听新闻，轻松提高西班牙语：听+说+读+写能力（随书赠送慢速、标准双速原声MP3光盘！）

●《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》是一本迎合当前各大学校开设西语视听课的需要编排的一本参考读物。
●《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》所选内容题材广泛、内容活泼，是一本提高西班牙语听说读写能力的不二之选。
●《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》配有慢速、标准双速原声MP3光盘，渐进学习，轻松提高。

《听新闻，轻松提高西班牙语》适合于以下人群使用：
◇具有一定基础的西班牙语学习者；
◇教授西班牙语的老师；
◇西班牙语从业者。

相关西班牙语丛书宝典推荐：
★《西班牙语金牌入门，看完这本就能说！》——（随书附赠双语双速MP3光盘）史上第一本口型视频+真人图示+发音提示的西班牙语书！同系列书稳居畅销版前十！新华书店小语种图书畅销榜上榜图书！多家西班牙语培训机构的推荐自学教材！当当五星推荐图书！
★《零起点1秒说西班牙语》——（随书附赠MP3录音+外教发音视频）独创西班牙语平速和慢速双速发音，导向型三线速查目录。史上最强构成分解法！一本书搞定发音+口语+语法！
★《零起点轻松说西班牙语》——用拼音和汉语标注，方便初学者朗读

●《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》精心挑选当下西班牙语新闻报道中各类最新热点新闻编排，该书共包括全球聚焦、社会生活、体育娱乐、金融经济等十个单元。
●《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力点拨”等四部分。
●《听新闻，轻松提高西班牙语》采取中文和西班牙语对照形式编排，有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来，以听带译，以译促听。特别是“听力点拨”部分，对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析，是有效提高听说读写能力的典范。
●另外，《听新闻，轻松提高西班牙语》随书赠送超值慢速、标准双速原声MP3光盘。

付彩艳，女，硕士研究生学历，毕业于西班牙阿里坎特大学，现任某大学西语系教师，在省级以上期刊发表专业相关论文7篇，曾获得校级“最受学生喜爱的老师”、校级“讲坛新星”和“师德标兵”及年度优秀工作者。

赵芳，女，硕士研究生学历，毕业于上海外国语大学西班牙语语言文学专业，现任某大学西语系教师兼任教研室主任，发表论文多篇，参编字典一部。

★这是一本好书，一本独一无二的新书，一本能够填补西班牙语新闻视听课空白的佳作。本人不揣冒昧地断言，它将得到西语诸位同仁的热烈欢迎，为各个学校新开新闻视听课提供一份难得的新教材。
——北京语言大学西班牙语系教授 孟宪臣

★如何从众多新闻听力材料中找到合适的学习资料？如何更有效地将其利用？本书是帮助我们解决这两个问题的良好典范。 ——上海外国语大学西方语学院副教授 倪茂华
新闻视听课是目前各个学校西班牙语专业都在考虑为高年级学生开设的专业基础课。久而未设，是因为该课程对授课老师的要求高，备课量大，材料获得不易，组织更不易。可喜的是这本《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》填补了西班牙语教材在新闻视听课上的空白，为各个学校开设此课程提供了丰富的资料保障。即便岁岁新闻层出，但基本的框架和词汇主体已经构建完成。
——北京大学外国语学院西葡语系副教授 程弋洋

Unidad 1 全球聚焦

NOTICIA 1 美国提出新移民改革法案
NOTICIA 2 罗马教皇本笃十六世主动退位引震惊
NOTICIA 3 意大利议会选举陷入僵局
NOTICIA 4 波士顿马拉松比赛遭恐怖袭击
NOTICIA 5 土耳其爆发反政府示威
NOTICIA 6 美国陷入窃听丑闻风波
NOTICIA 7 埃及政治危机持续恶化
NOTICIA 8 “无国界医生”撤离索马里
NOTICIA 9 西班牙加泰罗尼亚：百万“人墙”示威闹独立
NOTICIA 10 美国联邦政府局部关闭
NOTICIA 11 美国抓获“基地”组织高级头目
NOTICIA 12 土耳其开通欧亚大陆海底隧道
NOTICIA 13 中东三国拯救死海行动

Unidad 2 社会生活
NOTICIA 1 南非亿万富翁为慈善将捐一半财产
NOTICIA 2 美国取消周六邮件投递服务
NOTICIA 3 宠物猫咪竞选墨西哥市长
NOTICIA 4 韩国客机坠毁致中国女生遇难
NOTICIA 5 西班牙列车脱轨致80人丧生
NOTICIA 6 伦敦摩天大楼反射光“熔化”汽车
NOTICIA 7 意“协和号”游轮被“扶正”
NOTICIA 8 非法移民船在意大利南部沉没
NOTICIA 9 纳粹战犯死后无葬身之地
NOTICIA 10 沙特妇女开车抗议驾车禁令
NOTICIA 11 做运动免费乘莫斯科地铁
NOTICIA 12 中国学生国际教育测试夺冠

Unidad 3 体育娱乐
NOTICIA 1 美国第47届“超级碗”盛况空前
NOTICIA 2 残奥会冠军涉嫌枪杀女友
NOTICIA 3 2013年奥斯卡金像奖颁奖典礼
NOTICIA 4 多米尼加夺世界棒球经典赛冠军
NOTICIA 5 2013年阿拉斯加狗拉雪橇大赛
NOTICIA 6 安吉丽娜·朱莉接受预防性乳腺切除术
NOTICIA 7 三城市申办2020年夏季奥运会
NOTICIA 8 2013年戛纳电影节落下帷幕
NOTICIA 9 拉斐尔·纳达尔赢法网公开赛
NOTICIA 10 美国人走钢丝横穿科罗拉多大峡谷
NOTICIA 11 俄罗斯释放“造反猫咪”两成员
NOTICIA 12 C罗荣膺2013年国际足联金球奖

Unidad 4 天灾人祸
NOTICIA 1 阿尔及利亚绑架事件37名人质遇难
NOTICIA 2 直径15米陨石在俄罗斯上空爆炸
NOTICIA 3 新禽流感具有高致死率
NOTICIA 4 美俄克拉何马州遭致命龙卷风
NOTICIA 5 一英国士兵在伦敦被砍杀
NOTICIA 6 法国戛纳发生珠宝抢劫案
NOTICIA 7 恐怖分子枪杀尼日利亚大学生
NOTICIA 8 澳大利亚新南威尔士发生森林大火
NOTICIA 9 台风“海燕”袭击菲律宾
NOTICIA 10 伊朗驻贝鲁特大使馆外发生连环爆炸

Unidad 5 文化艺术
NOTICIA 1 印度大壶节800万人共浴恒河
NOTICIA 2 意大利庞贝古城修复工程启动
NOTICIA 3 大都会艺术博物馆获十亿美元捐赠
NOTICIA 4 2013年西班牙奔牛节闭幕
NOTICIA 5 “和平”音乐会遭抗议
NOTICIA 6 英国涂鸦艺术家纽约街头卖画
NOTICIA 7 遭纳粹洗劫的艺术作品被寻获

Unidad 6 政坛风云
NOTICIA 1 委内瑞拉总统查韦斯逝世
NOTICIA 2 “铁娘子”撒切尔夫人逝世
NOTICIA 3 马杜罗赢得委内瑞拉总统大选
NOTICIA 4 奥巴马取消与普京会晤
NOTICIA 5 澳大利亚选出新总理
NOTICIA 6 安格拉·默克尔赢得德国大选
NOTICIA 7 南非总统曼德拉逝世

Unidad 7 军事战争
NOTICIA 1 法国军队抵抗马里武装分子
NOTICIA 2 全球纪念伊拉克战争十周年
NOTICIA 3 朝鲜进入紧急备战状态
NOTICIA 4 叙利亚内战使用沙林毒气
NOTICIA 5 美国推迟向埃及交付F-16战斗机
NOTICIA 6 禁止化学武器组织获诺贝尔和平奖
NOTICIA 7 限制伊朗核计划协议达成
NOTICIA 8 阿富汗总统拒签阿美《双边安全协议》
NOTICIA 9 步枪AK-47之父逝世

Unidad 8 金融经济
NOTICIA 1 美国国会表态设法避免“财政悬崖”
NOTICIA 2 美汽车租赁巨头AVIS斥资收购ZIPCAR
NOTICIA 3 道琼斯指数再创新高
NOTICIA 4 欧元区失业率创纪录达12%
NOTICIA 5 微软收购诺基亚手机业务
NOTICIA 6 乌克兰暂停与欧盟签署贸易协议
NOTICIA 7 瑞士否定限制高管薪酬提案
NOTICIA 8 美国航空公司和全美航空公司合并
NOTICIA 9 谷歌收购机器人公司波士顿动力

Unidad 9 法律事务
NOTICIA 1 奥巴马公布枪支管制提案
NOTICIA 2 土耳其钢琴家因言论遭法院判决
NOTICIA 3 人造基因受专利保护遭争议
NOTICIA 4 巴基斯坦前总统被控谋杀前总理
NOTICIA 5 “金色黎明党”领袖希腊受审
NOTICIA 6 埃及前总统穆尔西将受审

Unidad 10 医疗科技
NOTICIA 1 美国先天性艾滋病患儿获治愈
NOTICIA 2 克隆人类胚胎干细胞取得初步成功
NOTICIA 3 中国完成第五次载人航天任务
NOTICIA 4 首个实验室“培育”牛肉汉堡亮相
NOTICIA 5 洛杉矶至旧金山“超级高铁”方案出炉
NOTICIA 6 韩国科学家使用大肠杆菌生产汽油
NOTICIA 7 印度向火星发射航天探测器
NOTICIA 8 中国月球车“玉兔”成功登月

我国西班牙语教育虽然起步较晚，但随着中国加入WTO和国际地位的提高，中国与世界各国，包括大部分以西班牙语为母语的拉美国家在政治、经济、文化等方面的交流日益增多，人员交往愈发频繁，西班牙语人才的社会需求逐年增加，国内学习西班牙语的热情日益高涨。
编者作为高校西班牙语教师，每年春秋两季都会按照学校的安排参加全国出版社的新书订购会，发现相对于英语、日语、俄语等其他语种，西班牙语方面的书籍偏少，出新书的速度较慢，出版的大部分新书主要是针对零起点或初级水平的西班牙语学习者，针对具有一定西班牙语基础的中高级学习者的图书较少。与此同时，目前国内市场上有关西班牙语方面的图书大多是对口语、语法、听力进行单项训练，至今尚无一本能将西班牙语新闻中的知识点进行梳理与总结，从而达到提高西班牙语学习者听说读写水平的书。去年编者偶然在网上看到一个主要通过慢速西班牙语新闻促进西班牙语学习的网站，该网站新闻内容丰富、信息量大，播音员发音标准、清晰，表达地道、纯正，播音语速较慢，正是编者一直寻找的理想学习材料，于是便抱着与更多西班牙语学习者分享的态度，开始该书的编写过程。
编者精心挑选了当下西班牙语新闻报道中各类最新热点新闻，以全球聚焦、社会生活、体育娱乐、政坛风云、金融经济等十个单元的形式呈现出来。每则新闻包括四个部分，第一部分“新闻背景”，介绍该新闻所涉及的相关背景知识。第二部分“新闻原文”，帮助学习者做好听前热身，攻克词语障碍，对西班牙语新闻中的重点单词和词组加以注释，力求使原本枯燥的听力变得简单。另外，对原新闻中的语法错误以“编者注”的形式予以纠正。第三部分“参考译文”，与新闻原文中西对照，有利于帮助学习者主动把听力和翻译训练结合起来，以听带译，以译促听。第四部分“听力点拨”，对听力原文中出现的长难句或听力难点、重要的语言点做详细地说明与解析。
本书作为提高中级程度西班牙语学习者的听力参考读物，兼有教学用书与自学用书的特点。所收录的西班牙语新闻，题材广泛、内容活泼，既有以事件为主的趣味性报道，也有以数字统计、采访调查、时事政治形式的新闻报道，能够较好地反映当今社会现状。为了减轻读者的学习压力，所选新闻短小精悍，一般不超过3分钟。另外，编者为使该书能够帮助到不同层次的西班牙语学习者，每则新闻均配有慢速与标准速度两个版本的音频材料，以便于读者学习。
在本书的编写过程中，为了更好完成每则新闻的“参考译文”的翻译工作，编者参阅了大量相关领域的图书资料及网络新闻，在此向原作者们表示感谢。另外，西安外国语大学的吴黎明教授认真审读了全稿，中国宇航出版社于慧、李琬琪编辑为本书提供了宝贵的意见，在此向她们表示衷心感谢。由于编者水平有限，经验不足，书中错误和疏漏之处在所难免，恳请广大专家、同行和读者朋友批评指正，不胜感激！
付彩艳
2014年3月