的主導者，成為經濟發展的主角。這種困局只有當政府的職能從主導經濟過渡到提供公共服務的角色之後，才能真正得以改變。

對經濟的過度幹預，是催生天量貨幣不斷被濫發的根源。政府透過通貨膨脹稀釋民眾的財富，透過悄悄盜用民眾的財富滿足所謂的經濟幹預計劃，而這些計劃無不是被種種動聽的承諾包裝著，儘管這些動聽的承諾很少真正兌現。

政府為了使通貨膨脹的理由變得生動可人，不斷妖魔化通貨緊縮：「現代經濟學錯誤地認為：消費促進經濟成長，因而一旦發生通貨緊縮，人們就不願意消費（這樣價格就會繼續下降），而人們如果消費，價格下降的影響就會減弱。真是荒謬。”

是的，這是荒謬之極的理論，它甚至在常識面前都顯得不堪一擊：還有什麼比讓物價降低到一個更合理的水平對消費者更具有吸引力呢？

《小島經濟學》中所述的一些基本道理，幫助我們回歸常識。

無論是大規模經濟或小規模經濟，所遵循的經濟學原理都是一樣的。例如，投資建設，「只有在收益大於支出時，這種投資才有效益。反之，這些項目就是在浪費資源並會阻礙經濟成長」。但許多人似乎只看到了投資建設帶來的毫無意義的虛幻的GDP（國內生產毛額）數字，卻沒有看到這種高投資低迴報甚至無報酬的結果所帶來的巨大的財富損耗。

從這個角度來看，《小島經濟學》所講述的故事其實與我們的生活息息相關。當我們聽了這些故事，明白了這些故事背後的經濟邏輯脈絡，對於許多經濟現象便一下子豁然開朗了。這或許正是《小島經濟學》的價值吧。

我曾經拜讀過彼得·D· 希夫的《美元大崩潰》（Crash Proof）， 對其大膽、明確、一針見血的風格非常欣賞。彼得·D· 希夫與安德魯·J· 希夫合作的這本《小島經濟學》具有同樣鮮明的風格。願這部著作讓更多的讀者從中受益。

時寒冰

推薦序小島經濟開啟智慧之門

這是一本獨特、引人入勝的經濟學著作。

從小島開始，一個個原本深奧的經濟學原理便在一個個故事中生動地體現出來。隨著故事層層思考下去，便會發現，儘管一些經濟學的道理看起來越來越深入，卻始終貼近我們的實際，並且始終充滿樂趣。

既能言簡意賅地講明道理，又保持著足夠的吸引力，使得讀者好像在一種魔力的吸引下享受閱讀，是極難做到的，而彼得·D· 希夫與安德魯·J· 希夫做到了，《小島經濟學》是一本難得一見的好書。

但如果將這本書僅僅看作經濟學入門讀物，我覺得有失公允，因為這本書對當下的許多經濟現像做了深刻的剖析，並鮮明地表達了自己的觀點。我喜歡這種鮮明的風格。我甚至認為，如果中國的經濟政策制定者或執行者能夠明白其中的一些道理，一定不會在諸如以龐大政府投資主導經濟發展的道路上走得太遠。

誠然作者所言，「凱因斯主義允許政府擺出一副有能力提高生活水平的模樣，只要印鈔機運轉，什麼公開承諾都可以做。因為存有親政府的傾向，凱因斯主義者們比奧地利經濟學派更有可能接受政府的最高經濟任職」。

凱因斯的主張為政府乾預經濟的做法找到了合理的理由和依據，卻埋下了更大的隱患，因為它使經濟自身的運作規律遭到破壞，使得市場的自我調節能力被扼殺。

當下的中國不正面臨這樣的困境嗎？不升息，流動性氾濫，通貨膨脹必然日益嚴重；升息，由於不能對政府投資產生足夠的影響力，反而加速了民營企業的大面積死亡，而這些企業所提供的商品恰恰是市場所需的。這意味著，當這些生產企業次第倒閉，供應減少，反而會加速中國的通膨！

為什麼會出現這種兩難的局面？根源就在於，政府成為經濟的主導者，成為經濟發展的主角。這種困局只有當政府的職能從主導經濟過渡到提供公共服務的角色之後，才能真正得以改變。

對經濟的過度幹預，是催生天量貨幣不斷被濫發的根源。政府透過通貨膨脹稀釋民眾的財富，透過悄悄盜用民眾的財富滿足所謂的經濟幹預計劃，而這些計劃無不是被種種動聽的承諾包裝著，儘管這些動聽的承諾很少真正兌現。

政府為了使通貨膨脹的理由變得生動可人，不斷妖魔化通貨緊縮：「現代經濟學錯誤地認為：消費促進經濟成長，因而一旦發生通貨緊縮，人們就不願意消費（這樣價格就會繼續下降），而人們如果消費，價格下降的影響就會減弱。真是荒謬。”

是的，這是荒謬之極的理論，它甚至在常識面前都顯得不堪一擊：還有什麼比讓物價降低到一個更合理的水平對消費者更具有吸引力呢？

《小島經濟學》中所述的一些基本道理，幫助我們回歸常識。

無論是大規模經濟或小規模經濟，所遵循的經濟學原理都是一樣的。例如，投資建設，「只有在收益大於支出時，這種投資才有效益。反之，這些項目就是在浪費資源並會阻礙經濟成長」。但許多人似乎只看到了投資建設帶來的毫無意義的虛幻的GDP（國內生產毛額）數字，卻沒有看到這種高投資低迴報甚至無報酬的結果所帶來的巨大的財富損耗。

從這個角度來看，《小島經濟學》所講述的故事其實與我們的生活息息相關。當我們聽了這些故事，明白了這些故事背後的經濟邏輯脈絡，對於許多經濟現象便一下子豁然開朗了。這或許正是《小島經濟學》的價值吧。

我曾經拜讀過彼得·D· 希夫的《美元大崩潰》（Crash Proof）， 對其大膽、明確、一針見血的風格非常欣賞。彼得·D· 希夫與安德魯·J· 希夫合作的這本《小島經濟學》具有同樣鮮明的風格。願這部著作讓更多的讀者從中受益。

時寒冰