[중국에서 온 다이렉트 메일] I READING은 『버드나무에 부는 바람』(영국 일러스트레이터 크리스토퍼 던이 섬세하게 그리고 메이징이 번역하여 버드나무 사이 강가의 따뜻한 영국풍을 복원한 작품)을 읽는 것을 좋아합니다.

제품의 특징

편집자의 선택

출판 110주년 기념 하드커버 풀 컬러 소장판
베테랑 동화 번역가 메이징의 신간 개정판
영국 일러스트레이터 크리스토퍼 던(Christopher Dunn)의 상세 드로잉
버드나무 사이 강변에서 따뜻한 영국 스타일을 복원하다

간략한 소개

『버드나무에 부는 바람』은 동물이 주인공인 영국의 고전 동화입니다. 케네스 그레이엄(Kenneth Grahame)은 우아한 글과 꼼꼼한 묘사를 통해 서로 다른 개성을 지닌 네 명의 캐릭터를 탄생시켰습니다: 두더지, 물쥐, 두꺼비, 늙은 오소리. 두더지는 친절하고 온화하며, 물쥐는 친절하고, 두꺼비는 대담하고 용감하며, 늙은 오소리 오소리는 대담하고 용감하며, 오소리는 차분하고 현명하며 동물마다 성격이 매우 다르지만 이것이 두 동물이 끈끈한 우정을 쌓는 데 방해가 되지는 않습니다. 버드나무의 속삭임, 강물의 작은 속삭임, 대로변의 난리, 저택에서의 피비린내 나는 싸움, 네 친구는 희로애락을 나누며 몇 번의 웃음과 우여곡절을 겪은 끝에 각각의 캐릭터는 성장해갔다. 위로.

저자 소개

케네스 그레이엄(1859-1932) | 영국 아동문학 작가
영국 에든버러에서 변호사 집안에서 태어나
20세에 그는 영국 은행에 입사함과 동시에 글쓰기 경력을 시작했습니다.
그와 그의 아내 Elspeth는 40세에 결혼하여 Alastair라는 아들을 두었습니다.
아들이 커가면서 그는 '꼬마 쥐'라는 별명을 주인공으로 하여 취침 동화를 만들기 시작했다.
이 이야기는 1908년에 『버드나무에 부는 바람』으로 편찬되어 출판되었다.

크리스토퍼 던 | 영국 일러스트레이터
영국 요크셔에서 태어난 그는 어린 시절부터 그림을 공부했습니다.
2008년부터 프리랜스 일러스트레이터
BBC, The Times 및 기타 미디어와의 장기적인 협력
그림 스타일은 고전적이고 섬세하며 밝고 민첩합니다.
미네르바 우수 일러스트레이션상, 바스 예술가 협회 젊은 예술가상 등 수상

메이 징|선임 번역가
북경대학교 외국어학원 번역학 석사
아동도서, 소설, 사회과학 등 다양한 분야의 풍부한 번역 경험
단어를 파악하고 원작의 매력을 재현하는 데 능숙함
『사슴정원』, 『밤비』, 『뻐꾸기의 부름』 등 30여 작품을 번역했다.

목차

머리말
장헤안
2장 길
제3장 야생의 숲
4장 오소리 씨
제5장 귀국
6장 두꺼비 씨
7장 새벽의 문 앞의 파이퍼
8장 두꺼비의 모험
제9장 여행자
10장 또 다른 모험
제11화 두꺼비는 비처럼 눈물을 흘렸다
12장 율리시스의 귀환
추신

온라인 평가판 읽기

두더지는 아침 내내 매우 바빴습니다. 봄맞이 그의 작은 집을 청소했습니다. 먼저 빗자루, 다음에는 먼지떨이, 그 다음에는 솔, 석회수 한 통을 들고 사다리를 오르고 그 다음에는 의자에 올라 눈과 목이 쉴 때까지 일했습니다. 먼지가 가득하고, 온몸의 검은 머리카락에 석회수가 튀었고, 손도 아프고, 허리도 아팠습니다. 봄은 그 놀라운 그리움의 향기와 함께 공중으로, 땅 속으로, 그리고 두더지의 낮고 어두운 오두막 속까지 떠오릅니다. 그가 솔을 바닥에 던지고 "이게 짜증나!" "젠장!" "대청소 엿먹어라!"라고 소리치고는 코트도 입지 않은 채 황급히 집 밖으로 뛰쳐나갔다. 땅바닥에 있는 무엇인가가 다급하게 그를 부르자 그는 가파른 터널을 향해 달려갔다. 터널은 태양과 공기에 더 가까이 사는 동물을 위해 마련된 자갈 진입로로 연결됩니다. 두더지는 파고, 긁고, 파고, 파고 또 파고, 긁고, 파고, 또 파고, 작은 발은 분주하고, 입은 계속 중얼거린다: "올라간다! 올라갈거야!" "드디어 펑! , 그의 작은 코가 햇빛에 찔려 있었다. 그러자 그의 몸은 부드러운 풀밭으로 굴러갔습니다.
"멋지구나!" 그는 혼자 중얼거렸다. "벽을 칠하는 것보다 훨씬 낫지!" 태양이 그의 털 위로 따뜻하게 빛나고 부드러운 바람이 그의 뜨거운 이마를 어루만졌습니다. 오랫동안 지하 생활을 하다 보니 새들의 경쾌한 노래가 그의 둔한 귀에 마치 외침처럼 들렸다. 그는 삶의 기쁨, 봄의 기쁨, 청소할 필요가 없다는 사실에 너무 기뻐서 즉시 뛰어 올라 풀밭을 건너 반대편 울타리로 달려갔습니다.
"그만해!" 늙은 토끼가 울타리 틈새에 서서 소리쳤습니다. "개인 통행로! 통과하려면 먼저 6펜스를 지불해야 합니다!" 두더지는 참을성이 없어서 두드렸다. 그를 경멸하며 땅바닥에 엎드려 울타리를 따라 걸었고, 길을 따라 재미를 보기 위해 서둘러 고개를 내미는 다른 토끼들을 놀리는 것도 잊지 않고 달려갔습니다. "양파소스에 찍어 먹어라! 양파소스에 찍어 먹어라!"라며 조롱하듯 소리쳤는데, 토끼들이 만족스러운 반응을 하기 전에 두더지는 이미 사라진 뒤였습니다. 그래서 토끼들은 언제나처럼 "바보야! 왜 그 사람에 대해 아무 말도 안 했어..." "어, 왜 아무 말도 안 했어..." "그 사람에게 상기시켰어야 했는데." ..." 하지만 너무 늦었다. 라!
모든 것이 너무 좋았고 사실이 되기에는 너무 좋았습니다. 두더지는 초원을 이리저리 돌아다녔고, 때로는 울타리를 따라, 때로는 경찰서 사이를 헤매기도 했습니다. 가는 곳마다 새들이 둥지를 짓고, 꽃이 피고, 잎이 돋아납니다. 모든 곳이 만물이 부흥하고 번영하는 현장입니다. 이렇게 바쁜 주민들 사이에서 두더지는 정말 게으른 존재입니다. 하지만 그는 자신이 기쁨으로 가득 차 있다고만 느꼈고, "돌아가서 벽을 칠해!"라고 귓가에 대고 속삭이는 양심의 소리도 듣지 못했습니다. 결국, 휴가 동안 사람들을 행복하게 만드는 것은 휴식 방법이 아닐 수도 있습니다. 자기 자신은 있지만, 이 기간 동안 다른 사람을 보는 것은... 지옥처럼 바쁩니다.
목적 없이 방황하는 것은 두더지를 매우 행복하게 만들었습니다. 어느새 크고 풍성한 강이 우리 앞에 나타났습니다. 두더지는 평생 동안 큰 강을 본 적이 없습니다! 이 미끌미끌한 거대괴수는 지그재그로 "낄낄"거리며 앞으로 달려가 "콸콸" 소리를 내며 무언가를 집어들고, 다음 순간 새로운 친구를 비웃다가 손을 떼고 방금 잡았던 것을 내던져 버립니다. 새로운 대상이 잠시 손에서 벗어나더라도 다음 순간에는 다시 손에 잡힐 것입니다. 강 전체가 흔들리고 흔들리고, 반짝이고 깜빡거리고, 소용돌이치고 바스락거리고 부글부글 끓고 있었습니다. 두더지는 그저 깜짝 놀라고, 잠시 매혹되다가, 마치 마치 어린 아기가 어른을 따라가며 흥미진진한 이야기에 푹 빠진 것처럼 마치 홀린 듯 강둑을 따라 달렸다. 마침내 그는 달리기에 지쳐서 강둑에 앉았습니다. 하지만 강물은 마치 세상에 감동적인 이야기를 들려주는 듯 여전히 흐르고 있다. 이 이야기들은 땅속 깊은 곳에서 나오며 결국 광활하고 만족할 줄 모르는 바다로 합쳐질 것입니다.
그는 풀밭에 앉아 반대편을 바라보다가 갑자기 흘수선 바로 위에 검은 구멍을 발견했습니다. 두더지는 큰 것을 바라지 않고 이런 강변 집을 ​​좋아하는 동물이 만조에도 물에 잠기지 않고 번잡함에서 멀리 떨어져 있어서 여유롭게 생각했습니다. 사는 곳. 그는 갑자기 동굴 중앙에 별처럼 깜박이는 작고 반짝이는 무언가가 있는 것 같은 것을 발견하고 생각에 잠겼습니다. 그러나 거기에는 별이 나타날 수 없습니다! 반딧불이라고 하기에는 너무 밝고 너무 작았다. 그것을 보다가 두더지는 갑자기 자신을 향해 눈을 깜박이는 것을 발견했고, 알고 보니 그것은 눈이었다. 그러다가 작은 얼굴이 사진의 틀을 이루는 것처럼 보였고 점차 사방에서 나타났습니다.
콧수염이 조금 있는 작은 갈색 얼굴이었습니다.