福尔摩斯探案全集（四）：福尔摩斯归来记

《福尔摩斯探案全集（四）：福尔摩斯归来记》共收录了福尔摩斯所经历的十三则探案故事，阿瑟·柯南·道尔于1903年～1905年陆续创作完成。其中《空屋子》是福尔摩斯历劫归来后的第一案。自从福尔摩斯与伦敦罪犯首领莫里亚蒂教授双双跌落莱辛巴赫瀑布后，包括华生医生在内的所有人都以为神探的故事结束了。未料，三年之后，福尔摩斯化装成流浪老汉重新现身。还是那所贝克街的旧宅，依然与华生医生相伴，福尔摩斯继续扮演着他的角色：犯罪者的梦魇，受害者的福音。

《福尔摩斯探案全集（四）：福尔摩斯归来记》共收录13个短篇，阿瑟·柯南·道尔于1903年～1905年陆续创作完成。
1894年，柯南·道尔在《最后一案》中令福尔摩斯葬身悬崖，让大名鼎鼎的天才侦探离开了痴迷他的读者，一时让人无法接受。在读者强烈要求下，柯南·道尔在《空屋》一案中让福尔摩斯死里逃生，重新“复活”。
《福尔摩斯探案全集（四）：福尔摩斯归来记》包括：《空屋》《诺伍德的建筑师》《跳舞的人》《孤身骑车人》《修道院公学》《黑彼得》《米尔弗顿》《六座拿破仑半身像之谜》《三个大学生》《金边夹鼻眼镜》《失踪的中卫》《格兰奇庄园惨案》《第二块血迹》。

阿瑟·柯南·道尔（1859～1930），英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。谷雨天，本名潘华凌，江西上高人，教授，出版译作多部，主要有小说《九十分钟远的距离》《女明星纳蒂卡·杰克逊》《白衣女人》《月亮宝石》《爱玛》《大卫·科波菲尔》《百万英镑》等；西方学术著作《资本主义与现代社会理论一一对马克思、涂尔干和韦伯著作的分析》（与郭忠华合译）、《心灵的炼金术——理性与情感》（与郭忠华合译》、《全球时代的欧洲》等。

空屋
诺伍德的建筑师
跳舞的人
孤身骑车人
修道院公学
黑彼得
米尔弗顿
六座拿破仑半身像之谜
三个大学生
金边夹鼻眼镜
失踪的中卫
格兰奇宅邸惨案
第二块血迹

《福尔摩斯探案全集（四）：福尔摩斯归来记》：
“当然，移动过了，”他说，“你还以为我是个十足的笨蛋吧，华生，竟然会指望着靠摆一个明显的假人来引诱一个全欧洲最聪明的家伙上当受骗吗？我们在这个房间里待了两小时了，赫德森太太已经把那尊蜡像移动过八次了，每过一刻钟移动一次。她是从蜡像的正面进行移动的，这样别人才看不到她的影子。啊！”他吸了一口气，激动地尖叫了一声。借着昏暗的光线，我看见他把头往前探，神情严肃，目光专注。街上异常冷清了，那两个人可能还蹲在那门道里，但我再也没看见他们了。四周一片寂静，一团漆黑，只有那窗户还透着亮光，黄色的窗帘中间映现出一个黑影。万籁寂静之中，我又听到了细微的声音，要那种极度激动却极力压抑的人才会发出声音。福尔摩斯立刻把我拉到房间最暗的角落，我感觉他用手碰了碰我的嘴巴，示意我不要说话。他的手在哆嗦，我从未见他如此激动过。漆黑的街上依然冷冷清清，没有任何动静。
但是，突然间，我意识到了，他那更加敏锐的洞察力已经觉察到了异常情况。一个低沉诡秘的声音传到我的耳畔，声音不是来自贝克大街的方向，而是来自我们藏身的这幢房子的后部。有扇门打开又关上了。片刻之后，过道里传来轻轻的脚步声——那脚步是刻意不让发出声响来的，但还是在空空荡荡的室内发出了刺耳的回声。福尔摩斯靠墙蹲着，我也跟着他蹲了下来，手牢牢地握着枪。透过昏暗的光线看了看，我看见了一个人的模糊黑影，比门外的黑夜还要黑。
黑影站了一会儿，紧接着便猫着身子往前走，气势凶狠地进入了房间。恶人的身影距离我们不到三码，我已经做好准备，以防他会扑过来，但没想到，他并没有发现我们。他从我们身边擦肩而过，走到了窗户边，动作轻柔、悄无声息地把窗户推开半英尺。他弯下身子对着推开的窗户，这时候，窗户由于没有了布满灰尘的窗玻璃挡着，街上的灯光完全映照在他的脸上。此人似乎兴奋过头，有点控制不住自己了，只见他眼睛像星星似的一闪一闪，浑身抽搐似的不停地抖动。是个上了年纪的人，鹰钩鼻，高额头，秃着顶，蓄着灰白的络腮胡。夜礼帽推到了脑后，外衣敞开着，露出了晚礼服的前襟。面部消瘦，肤色黝黑，皱纹密布，一副凶相。手里拿着一根手杖一样的东西，但当他放到地板上时，发出了金属的撞击声。他接着又从外衣口袋里拿出一个笨重的东西，忙碌着摆弄了一番，最后发出了响亮尖锐的咔嚓声，好像是弹簧或者枪栓归位的声音。他仍然双膝跪地，身子前倾着，整个人的重量和力量全都压在一根类似杠杆的东西上，然后传来一阵漫长的旋转声和摩擦声，最后又是一声咔嚓声。他这时挺直了身子。我看见，他手上握着的是一把短枪，枪柄的形状很怪异。他打开枪膛，往里面装东西，很快又关上了。然后蹲了下来，把枪管搁在开着的窗台上。我看见，他在瞄准目标时，胡子散落在枪托上，眼睛闪闪发亮。他把枪托贴近肩膀，看见了自己觊觎已久的目标，即黄色的背景中的那个黑影，清晰地立在自己的瞄准范围内。这时候，我听见他满意地低声舒了一口气。一时间，他态度严肃，一动不动，然后，手指牢牢地扣住扳机。响起了怪异响亮的飕飕声，接着是长时间清脆的玻璃打碎的声音。说时迟那时快，福尔摩斯猛虎般蹿了起来，扑向开枪的家伙，把他按得脸朝着地。那家伙瞬间又爬起来了，而且使劲地掐住了福尔摩斯的喉咙，而我则赶紧用自己的枪把猛击他的脑袋，结果他又倒到地板上了。我立马扑到他身上，就在我制伏他的当口儿，我的同伴打了一声响哨。人行道上响起来连续奔跑的脚步声，两个身穿着制服的警察，还有一个便衣侦探，冲进了前门，进入了房间。
“是您吗，莱斯特雷德？”福尔摩斯说。
“是啊，福尔摩斯先生，这事我亲自负责，看见您又回到了伦敦，真是太好啦，先生。” “我看您需要一点儿来自非官方的帮助，一年之内有三桩命案没有破获这可不成啊，莱斯特雷德。不过吧，您侦破莫尔西谜案，比平时更加迅速——也就是说，您侦办得很漂亮。” 我们全都站立了起来，犯人气喘吁吁，呼吸急促，两边各有一个高大的警察押着。街上开始有人了。
福尔摩斯走过去把窗户关上，放下窗帘。莱斯特雷德已经点亮了两支蜡烛，两个警察打开提灯。我终于可以仔细看看犯人了。
正对着我们的是一张粗狂而又凶狠的面孔，脑门子像哲学家的，下巴颏却又像是声色之徒的。此人禀赋非凡，向善为恶都会是不同凡响。但是，人们一旦看到他那双凶恶的蓝眼睛，眼睑低垂，愤世嫉俗，或者那凶相毕露、充满挑衅的鼻子和那咄咄逼人、满是皱纹的前额，就一定看得出，造物主明白无误地赋予了他凶狠恶毒的标志。他毫不理会我们在场的任何人，但眼睛死死地盯着福尔摩斯的脸，表情中充满了仇恨和惊愕。“你这个魔鬼，”他不停地喃喃说着，“你这个精明、精明的魔鬼。” “啊，上校！”福尔摩斯说着，一面理了理自己被弄乱了的衣领子，“‘恋人相遇之日，便是旅途结束之时啊。’昔日的剧本台词就是这么说来着。上次在莱辛巴赫瀑布，我躺在瀑布上方的崖壁上，承蒙您关照了我，但随后我想就没有再见过您啦。” 上校神情恍惚地依旧盯着我的朋友看。“你是个狡猾、狡猾的魔鬼。”他所能够开口说的就是这句话。
“我还没有介绍您呢，”福尔摩斯说，“这位，先生们，就是塞巴斯蒂安·莫兰上校，曾在女王陛下驻印度的军队里服役，是我们驻东方帝国军队里培养出来的最佳猛兽射手。如果我说，您射杀了大量老虎，其数量仍然无人超越，我想不会有错吧？” 凶狠的老家伙无言以对，但仍然怒视着我的同伴，目光凶残，胡子翘起，他本人活脱脱就像是一只老虎。
“我就纳闷了，怎么我略施小计就把您这么一位老猎手给骗了呢，”福尔摩斯说，“您对这一套一定很熟悉啊。您曾经在树下拴一只羊，自己拿着枪爬到树上，等着老虎的到来，难道不是这样的吗？这间空房子就是我的树，而您就我要等待的那只老虎。为了对付有可能出现几只老虎，或者退一万步说，您没瞄准，您可能还有备用的枪。这些”——他指了指四周，“就是我备用的枪。我这个比喻很贴切。”
……