Bonjour我亲爱的大熊先生

《Bonjour，我亲爱的大熊先生》是一部言情小说，讲了从事专业法文翻译的女主角怎么巧用“心机”，智谋“擒”下自己亲爱的异国老公的经历。故事以一个女性的视觉，讲了一个机智有趣、让人忍俊不禁的“擒郎”小故事，告诉女孩子们一个成熟且正确的爱情观、婚姻观、价值观。
故事文笔幽默风趣，而且大气利落，很有作者本人的特色。读来一气呵成，自然流畅，细节处让人捧腹，读后也能引人深思，是一部值得女性收藏的言情好文。

缪娟，生于80年代，天蝎座，沈阳人。喜欢好酒，淡烟，雪后高山和夜色中的海。原为专业法文翻译。性格开朗到粗糙，不停做梦。春夏秋工作、旅行，冬天留在家里写文字，消遣自己，有幸娱乐别人。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。

代表作品有：《翻译官》《掮客》（又名《堕落天使》）《我的波塞冬》《丹尼海格》《浮生若梦1？*后的王公》等

我们的遇见
缪娟与薛静博的初次见面
缪娟同学受到过强烈的刺激
想要相伴一生的人首先应该有多相爱
这个老外会不会属于我呢？
是的，JP，我很愿意
你会说“不”吗？
你作不作两手准备？
我的剧情很寂寞
我想说一些亲密的话
原来你是蓝眼睛

谈一场好的恋爱
你为什么非要写中文呢？
有没有一个标准，两个人要相处多久，才可以说“Jet’aime（我爱你）”？
如果你想说，那么我就好奇
在狗与狼之间
不想当厨子的司机不是好的解说
时间会告诉我们的
恋爱是一个人快乐的理由
你愿不愿意跟我去见我的爸妈？
对我来说最重要的人
丈母娘喜欢女婿是惯性和惯例

有一个温柔以待
总有些事情无法被忽略
世上最难之事莫过有一人温柔以待
喜欢自己先生的时候就觉得他像个小姑娘
JP要马上回法国
你想幸福就得跟我在一起
关于未婚同居的问题
你是我的奇迹
咱结婚吧
我爱的那个人是你，我知道这个就行了
跟自己爱的人斤斤计较真是不值得
要不要跟他去法国
有事情做，是一个女人的底气

生活在法国
新的地方，新的生活
每个女孩都有一个共同的灰姑娘式的梦想
跟莫里斯的初次过招
持久战得讲究策略
安德蕾的古怪
狭路相逢
最愚蠢的人才会认为小孩子愚蠢
其实我并不太喜欢现在的自己
我得出去工作
工作是一个人的实力和底气
他身上的味道，是暖呼呼的桃子的香气
后记
◆你知道吸引力法则吗？

《Bonjour我亲爱的大熊先生》：
有一天我们在著名辽菜餐厅鹿鸣春一边吃雪棉豆沙和锅包肉（看这两道好菜点的，很淳朴吧），一边达成了一个共识：如果找不到好的男人谈恋爱，我们就趁年轻好好工作多赚一点钱；如果赚不到什么钱，我们就要身体健康且精神百倍地迎接每一天！Cheer！给这几个法国人做翻译是他们到沈阳之前就定下来的事情，我在市外办的朋友联系到我，说重型集团1.桃花在三月开放的时候，槐树还没有动静，但是谁不爱它在五月里的芬芳馥郁？所以无论迟早，每个姑娘都一定有她的白马王子。
但是更多的时候，幸福来源于我们自己的内心。
2.晚上七点多钟，天色将黑，隐隐还有些亮光，这个时间段叫做“黄昏”。法语里面叫做“entrechienetloup”：在狗与狼之间。
为什么“黄昏”被称为“在狗与狼之间”呢？狗是老实巴交的好东西，狼是邪恶危险的坏东西，好东西要回家了，坏东西要出来了，像是忽明忽暗的天色，又像是蠢蠢欲动的人心。
3.他胳膊圈得更紧了：“我从来不做梦，最近总能梦到你……”我低头看看他：“梦到我什么啊？”JP诚恳地说：“……梦到你洗澡。”4.后来过了许久，我在天涯论坛的帖子上面看到一句话：世上最难之事莫过有一人温柔以待。
人世间情爱种种，父母对子女之爱，子女对父母之爱，情人夫妻之间的情爱，或者朋友之间的友爱，或者主人对花鸟猫狗的宠爱，我们终究要怎样做才能表达出来？是我们尽自己的全力去给他想要的东西？是我们每日亲吻他额头告诉他心肝我爱你？还是我们用自己的经验和知识代替他去判断，让他遵循我们的意志和道路？也许是这些，也许都不是。
也许还有一个最简单最淳朴的方式去给他我们的爱情。
那便是温柔相待。
换句话说，你的耐心，你的温柔，就是你的爱情。
这是一直温柔待我的薛静博先生给我上的一课。在之后的日子里，当我觉得妈妈的唠唠叨叨让我十分烦躁的时候，当我给爸爸解释聊天工具的用法数遍他仍然弄错的时候，当大大小小的学生们问出来的问题让我觉得简直是无厘头的时候，我总会想想JP是怎样对待我的，于是由己及人，耐下心来，温柔地对待他们。
世上最难之事莫过有一人温柔以待。
5.我坐在他的车子上在大雪中穿过这个城市，我爸爸的车子开得又快又稳。让我想起小时候的事情。
小学的时候班上有一个小孩叫做张睿，她爸爸弄了一个英语辅导班，我上课吃东西还说话，她爸爸就把这事儿告诉我爸爸了，想让他教训我，爸说：“光您说不行，有没有这事儿，我得问我姑娘。”还有一次我跟同桌打架，然后下午体育活动课的时候，我们两个人被老师放到教学楼门口罚站，我爸单位离得很近，他在别处开完会回厅里的时候恰巧经过我学校，在车上冲我招招手，就把我给接走了。把我老师给气得够呛。
所以我想，我爸爸啊，他是个有很多大道理的人，但是无论如何，我比他的道理大。
真是让人感动啊。
6.我抱着他的大脑袋，亲亲他的额头：“我亲爱的JP，为了你我使尽浑身解数，你还满意吗？”他重重地点头：“是的，Claire，跟你在一起，我觉得像做梦一样。你是我的奇迹。”Miracle。
奇迹。
是啊，为什么我之前会没有想到这个词呢？那么多的人，那么远的距离，之前的生活中那么多的峰回路转，柳暗花明，如今是我们两个在一起，如此亲密，毫无距离。这不就是一个奇迹吗？“你说得对，我亲爱的，我们在一起就是奇迹。”7.千万千万不要为了他离开你的工作，工作是一个人的实力和底气，不工作的你比起来工作时候的你，可以说完全不是一个人。但是请相信而且感恩你的男人愿意养你的慷慨和好心。
8.他身上的味道，是暖呼呼的桃子的香气，像我最初见到他时一样，像年少的我在知道一个女孩总会结婚之后就为自己梦想的一样。
有这么这么一个事儿，有这么这么几个法国人，请你做两整天的会议和陪同翻译，法国人付酬。该朋友素来跟我不错，还特意跟我说：“我跟法国人说了，酬劳每天最低不能低于500元。”话说2004年的时候，在沈阳，这个报酬还是可以的，可是我一听说有很多技术方面的材料要准备，就觉得实在是块鸡肋，不太愿意去。于是那位朋友告诉我，反正报酬是多少还没有敲定，你不如自己跟法国人说吧。
所以当我在喜来登酒店见到这帮法国人的时候，也就是我初次见到JPChantier的时候，我简单地看了一下他们提供的资料，就马上切入了我的正题，我跟其中负责整个工作接洽的巴铎先生说：“关于翻译的报酬……”老家伙毕竟是搞营销的，谈到钱的时候敏感又精明，未等我说完就说到：“报酬不是每天500元人民币吗?没有问题，您需要我们先付酬吗?”法国友人买了便宜梨子，想赶快付钱把买卖砸实呢，可是他小看了面前的我。
我胸有成竹风情万种云淡风清地笑了，说道：“先生，之前跟您通话的我的朋友不太了解状况，像这种比较高端的技术翻译，报酬最低也不能低于每天1000元。”我把“不算小费”憋回去了，然后说道，“这是我的报价，如果您不同意的话，我再帮您问问别的朋友，不过我不保证会马上给您消息。”不常在中国混的老外有个特点，就是不讲价，三个人简单商量了一下之后就同意了，我先收了一半的报酬，写了收据给他们，又带走了他们给我的一些法文资料好回家作准备。
我说关于给我报酬的事情，是“三个人商量一下”，没参与商量的就是这位JPChantier先生。三个人都讲话，而他除了跟我握一下手介绍自己姓甚名谁之外就再没有讲话。另外三个人都是西装革履，也只有这位穿着长袖衬衫和纯棉休闲裤。总之就是有点不太一样。
我在心里有了些小的判断：Chantier先生看样子肯定不是过来监工的大老板，他又像护着宝贝一样的总是背着他的手提电脑，那么他就十有八九是——马仔！我判断了一下就过去了，也没多想就精神抖擞地开工了。
看官们不要对我们初次见面毫无火花而有什么遗憾，我得跟大家讲讲我的职业操守：兔子不吃窝边草，吃饭的地方不拉屎！话糙理不糙，我要是见到一个什么法国人都去YY一下的话，我就不是职业翻译缪娟了，我是女版西门庆。
被我以为是马仔的Chantier先生在后来法方与重型集团高层的会议上被证明并不是马仔，双方一旦涉及技术设备方面的问题和细节，他的同事都要现场征求他的意见。渐渐我知道了，原来他是工程师，做技术的。其余三人分别负责商洽合同，提供财务意见还有法律意见。
……