Xu Zhimo의 고전 시 작품을 수집하고 "Zhimo's Poems", "A Night in the Green Green", "Tiger Collection", "Yunyou Collection"의 네 가지 컬렉션을 엄선합니다. 세계.

제품의 특징

편집자의 선택

베이징의 특별교사인 왕준밍(Wang Junming) 선생님은 이 책 시리즈의 서문을 쓰기 위해 특별히 초청받았고, 유명한 번역가인 리유민(Li Yumin) 선생님이 서문을 썼습니다.

유명 학교의 많은 최고 교사들이 추천합니다.

이 시리즈는 국내 근현대 고전은 물론 Song Zhaolin, Li Yumin, Chen Xiaoqing, Gao Gaofu, Luo Xinzhang, Li Huifan 및 Zhang Er과 같은 유명 번역가들의 권위 있는 외국 고전 번역을 선택합니다. 고전을 포괄적이고 단순하게 해석하고, 전문적인 품질로 청소년을 위한 고부가가치 독서자료를 만듭니다.

고전의 집중 독서를 장려하고 청소년들이 독서의 본질로 돌아갈 수 있도록 지도합니다.

사랑과 아름다움을 추구하는 재능 있는 사람들의 시적이고 그림 같은 시 세대. 그의 열정과 우울함은 캄강물과 함께 자유로운 말들로 흘러들어갔다.

Wentong Tianxia의 다른 베스트셀러 도서를 구입하는 것이 좋습니다.

간략한 소개

이 책은 서즈모(Xu Zhimo)의 고전 시 작품을 모아서 "즈모시(Zhimo's Poems)", "녹록의 밤(A Night in the Green Green)", "호랑이 모음(Tiger Collection)", "윤유 모음(Yunyou Collection)"의 4개 모음을 엄선했으며, 그 외의 많은 시를 함께 모았습니다. 전 세계에 유통되었습니다. 『케임브리지여 안녕』, 『에메랄드 그린의 밤』, 『사야 날라』 등의 유명 시들이 다시 한 번 독자들의 마음을 감동시킬 것입니다. 서즈모의 시에는 낭만주의 시인의 열의와 정열을 잃지 않으면서도 가사가 쭉 뻗고 경쾌하며, 거기에는 일종의 음악적 아름다움이 담겨 있어 우아한 예술적 취향을 느끼게 한다. 그는 시를 통해 자신의 이상을 표현하고, 사랑을 찬양하고, 존재의 의미에 대해 고민하는 한편, 당시 사회의 어둠을 가차없이 폭로하고 인간의 추악한 본성을 비판했다. 자유, 사랑, 아름다움에 대한 그의 무한한 열망은 그의 시와 삶의 주요 주제이며, 여러 세대의 젊은이들에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

저자 소개

서즈모(Xu Zhimo, 1897-1931), 현대 시인이자 수필가. 그의 원래 이름은 Zhang Qu이고 그의 예명은 Qian Sen이었습니다. 그는 영국에서 공부할 때 이름을 Zhimo로 바꿨습니다. 서즈모(Xu Zhimo)는 초승달파의 대표적인 시인이자 초승달시학회 회원이다. 서지모는 신시 운율을 주창하고 중국 신시 발전에 중요한 공헌을 했다.

목차

시마의 시

눈송이의 행복 002

사야나라(일본 소녀에게 선물) 003

낙엽이 노래하다 003

어렵다 004

누구에게 물어보세요005

비겁한 세상이다008

고 009

별 하나 약한 불 010

별을 찾으러011

하느님 감사합니다! 심장이 또 뛰네 014

나에겐 사랑이 있어요 015

무제017

메시지 018

미드나잇 마츠카제 019

달 아래 썬더 피크 019

상하이-항저우 처중 020

레어 020

이상한 세계 021

왕국 소식 022

시골의 소리 023

그녀는 자고 있다024

여산의 두 시 026

저 산길 옆 028

029, No. 7, 시후 후통

신사! 신사! 030

거지는 그것의 자격이 있다 031

누가 알겠어요 032

남은 시 035

기름종이 몇 장으로 덮어주세요 035

평화로운 장면 037

칼버 039

회색 생활 042

폐허가 된 사원043

사랑이란 무엇일까 044

창저우 천녕사는 회개의 소리를 들었다 045

독 047

백기 048

아기 049

에메랄드 그린의 밤

에메랄드 그린의 밤 054

신음소리 057

그녀는 두려워서 그 사람이 그녀에게 말할까 봐 057

우연059

산호 059

변화와 불변060

딩당——신선한 060

연꽃 꼬투리 사러 양쯔강에 왔어요 061

케종 062

3월 12일 심야, 다구항 밖 063

한밤의 골목 비파 064

결정 065

다음날067

벽을 쌓다068

달을 관찰하다 068

흰수염 에비나 069

내 얼굴이 무거워도 탓하지 마세요 070

신과 같은 영웅 073

뇌봉탑을 다시는 볼 수 없다 074

원수(전쟁 노래 중 하나) 074

짐승으로 변한 남자(군찬가 2부) 076

매화와 눈의 봄싸움(3월 18일 기념) 077

요즘 살기가 쉽지 않네요 078

시베리아 079

시베리아 도로 중간 080

엑서터 교회 앞(excter) 082

하이윤083

스수086

또 다른 테스트 087

운명의 논리088

새로운 메이크업 qu 089

두 곳의 상사병 091

죄와 벌(1)093

죄와 벌(2)094

호랑이 세트

나는 당신을 기다리고 있습니다 100

봄 103의 환생

예배 104

작은 105

넓은 바다 105

태산 106

그 여자107은 어디 있어?

타이거 107

그 사람의 눈에는 당신이 있어요 109

알 수 없는 길가(인도) 109

110명 탑승

자동차 뷰 112

안녕 케임브리지 113

애타게 해라 115

포로들에게 보내는 송가 116

가을벌레 117

서쪽 창 118

분개하다 122

늦은 밤 122

시즌 123

뻐꾸기124

오리올스 124

가을달 125

산 127

두 개의 달 128

주다——129

어두운 길 기념물 130

헛된 일이다131

생활 131

캔 스프링 132

브로큰 132

그럴 자격이 있어 134

겸손하다135

바람이 어느 방향으로 불어오는지 모르겠어요136

하디 137

윤유지

클라우드 여행 142

기차가 선로를 잡았다 143

145번으로 가세요

질병 중 146

거위147

잉어 점프 149

비틀지 마 아파요 149

유죄 150

잊을 수 없는151

1930년 봄 152

사랑의 영감 152

Jiexi 외부

북쪽의 겨울은 겨울이다 170

사랑의 죽음 171

작은 시 172

속삭임 172

바람이 봄의 꿈을 깨뜨린다 173

마르세유 174

슬픈 생각 176

저기 178이에요

황량한 도시 179

일본과 작별하다 181

사야나라 17곡 182

자연과 생명188

지중해 190

청소년 qu 192

기도 192

아이만수파이어 193

무음 상태 195

달 아래 뻐꾸기를 기다려 오지 마 197

달밤에 피아노를 들으며 198

희망의 매장 200

무덤 속의 세월 202

안녕 케임브리지 203

머리말

청소년을 위한 과외 독서의 중요성

중국어 전문 선생님 왕준밍

Ouyang Xiu는 "삶을 건설하는 것은 먼저 배움에 기초하고, 배움을 건설하는 것은 독서를 기반으로 한다"고 말했습니다. Gao Erji도 "책은 젊은이들에게 뗄래야 뗄 수 없는 인생의 동반자이자 멘토입니다."라고 말했습니다. 연예인들은 독서의 중요성을 강조했습니다. 오늘날 중국어 강좌는 도구성과 인문주의를 결합한 강좌로서 과외 독서의 발전과 지도에 의거하여 학생들의 다방면적 능력을 배양하고, 학생들의 도덕적 수양과 미적 취향을 향상시키며, 학생들의 인문학적 유산을 축적하고, 학생들은 좋은 인성과 건전한 인성을 점차적으로 발전시켜 사람들의 조화로운 발전을 촉진합니다.

1. 과외 독서는 정서를 키울 수 있습니다.독서는 독서 과정에서의 사고와 독서 후의 느낌, 특정 종류의 책에 대한 이해에 중점을 둡니다.

자신의 성장에 있어 멤버십의 중요성. 좋은 책을 읽고 올바른 세계관과 인생관을 찾으면 영혼은 행복을 느끼게 되고, 이를 통해 도덕성과 이상에 대한 감각을 강화하고 영혼을 정화하며 평생 동안 이상적인 목표를 향해 노력하게 됩니다.

2. 과외 독서는 지식을 축적하는 중요한 방법 중 하나입니다.어린 시절은 호기심이 솟구치는 시기입니다.조금 흥미로운 책입니다.

독서는 책에 대한 강한 호기심을 불러일으킬 수 있습니다. 책은 역사, 자연, 인간 영혼의 기록이다. 독서는 시야를 넓히고 지식과 정보를 추가하며 세상을 이해하고 이해할 수 있을 뿐만 아니라 어린이의 지식에 대한 자연스러운 호기심과 갈증을 충족시킬 수 있습니다. 그들이 성장하거나 일을 할 때, 이러한 넉넉한 저축이 그들에게 큰 이익이 될 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.

3. 과외 독서는 문화 축적과 형성에 유익하며, 독서를 통해 학생들은 마음속에 의미 있는 것들을 축적하여 자신만의 것을 형성합니다.

자신의 문화. 교실 수업은 학생들이 우수한 문화 영양을 축적하고 흡수하는 주요 창구이지만 학생들의 문화 축적과 문화 건설은 과외 독서에 더 많이 의존합니다. 독서에서는 다양한 정보와 문화적 요소들이 마음 속에 모여 충돌하고 침투하고 축적되면서 점차 자신만의 문화를 구축해 나간다. 언어 능력을 향상시키려면 교과서에 나오는 몇 가지 기사에만 국한되어서는 안 됩니다. 오랜 시간에 걸쳐 미묘하게 축적된 장기간의 과외 독서를 통해서만이 우리는 문화를 흡수하고, 이해하고, 축적하고, 언어를 사용하고, 문화 축적을 형성하며 점차 우리 자신의 문화를 구축할 수 있습니다.

4. 과외 독서는 학생들의 지적 배경을 구축하는 데 도움이 됩니다. 독서는 지능과 사고 발달의 원천입니다. 광범위하고 많은 양의 과외 독서를 통해 학생들은 다음을 할 수 있습니다.

학생들은 지식, 지능, 심지어 감정과 미학의 기초를 얻습니다. 과외 독서가 인생을 바꿀 수 있다고 할 수 있습니다. 많은 책을 한 번만 읽으면 읽은 후에 내용을 잊어버릴 수도 있습니다. 하지만 읽는 동안의 생각과 통찰은 내 마음 속에 남을 것이고, 읽는 동안 어떤 리듬은 내 기억 속에 깊이 각인될 것입니다. 당신이 읽는 책, 당신이 만나는 사람들, 당신이 경험하는 기쁨과 슬픔이 모두 당신이 됩니다.

5. 문해력을 향상시키고 고상한 정서와 건전한 인품을 기른다 아이들은 넓은 마음과 고상한 정서, 진선미의 건전한 인성을 갖추어야 한다.

어디서 시작하나요? 독서와 문화교육에서 시작된다고 해도 과언이 아닙니다. 과외 독서는 학생들이 지식을 추구하고 지능을 확장할 수 있는 편리한 수단일 뿐만 아니라 학생들의 문해력을 향상시키고 인성과 정신을 함양하는 효과적인 방법입니다. 미묘한. 독서의 놀라운 점 중 하나는 놀라운 기회를 아주 많이 경험할 수 있다는 것입니다.

이상에서 독서의 의미를 간략하게 정리했지만, 독서의 의미가 전부는 아니고, 성장의 길에서 마음을 좀 더 차분하게 만들어 주는 책들 속에 담긴 진실이 담겨 있기 때문입니다. 책에 담긴 지식은 미래에 당신에게 자부심의 원천이 되어 당신이 더 나은 모습으로 성장할 수 있게 해줄 것입니다. 독서는 성장의 한 방법일 뿐, 책에 숨겨진 것을 드러내는 것으로 바꾸는 것이 독서의 궁극적인 목표이자 최고의 보상입니다.

고전 작품을 집중적으로 읽고 품격 있는 삶을 누리세요

유명한 번역가 리유민

그는 문학에 조예가 깊고 이름도 좋다. 문학은 작품이고, 세상은 사람이고, 인문학은 연결되어 있는 것, 즉 인본주의 정신이 바로 이 세트의 목적이다.

한번은 제가 물었습니다. 중국 문명의 기적은 무엇입니까? 그것은 만리장성, 진 병마용, 황릉, 해외에 흩어져 있는 수많은 문화 유물과 보물이 아니라 수천 년의 중국 문명과 중화 민족의 무한한 사용을 담고 있는 중국어입니다.

자유 형식의 언어인 중국어는 경이로움으로 가득 차 있습니다. "문통천하"에 대한 간략한 설명은 인본주의 정신과 이 책 시리즈의 목적을 완전히 연결합니다.

이 시리즈에 포함된 루쉰과 다른 국내 대가들의 작품은 모두 중국어의 빛나는 결정체입니다. 마찬가지로, 일단 외국 문학 고전이 좋은 번역가에 의해 중국어로 만들어지면, 그것은 원작에 필적하는 고전 작품의 중국어 버전이 될 것입니다. 좋은 번역은 질적 도약을 이루는 특별한 창작물입니다.

이 시리즈 도서의 편집 및 선택은 중국 공산당의 요구 사항을 정확하게 충족합니다. "우리는 학생들의 폭넓은 독서 관심을 키우고, 독서 범위를 확대하고, 독서량을 늘리고, 독서 취향을 향상시키는 데 주의를 기울여야 합니다. 질문을 덜하고, 많이 읽고, 잘 읽고, 좋은 책을 읽고, 책 전체를 읽으라고 주장하는 『이 책』은 청소년을 위한 좋은 책 전집을 제공합니다.

물론 이것은 단지 바다의 한 방울일 뿐입니다. '좋은 책을 읽는다'는 것은 먼저 읽는 것을 의미하며, 독서는 좋은 삶으로 이어질 수 있습니다. 품격 있는 삶을 살고 싶다면 책을 읽는 수밖에 없습니다.

독서는 사람마다 다르며, 누구에게나 자신만의 고전이 있을 수 있습니다. 소위 고전도 여기에서 상대적입니다. Hugo, Stendhal, Tolstoy, Dickens, Bronte, Mark Twain, Hemingway 등의 작품은 세계 고전으로 인정 받고 있습니다. 우리나라에서도 읽는 사람이 많아지면서 고전으로 분류되는 작품도 있다. 맞춤형 독서는 가치 평가가 아닌 재미에 기반을 두고 있으며, 동등하게 취급되어서는 안 됩니다.

성격 읽기에서는 세상을 이해하는 것과 자신을 아는 것이 상호작용적이며 밀접하게 연관되어 있습니다. 좋은 독서는 출발점이고, 좋은 독서는 핵심이며, 좋은 독서는 이득입니다. 편집자들은 좋은 책만 출판할 뿐 어떤 빛이 어떤 영혼을 비출지 예측할 수 없고, 결말은 열려 있고 선택은 독자의 몫으로 남겨둘 뿐이다.

어떤 책을 집어들더라도 서둘러 내려놓지 마세요. 인생의 전환점인 영혼의 깨달음은 한두 문장으로 촉발되는 경우가 많으며, 만날 수는 있어도 구할 수 없고, 만날 수 있는 기회를 놓칠 수 없다.

나는 단지 그것에 대해 말하는 것이 아닙니다. 인생이 단지 조류를 따르는 것이라고 너무 일찍 생각했던 것이 부끄럽습니다. 팡은 40세에 '너 자신을 넘어'라는 말에 영감을 받아 스스로를 '80년대 이후 세대'라고 부르며 독립적으로 살기 시작했다. 1980년부터 좋은 책을 읽고, 좋은 책을 번역하며 매일매일 행복한 순간을 모아 끊임없이 감사하는 삶을 형성해 왔습니다.

봄의 새싹인 젊은이들의 마음은 새벽의 어루만짐과 피어나기를 기다립니다.

언론 논평

시인으로서 Xu는 세상에 더 잘 알려져 있습니다. 그는 Wenshi(Wen Yiduo 참조 - 편집자 주 참조)만큼 세련되지는 않지만 그만큼 차분하기도 합니다. 그분은 밤낮으로 춤추며 튀기는 생명수의 강이십니다. ——주자칭

시인 서즈모(Xu Zhimo)의 기분은 순수하고, 머리는 항상 높이 치켜들어 있고, 가슴은 항상 완전하고 진실하며, 팔에는 불굴의 용기가 있습니다. ——린 웨이인

재능이 있는 자모도 천재였는데 시는 물론 산문까지 썼는데, 나는 우리말로 시를 읽는데도 자모의 시를 읽지 않을 수 없다. ——린 위탕

온라인 평가판 읽기

시마의 시

눈송이의 행복

내가 눈송이라면,

우아하게 공중을 날아다니는

나는 내 방향을 알아야 한다——

날아라, 날아라, 날아라,——

이 땅에 나의 방향이 있다.

그 춥고 외로운 계곡에는 가지 마세요.

그 황량한 산기슭에는 가지 말고,

우울함을 느끼기 위해 황량한 거리에 가지 마십시오 ——

날아라, 날아라, 날아라,——

알다시피, 나는 내 방향을 가지고 있습니다!

공중을 우아하게 날아다니는

나는 조용한 집을 알아보았는데,

그녀가 정원에서 방문하기를 기다리고 있습니다.

날아라, 날아라, 날아라,——

아, 그녀에게서 진사 자두 향이 나네요!

그땐 가벼움에 의지해

너무 부드러워서 옷자락에 달라붙었습니다.

그녀의 부드러운 마음의 물결에 가까이——

녹여, 녹이고, 녹여——

그녀의 잔잔한 마음의 파도에 녹아들다!

사야나라(일본 소녀에게 선물)

고개를 숙이는 부드러움이다.

시원한 바람에 수줍어하는 수련처럼

"보물"이라고 말하세요. "보물"이라고 말하세요.

그 존경의 소리에는 달콤한 슬픔이 담겨 있었습니다.

사야나라!

낙엽이 노래한다

계단에서 소리가 들려왔다

(나는 꿈나라의 가장자리 근처에 있다;)

이번에는 그녀의 발자국이겠지, 내 생각에는──

이 늦은 밤에!

내 창문에 쪼이는 소리

(나는 잠자는 곳 옆에 기대어 있다;)

이건 그녀가 농담하는 게 틀림없어요.

난 까다롭지 않아요!

침대 가까이에서 목소리가 들린다.

나는 말했다(반은 잠, 반은 혼란:)——

"당신은 나를 이해하지 못하는데 왜 귀찮게 합니까?

나에게는 얼마나 슬픈 일인가! "

베개에 한숨이 떨어졌다.

(나는 이미 꿈나라에서 향수를 불러일으키고 있습니다;)

"내가 널 실망시켰어!" 네가 말했지 - 너의 눈물

내 얼굴을 태워라!

이 소리는 내 꿈의 영혼을 짜증나게 한다

(마당 앞에서 낙엽이 하나 둘 춤을 춘다;)

꿈은 끝났어 아 또 깨어났어 짜증나——

하지만 그것은 단지 가을의 소리일 뿐입니다!

당황스러운

요즘 가을바람이 유난히 심하네요.

우리 정원을 보는 것이 두렵습니다.

나뭇잎이 새처럼 휘날리며,

보이지 않는 날카로운 화살에 맞아──

사라졌어, 모두 사라졌어: 삶, 색깔, 아름다움!

서쪽 벽에는 덩굴식물 몇 개만 남아 있습니다.

표범무늬의 가을빛,

바람 주먹의 불면을 견디고,

우이의 낮은 헐떡임---

"나는 당신을 위해 인내심을 갖고 있습니다!" 그것은 나에게 말하는 것 같았습니다.

나를 위해 견디는 화려한 가을 장미,

그러나 가을바람은 사정없이 나를 쫓아다닌다.

쫓는다, (그 은혜를 파괴한다!)

삶의 여운을 모두 쫓아가며——

이번에는 용감한 Qiu Luo가 벽에서 사라졌습니다!

오늘 밤 하늘에는 푸른 별 세 개가 떴다

가을이 지나고 텅 빈 마당을 들으며

훌쩍이는 것은 말할 것도 없고 조용히:

낙엽은 흙 속에서 잠을 잔다——

늦은 밤 나 혼자인데 아, 내가 누구 때문에 슬퍼하는 걸까?

누구에게 물어보세요

누구에게 물어볼까? 아 그때가 즐거웠어

누구에게 불평해야합니까?

얼어붙은 이 밤 찬바람

그녀의 새 무덤을 날려버릴까?

"조심해, 조심해,

이 생동감 넘치는 흐름,

놓치지 마세요, 칭보에서 여유롭게 산책을 즐겨보세요.

녹색 배꼽과 붉은 지느러미! "

내 응급실 옆에서 그 조용한 속삭임

희미한 자랑인 것 같지만,——

가을 안개 속의 먼 산처럼, 반은 연기로 변했고,

새벽바람 앞에 굴러보세요.

그래서 나는 내 삶의 그물에 매달리고,

어부가 밤에 파수꾼처럼,

끝없는 시간의 흐름을 유심히 지켜보며──

사적인 희망에는 형형색색의 비늘이 솟아오릅니다.

하지만 이제 남은 것은 이 너덜너덜한 어망뿐──

내 희망을 조롱하고,

나는 헐떡거리며 돌아오지 않을 시간을 바라보았다.

초췌한 눈물!

이 어두운 밤을 헤매는 것은 말할 것도 없고:

어둠 같은 고통:

별빛 아래 어두운 그림자가 매혹적이다---

새로운 무덤이 남아있습니다!

누구에게 물어볼까... 방해될까봐 감히 비명을 지르지도 못함

이 무덤 바닥에 청춘(淸春)이 있다.

나는 몸을 굽혀 팔을 뻗어 그녀를 안아주었다——

아! 이 반쯤 촉촉한 새 무덤!

이 비참한 황야에는 끝이 없습니다.

저 멀리 마을 별이 보이고,

정글에는 부엉이들이 치열하게 논쟁을 벌이고 있어요——

여기에는 슬픔이 있고 그림자만 있을 뿐입니다!

이 어둡고 깊은 밤이 지구를 둘러싸고 있습니다.

너와 나를 덮는다——

당신은 무덤 밑바닥에서 조용하고 슬프게 잠들어 계십니다.

취한 상태에서 애무하는 나!

나는 단지 낮의 빛이 동쪽에서 오지 않기를 바랄 뿐입니다.

정시에 홍수가 발생함:

나는 언제나 이 무덤에 매달릴 것이다——

침묵 속에 사라지는 것---

그런데 칭시가 거기서 그걸 폭로했어요.

깨어나는 숲의 새들,

이미 가까운 곳과 먼 곳에서 그에 상응하는 함성이 들려오고 있다---

다시 새벽이 되었다.

이윽고 혹독한 겨울이 지나고 동풍이 불었습니다.

Qing Tiao를 다시 촉구하러 오십시오.

이 황량한 무덤을 장식해 보세요.

흔들리는 꽃과 식물도 있습니다.

하지만 내 사랑 당신에게는 이제 그것은 영원히 금지되었습니다

이 무자비한 지하에서---

나는 낮의 빛도 기대하지 않고 봄에 대한 희망도 없습니다.

내 것은 끝없는 밤이다!

겁쟁이 세상이네

이것은 비겁한 세상입니다.

사랑할 자리도 없고, 사랑할 자리도 없어!

머리카락 전체를 흩뿌리세요.

발을 드러내십시오.

나를 따르라, 내 사랑

이 세상을 버리고

우리의 사랑을 희생하세요!

나는 당신의 손을 잡고,

사랑아, 나를 따르라.

가시가 우리 발바닥을 찌르게 하소서.

우박이 우리 머리를 쪼개게 해주세요.

당신은 나를 따라,

나는 당신의 손을 잡고,

감옥에서 탈출하여 자유를 되찾으세요!

날 따라와,

나의 사랑!

세상은 우리에게 등을 돌렸습니다.

보세요, 여기가 드넓은 백해 바다 아닌가요?

드넓은 백해 바다,

드넓은 백해 바다,

무한한 자유, 나와 너 그리고 사랑!

내 손가락을 따라가서 봐봐

반대편에 작은 파란색 별——

푸른 잔디가 깔린 섬이었는데,

꽃, 아름다운 동물과 새;

이 민첩한 배로 빨리 오세요.

그 이상적인 천국으로 가십시오——

사랑, 기쁨, 자유 - 이 세상과 영원히 작별하세요!

어서

가라, 인간 세상아, 가라!

나는 산꼭대기에 홀로 서 있습니다.

가라, 인간 세상아, 가라!

나는 끝없는 하늘을 마주한다.

가거라 젊은이여 가거라!

Rivendell의 달콤한 풀과 함께 묻혀 있습니다.

가거라 젊은이여 가거라!

황혼 하늘의 까마귀들에게 슬픔이 지급됩니다.

가라, 꿈나라여, 가라!

나는 환상의 옥잔을 깨뜨렸다.

가라, 꿈나라여, 가라!

나는 산봉우리에서 파도의 축복을 누리고 있습니다.

어서, 어서!

현재 하늘에 닿는 봉우리가 있습니다.

가, 다 가!

현재 무한한 무한대가 있습니다!

별 하나 약한 불

산 중턱 바위 위에 홀로 앉아

봉우리 위로 김이 피어오르는 흰구름을 보라.

이름 모를 작은 새,

혼란스러운 내 영혼을 조롱합니다.

흰 구름과 케이크가 솟아오르고,

광활한 공간으로 녹아내려

하지만 비좁은 마음 속에 아,

그러나 그것은 안개와 슬픔으로 응축되어 있습니다!

밝은 아침 햇살이 드러났습니다.

섬처럼 앞쪽 봉우리를 씻어 냈습니다.

무덤 사이의 인광처럼,

내 가슴에 작은 불꽃.

하지만 이 비참하고 약한 불꽃은

잔해와 불씨를 밝히고,

비록 과거에 대한 조롱이지만,

하지만 오래가네요!

별을 찾으러

나는 불구가 된 눈먼 말을 타고,

밤에 채찍질;——

어두운 밤을 향해 채찍질하며

나는 불구가 된 눈 먼 말을 타고 있어요!

이 어두운 밤 속으로 달려가네

별을 찾으려면;——

별을 찾으려면,

나는 이 어두운 황야로 달려갔다.

지쳤어, 내 가랑이 아래의 짐승에 지쳤어,

별은 아직 나타나지 않았습니다;——

별은 아직 나타나지 않았지만

지치고 안장에서 지쳤습니다.

이번에는 하늘이 수정처럼 빛나고,

광야에 짐승 한 마리가 누워 있는데,

어두운 밤에 시체 한 구가 누워 있었다. ——

이번에는 하늘에 크리스탈 빛이 있었습니다!

더 이상 순종하지 않습니다