堂吉诃德

《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作，讲述的是一位坚信骑士道的老绅士到处游侠的故事。在这部作品中，展示了16世纪在西班牙颇为流行的骑士道精神，通过主人公的那些荒唐、愚蠢的一系列行动，讽刺了当时的社会现实。
主人公堂吉诃德以做一名骑士为自己的最高梦想，在自己被封为骑士之后，要到处行侠仗义，发扬他心目中的骑士道精神。他的下人桑丘则是一位特别现实、重视钱财的世俗小人物，作者通过对这两个人的刻画，生动地展现了两种完全不同的性格。
堂吉诃德在读了大量的骑士小说以后，神经变得不正常，痴迷于骑士道的精神，随后做了一系列荒唐可笑的事情。他给自己起名字，穿上盔甲，骑着那匹瘦骨嶙峋的老马，到处去探险，做一些让正常人笑破肚皮的事情。他头脑中想像的那位美丽高雅的杜尔希内娅，实际上是一位平凡的村姑，但一直到故事的结束，这位村姑也没有出现。
堂吉诃德带着他的下人桑丘做了那些荒唐事之后，在周围朋友的帮助下，回到了家里。不久，精神也慢慢地恢复正常了。他从自己的荒诞的幻想中苏醒过来，在反省了自己的所作所为之后，平静地死去了。

1547年，米盖尔·台·塞万提斯出生在西班牙的艾那瑞斯城，他的父亲是一位医生，在七个兄弟姐妹中，他排行老四。1569年，他随教皇派遣到西班牙的使者来到了罗马。1571年，他参加了有名的雷邦多战役，受了三处伤，左手从此残废。1575年，他回国途中，被阿尔及尔海盗俘虏，在阿尔及尔做了五年奴隶。这五年的生活对他的一生影响很大，以至于他后来的作品中，有很多是以自由为题材的。1584年，他娶了一位将近二十岁的年轻女子。1585年，他的处女作《咖拉泰》问世，这是一本牧歌体传奇，可这本书并没有获得人们多大的喜爱。1605年，《堂吉诃德》第一部出版，深受读者欢迎，不久以后，这本书就有了被翻译成英语、法语的版本；1615年，《堂吉诃德》的续篇第二部出版了，后来被译成各种不同版本，得到了全世界人们的喜爱。1616年4月23日，塞万提斯在写完他的最后一本小说之后，在艾那瑞斯城去世了。虽然他的小说享有盛名，但他在文坛上并没有获得什么地位，人们对他的死亡也并不关心。只知道，他被葬在一家修道院的墓地里，但没有人知道确切的墓址。

拉·曼却的贵族堂吉珂德
堂吉诃德第一次离乡旅行
册封骑士仪式
回家路上的遭遇
第二次离乡旅行
与风车的英勇斗争
拯救落难公主
夜里发生的事情
神奇的圣水
桑丘改变主意
与鬼火的战斗
曼布利诺头盔
解救犯人
在黑山里的遭遇
神父和理发师的计划
两个陌生人的谈话
可怜的米戈米娜公主
一片丹心
桑丘的谎话
在客店里发生的事情
大战满盛葡萄酒的红袋
四位恋人的戏剧性相遇
历经曲折后的和平
辛苦的二次回家
堂吉诃德的第三次离乡旅行
巧遇公爵夫妇
与魔法师的见面
桑丘成了总督
千辛万苦的总督生活
第一次失败
桑丘为杜尔希内娅下的决心
英雄的逝世
专家导读
背景知识
作家介绍
作品概述

拉·曼却的贵族堂吉诃德很久以前，有一位绅士住在一个叫拉·曼却的小村子里，大家都称他为堂吉诃德。关于堂吉诃德的原名，有人说他叫吉沙达，也有人说他叫凯沙达，总之说法不一。关于他，我们惟一能够确切知道的就一点——那就是他生活在西班牙的一个叫拉·曼却的小村子里。
他和平民百姓还不一样，属于贵族阶层。家中的财产就是世代传下来的一些土地和一座房子。
随着岁月的流逝，他家里所拥有的土地逐渐减少，但生活一直还算是比较宽裕的。
他的饭桌上每天都会变换不同的饭菜，虽不是美味佳肴，不过和一般平民百姓相比，已经算是很好了。
在节日里，他还会穿上黑色呢子大衣和丝绒裤、丝绒鞋；在平时，他也总是穿一套好的本色呢子衣服。他几乎把所有的收入都花在吃饭和穿衣上了。
这位贵族虽然年近五十了，可体格强健、面容清瘦。虽然自负心很强，可也不是那种傲慢无理的人，算是一位优秀的绅士。在家中，他有一个年轻的侄女，还有一个上了年纪的管家妈。他每天总是早早起床，喜欢到野地里去打猎，除此之外，就呆在家里看书。
人们都说书是人类智慧的结晶，所以，大家总是通过读书来获取知识。但是，也不能胡乱地相信书中的所有内容啊！而我们这位绅士就属于这种人，他闲着没事就埋头看骑士小说，看得爱不释手、津津有味，几乎把打猎啊、管理家产啊都忘得一千二净。他已经入迷了，变卖了好几亩耕地去买书看，把能弄到的骑士小说全搬回家了。
他每天从早读到晚，沉浸在骑士小说的世界里，失去了理性，脑子尽是书上读到魔法啊、巨人啊、打仗啊、创伤啊等等荒诞无稽的事。他相信书中的那些荒诞无稽的事情都是千真万确、在现实中存在的。
他已经完全丧失了理性，决心要去做一个游侠骑士，披上盔甲，拿起兵器，到世界各地去冒险；他要去惩强除恶，消灭一切暴行，铲除一切的恶势力，像书中的骑士一样名传千古。
他觉得这样做不但可以为自己扬名，还可以为国家效劳，这是一件非做不可的事情，谁也无法阻挡他。
他要赶紧把自己的心愿付诸实践，头一件事就是跑到阁楼上去，从灰尘中找出一件陈旧、生了锈的盔甲，然后把它放在地上，仔仔细细擦洗，一直到擦出光泽来。
接着，他就发现这个头盔并不是全盔，只是一个不带面罩的盔顶，我们这位聪明的绅士就别出心裁，用硬纸做了个面罩，装在盔顶上，仿佛是一个完整的头盔了。
为了检验自己的“杰作”如何，他想拿刀子在头盔上扎几下试试，结果刚扎了一下，他辛苦创造的“劳动成果”就被毁坏了。为了保证头盔不会再次被毁坏，他在里面装了几根铁棍。他不想再做第二次试验，就想当然地认为，它是世界上最结实、最美丽的头盔。然后他又想到马，游侠骑士是不能没有马的。他的那匹马瘦得皮包骨头，整天一副病秧子的模样。
即使这样，在这位绅士看来，它也是世界上最优秀的马，没有一匹马可以和它相比。他用了四天的时间给它起名字，心想，它的主人是大名鼎鼎的骑士，若是没有一个好名字，说不过去。他绞尽脑汁，终于想出了一个响亮的名字一“驽辛难得”，他觉得这个名字高贵、显赫。
他为自己给马取了个如此响亮的名字而感到非常得意，也要给自己取一个，冥思苦想了整整八天，决定自称“堂吉诃德·台”。又想起不久就可以名声显赫，也为了让自己的家乡增光，决定把自己家乡的地名附加在名字的后面，于是自称“堂吉诃德·台·拉·曼却”。
现在盔甲已经准备好了，马和骑士的名字也起好了。可是堂吉诃德还是感到不满意，觉得好像缺点什么，到底还缺什么呢？他冥思苦想了好一会儿，对了，还缺一个恋人！对于一个游侠骑士来说，怎么可以没有恋人呢？他想：万一碰到一个巨人（小说中经常发生这种事），一下子把巨人打倒，把他变成奴隶，我让他侍候谁啊？我让他拜见谁啊？让他双膝跪倒在谁的面前啊？不过还好，对堂吉诃德来说这并不是一个难题。因为他已经爱上了一位姑娘，这位姑娘就生活在附近的一个小村子里，叫阿尔冬莎，堂吉诃德觉得这个名字太俗气，于是，决定自己给她起个名字，起个既美丽动听又带有公主气质的，她出生在托波索，最后决定称她为“杜尔希内娅·托波索”。好了，现在恋人也有了，一切都准备妥当了。
堂吉诃德第一次离乡旅行他迫不及待地想去实现自己的计划，因为他觉得那些遭受压迫的人们正在等着他的援助，这是他义不容辞的责任，他觉得不能再拖延了，必须马上出发。
在炎热七月的一个早晨，他没有告诉任何人，从头到脚全副武装，带上盔甲，挎上盾牌，拿起长矛，悄悄地从院子后门出去，快步走到了辽阔的田野里。“原来这么容易就出来了啊！”他得意地想着。突然，他又想起一件非常重要的事情：他现在还并不是一名“正式的骑士”，所以，他没有资格同任何骑士交战。一想到这个严重的问题，他就很沮丧，差点就此放弃了自己的事业，就这样回家。
然而，堂吉诃德考虑了一会儿之后，就想起了一个好办法。他认为，只要碰到一个人，他就可以把自己封为骑士，在书中经常读到这样的事情。想到这儿，他又重新鼓起了勇气，一边想着他那位美丽的杜尔希内娅公主，一边继续他的行程。
就这样，还没来得及施展自己才华的堂吉诃德走着走着，不知不觉太阳已经下山了，他开始有点失望，而且，经过一天的奔波，那匹瘦骨嶙峋的马已经筋疲力尽了，堂吉诃德自己也饿得要死了。
他四处张望，想找个堡垒或牧人的茅屋去借宿。书中的那些伟大的骑士们对自己住的地方，不管是简陋的茅屋，还是华丽的城堡，向来都是不挑不拣的。所以，我们这位伟大的游侠堂吉诃德对这个也是毫不在乎的。
正在这时，路的前面不远处有灯光在闪烁，好像是一家客店。他立即把这家客店想像成书中的城堡，赶紧加快步伐，满心欢喜地朝客店跑去。
这时天已经黑了，在客店的门口，两个头发蓬乱的姑娘正在那里聊天、乘凉。
我们这位冒险家所见所想的事情，全部和他在骑士小说中所读到的一模一样。所以，这家客店在他的眼里马上成为一个拥有吊桥的大城堡，门口站的那两位姑娘也成了贵族的女儿或是贵妇人，他走进城堡后，勒住马的缰绳，等待侏儒在城墙上吹起号角，传报这位伟大骑士的来临。
可是，什么事情也没发生，驽辛难得瞅见了旁边的马房，闻到了草料的香味，迫不及待地向马房跑去。正在这时，有一个放猪的人为了把猪聚集到一处，恰好吹起了号角。堂吉诃德立即觉得这是侏儒为了向他行礼而吹起的号角，于是，他得意洋洋地骑着马向前跑去。
店门口的那两个女人看见这样一个全身披着盔甲的怪人后，大吃一惊，正要躲进屋去，堂吉诃德赶紧掀起硬纸做的脸罩，露出一张干瘦的脸，郑重其事地说：“两位小姐不用躲避，也不用害怕，向来遵守骑士道德的我不会对任何人非礼的，更何况我一看就知道二位是名门闺秀，那更不用说了。”这两个女人听到“闺秀”这个词以后，觉得跟自己的身份很不相称，就忍不住哈哈大笑起来，笑得堂吉诃德都有点生气了。接着，看到堂吉诃德那想发火但又忍住的古怪模样后，她们笑得更肆无忌惮了。这时候，店主人出来了，看到堂吉诃德的那副不伦不类的模样，差点也忍不住大笑起来。可是，看到他的一整套兵器以后，觉得说话还是和气为妙，就说：“绅士，如果你要留宿的话，就住我们店吧！我们店现在除了床之外什么都有，偏偏今天留宿的人太多了，一张空床也没留下。”堂吉诃德立即把眼前的这位店主想像成城堡的主人，对他小心翼翼的态度感到非常满意，就说：“我什么都无所谓，因为我需要的仅仅是武器，对我来说，斗争就是休息。”听了他的话，店主就想，这个人神经有点不正常，于是说道：“啊，我明白了，原来骑士先生并不是一位要求很高的人，如果这样的话，你在我们这里会受惊的，因为，在我们这里连闭眼睡觉都是很不容易的。”
……