十问:霍金沉思录(霍金遗作) Brief Answers to the Big Questions

★ 这是物理学家史蒂芬·霍金遗作，霍金留给人类的临别礼物，给每一个关心人类未来的人

★《万物理论》霍金扮演者、奥斯卡*佳男主角埃迪·雷德梅恩（小雀斑）撰写前言

诺贝尔奖得主、霍金好友基普·索恩撰写导言

中文版特别收录 马化腾 纪念文章

★《纽约时报》畅销书、《卫报》《连线》年度图书

★ “有朝一日，我希望我们能够知道所有这些大问题的答案”，霍金提出了10个大问题，其中6个问题深深植根于他的科学领域，另外4个则展现了他对人类命运的关怀。宇宙的起源、时空的诞生、人类的过去与未来、走向和归宿等10个大问题，霍金给出了他最后的思考。

★ 附赠首次发布的霍金限量版珍贵照片。

著名物理学家斯蒂芬·霍金zui后的著作《十问：霍金沉思录》，这本书涉及他对科学与社会所面临问题的思考，包括“人类是否会一直在地球上生存下去？（可能不会）”“时间旅行是否可能？（仍无法排除可能性）”等；还有对诸如地球面临的zui严重威胁、“超人”种群以及外太空是否存在智慧生命、如何开拓太空殖民地等问题进行的zui后预测，这些预测饱含了霍金对人类未来深深的忧思。

史蒂芬·霍金，1942年1月8日出生于英国牛津，是现代伟大的物理学家之一，霍金是剑桥大学的卢卡斯数学教授，获得了包括总统自由勋章在内的众多奖项和荣誉。著有《时间简史》《果壳中的宇宙》《大设计》《黑洞不是黑的》等书，2018年3月14日，霍金去世，长眠于西敏寺大教堂，与牛顿和达尔文为邻。

牛顿给了我们答案，霍金给了我们问题。而霍金的问题本身将继续在几十年间产生突破。当我们最终掌握量子引力定律并完全理解宇宙的诞生时，这可能主要归功于站在霍金的肩膀上。

——基普·S.索恩（2017年诺贝尔物理学奖获得者）

我们失去了一个真正美丽的心灵，一个令人震撼的科学家和我有幸遇到的zui有趣的人……因此我悲伤地，但也非常高兴地向你介绍史蒂芬这部有关各种迷人主题的集子。我希望你喜欢他所写的。

——埃迪·雷德梅恩（小雀斑，《万物理论》霍金扮演者，奥斯卡*佳男主角）

（霍金是）人类精神力量的象征。

——华盛顿邮报

霍金给读者的zui后信息……他是一个充满希望的人。

——CNN

对科学和人类的未来进行了生动、清晰的展望。

——华尔街日报

这本漂亮的小书,是天空中一颗新星最后的闪光。

——电报

前言 埃迪·雷德梅恩

导言 基普·S.索恩

我们为什么要问大问题

第一章 上帝存在吗？

第二章 一切如何开始？

第三章 宇宙中存在其他智慧生命吗？

第四章 我们能预测未来吗？

第五章 黑洞中是什么？

第六章 时间旅行可能吗？

第七章 我们能在地球上存活吗？

第八章 我们应去太空殖民吗？

第九章 人工智能会不会超过我们？

第十章 我们如何塑造未来？

后记 霍金·露西

跋 马化腾

译后记

出版者后记

致谢

索引

我们为什么要问大问题？

人们一直想要回答大问题。我们来自哪里？宇宙是如何开始的？它背后的意义和设计是什么？有没有人在那里？过去的创生记叙现在看起来不太相关和可信。它们已经被各种只能被称为迷信的东西所取代，从新时代到<<星际迷航>>。但真正的科学可能比科幻小说更奇怪得多，也更令人满意得多。

我是一名科学家，还是一名对物理学、宇宙学、宇宙和人类未来充满迷恋的科学家。我被父母培养成一种坚定的好奇心，和我父亲一样，研究并试图回答科学向我们提出的许多问题。在我的脑海里，我一生都在宇宙中旅行。通过理论物理，我试图回答一些伟大的问题。有一次，我以为，尽我们所知，自己会看到物理学的终结，不过现在我认为，在我离开很久很久后，奇迹还会持续被发现。我们接近其中一些答案，但我们还没有到达那里。

问题是，大多数人都相信真正的科学对他们来说太难理解了。但我认为情况并非如此。研究制约宇宙的基本定律会要求大多数人花不起的时间；如果我们所有人都从事理论物理，世界很快就会停滞不前。但如果将其基本思想以明确的方式，并且不用方程式呈现，大多数人还是都可以理解并欣赏。我相信这是可能的，也是我喜欢并一生都在努力做的事。

这是一个充满活力和进行理论物理研究的辉煌时期。在过去的五十年里，我们的宇宙图像发生了很大的变化。如果我对此做出了贡献，我很高兴。太空时代的伟大启示之一一直是它赋予人类有关我们自身的认识。当我们从太空回望地球，我们将自己视为一个整体。我们看到了统一，而不是分裂。就是这样的简单图像，它传递的引人注目信息是：一个星球，一个人种。

对于那些针对我们全球社会面临的主要挑战即刻要求采取行动的人们，我想发声音附和他们。我希望前进，即使我不再在这里，有权势的人也能表现出创造力，勇气和领导能力。让他们迎接可持续发展目标的挑战，并采取行动，不是出于自身利益，而是出于共同利益。我非常清楚时间的宝贵。抓住时机，现在就采取行动。

…

《时间简史》于1988 年愚人节首次发表，真是恰逢其时。的确，这本书最初打算取名《从大爆炸到黑洞：时间短史》。书名被缩短并改为“简史”，其余的都已成为历史。

我从未想过《时间简史》能够如此之成功。毫无疑问，尽管我有残疾，但我如何成为理论物理学家和畅销书作家，人们对这故事的好奇也对本书有助益。不是每个人都能读完它或理解他们阅读的所有内容，但他们至少努力考虑过关于我们存在的一个大问题，并认为我们生活在一个由理性定律制约的宇宙中，通过科学，我们可以发现和理解这些定律。

对我的同事们来说，我只是另一位物理学家，但对于更广泛的公众，我可能是世界上最著名的科学家之一。部分原因是科学家除了爱因斯坦外，并不是广为人知的摇滚明星，部分原因是因为我符合残疾天才的刻板印象。我不能用假发和墨镜伪装自己—— 轮椅使我暴露无遗。众所周知且容易识别有其优点，也有其缺点，但优点远远超过缺点。人们似乎真的很高兴见到我。 2012 年我在伦敦为残奥会开幕时，我拥有了我有史以来最多的观众。

我在这个星球上过着一种非凡的生活，我利用奇思异想和物理定律穿越宇宙。我到过银河系最远处，旅行进入过黑洞，还返回过时间的起始。在这个地球上，我经历了高潮和低谷、动荡与安宁、成功和痛苦。我遭遇贫穷，享用富裕，曾经矫健，又身患残疾。我既受到赞扬，也受到批评，但从未被忽视过。通过我的研究，我极端荣幸地能够为人类对宇宙的理解做出贡献。但如果宇宙中不存在我所爱且爱我的人，那的确会是一个空虚的宇宙。没有他们，它的一切奇迹都对我毫无意义。

在所有这一切结束时，我们人类自身作为自然界的基本粒子的集合，已经能够理解制约我们和我们宇宙的规律，这是一个伟大的胜利。我想分享我对这些重大问题的激动以及我对此探索的热情。

有朝一日，我希望我们能够知道所有这些问题的答案。但还有其他挑战，必须回答地球上的其他重大问题，这些也需要新一代感兴趣和参与，而且他们还得对科学有所了解。我们将如何养活不断增长的人口？如何提供干净的水、产生可再生能源、防止并治愈疾病、减缓全球气候变化？我希望科学技术能够回答这些问题，但需要人，有知识和理解的人，去实施这些解决方案。让我们为每个女人和男人奋斗，为了让他们都能过上健康、安全，并充满了机会和爱的生活。我们都是时间旅行者，让我们一起踏入未来。让我们共同努力，使这个未来成为我们想去访问的地方。

勇敢、好奇、坚定、战胜困难。我们一定能够做到。