嗤笑 伊右卫门

京极夏彦江户怪谈系列令人敬畏的传奇之作《嗤笑 伊右卫门》，让人心生凉意的爱情故事；玄妙的古典悲剧，浓郁的诡秘色彩，凄美的爱情绝唱；忠贞相爱却毅然分离——“不管是生是死，你都是我的妻子，我都是你的丈夫。”；荣获第25届泉镜花文学奖，入选第118届直木奖。

《嗤笑 伊右卫门》介绍：丑陋面容下深藏一颗高洁之心的武家之女阿岩，在家名断绝的压力下，嫁给了正直木讷、不苟言笑的落魄武士伊右卫门。日积月累，两人误会加深，渐生嫌隙。恶毒狠辣的伊东喜兵卫趁机用计挑拨，令忠贞相爱的两人毅然分离。恐怖的阴谋、错综的谎言、灵异的事件将众人拉入充满怨念的黑暗深渊。欲海中沉沦，苦海中挣扎，生命在因果循环的漩涡中逐渐消泯。当武士之刀再次沾染鲜血之时，谜团揭开，真相大白。

京极夏彦，1963年出生于北海道小樽。日本独具特色的妖怪型推理作家，新本格派先锋人物，同时也是画家、设计师、妖怪研究家、藏书家。京极夏彦思维大胆灵活，创作风格多元，作品常取材于日本神鬼妖怪和古代传说，以独特的个人风格写作赋予其新面貌，开创了推理小说的新纪元。1996年获得第49届日本推理作家协会奖，1997年获得第25届泉镜花文学奖，2003年获得第16届山本周五郎奖，2004年获得第130届直木奖。

★从文字之间升腾出意味深长的气息，值得当今每一位读者珍视。京极夏彦是人们应该倍加珍惜的怪才。
——田边圣子（吉川英治文学奖得主）

★真相这东西，有时不知道反而更好。
——京极夏彦

木匠伊右卫门
诈术师又市
民谷岩
灸阎魔宅悦
民谷又左卫门
民谷伊右卫门
伊东喜兵卫
民谷梅
直助权兵卫
提灯于岩
御行又市
嗤笑伊右卫门

《嗤笑 伊右卫门》：
木匠伊右卫门 伊右卫门并不喜欢隔着蚊帐看出去的景色。
透过蚊帐看到的世间景象，总有一种模糊朦胧之感，犹如在双目之中张开了一层薄膜般令人不快。伊右卫门虽然并不喜欢一切都清楚明白地展现在眼前，但也讨厌那种像是用力摩擦之后留下的累累伤痕的景象。在世人看来，居于蚊帐之中的自身之姿，毫无疑问，也像是映在疏于打磨的铜镜之中的虚像一样模糊不清吧。这恰恰与自己目前的真实处境相似。也许正因为过于相似，或者也有可能是其他的什么原因，总之令人觉得格外讨厌。伊右卫门目前的人生，确是如此茫然一片。
说来说去，就是他讨厌蚊帐。
本来蚊帐这个东西，就很容易纠结成团，难以整理。因他讨厌蚊帐之故，便更觉得每天早晚重复着挂出和收起蚊帐的过程相当麻烦。虽说讨厌蚊帐，但被豹脚蚊之类的蚊虫肆意叮咬还是很令人恼火的。而且，又不可能有人整晚帮自己驱赶蚊子。住在这种水沟旁造价低廉的房屋里，蚊子总是一团一团地聚集起来，像柱子一样，而到了夏天更是免不了受成群结队的小虫子的攻击。无奈之下，伊右卫门也只好不情不愿地挂起蚊帐，但每每挂起之后反而更觉得心情不畅。
因此，今晚，明明没有人在旁边看着，伊右卫门还是同样以极度不愉快的心情将蚊帐挂了起来，就像是完成某种仪式一样。挂好之后，他在蚊帐里呆站了一会儿，便胡乱在被褥上坐了下来。这一坐，他既不能躺下来，也不能把脚伸直，所以坐得十分僵硬拘束。他无论如何都无法静下心来，感觉用蚊帐隔出来的暧昧不明的四方形空间一直在微微地伸缩着。四下里一看，原本就暗淡不明的夜灯在忽明忽暗地闪烁着。
该不会是灯油也要耗尽了吧，他想着，便探着身体、伸着脖子朝角行灯内看去，发现一只飞蛾正撞着灯的纸壁，痛苦挣扎，发出轻微而干瘪的沙沙声。
伊右卫门沉默地注视着。过了一会儿，飞蛾被灯火烧焦，死掉了。
一片寂静。
伊右卫门毫无睡意，隔着蚊帐看向外面模糊的景色。隔着一层薄膜的夜晚，犹如奈落之底一样昏暗无光。仿佛泼墨一般黑暗，什么都没有。毫无疑问，若是没有蚊帐，自己一定也会被那片黑暗吞噬殆尽。
—若是那样也没什么不好的。
为何却做不到？ 伊右卫门眉头紧锁，低垂着头。
这时— 黑暗的另一端有些微波动，接着传来了持续不断的敲门声。
“老爷。伊右卫门老爷。麻烦请开下门。小人是直助。” “开着呢，门没锁。” 听到“吱呀吱呀”的开门声。随着夜色涌动，一团黑影走了进来。
来路不明的黑影轻手轻脚地关上门，说了句“我不客气了”。只听到“啪嗒啪嗒”的水滴声，接着是叹息般的声音，之后是“咔嗒”一声，听上去像是将水瓢搁在了一边，对方大概是喝了水吧。盖上水缸，那黑影发出摩擦榻榻米的声音后，在蚊帐外停下了脚步。
模糊不清的黑暗之中，“呼”地一下浮现出一张脸孔，一张轮廓浅显、犹如鸡蛋一般的脸孔。并非狐狸、水獭之类的东西，那确实是熟悉的面孔—直助。
直助在深川万年桥町的西田大夫那里做帮佣，住在雇主家里，包吃包住，也就是所谓的下人。两人之间因何结缘早已不记得了，但他却成了不喜与人交往的伊右卫门少数说得上话的熟人之一。
直助用他那双像是在鸡蛋上切了两道缝的细长眼睛，隔着蚊帐看向伊右卫门，表情木然地说道： “这样可不行啊。这样挂着蚊帐，就算有女人路过也不会靠近哪。再说也没人在旁边监视着您，至少稍微放松一下膝盖不好吗？” “这样……就好。” “哦，是吗？像老爷这样坐在被子上摆好阵势、四方戒备，简直是一副像要切腹的样子。小人可不认为老爷是觉得舒服才这样的啊。” “不喜夏夜，无可奈何。” “既然这么讨厌蚊帐，那为啥还要每晚都像是举行仪式一样把它挂起来呢？” “是否不挂亦可？” “当然可以。在这种破破烂烂的长屋里挂蚊帐的，也就老爷您了吧？” “不挂蚊帐会被蚊虫叮咬。” “怕蚊子还住在这种臭水沟旁的小巷子里？”直助说完，抬了抬屁股，用手巾擦了擦后颈。随后，他再次看向伊右卫门，说道：“连阿袖那家伙也这么说啊！” 阿袖是和伊右卫门同住一幢长屋的女子，年龄大约十七八岁，住在伊右卫门斜对面的房间里。虽然直助说她是自己的妹妹，但事实如何，伊右卫门并不清楚。伊右卫门朝蚊帐外问道： “阿袖姑娘……对你说了什么？” “她说，伊右卫门老爷总是这么一本正经的可不行啊。” “这不好吗？” “虽说也不是不好啦……” 直助笑着，模棱两可地回答。
“这样也好吧。老爷您这个人啊，就这样也挺好啊！” 伊右卫门只觉失望不快。他不明白有何可笑之处。
“这个姑且不谈。直助，这么晚了你来找我，到底有什么事？” “晚吗，才刚天黑不久吧？” “对时间的概念因人而异。” “对小人来说是昼夜不分的。” 直助脸上的表情忽然消失了。一不留神，他的脸就没入周围的黑暗之中，究竟是人还是黑影，已然判断不清。更兼隔着蚊帐，看上去愈发朦胧。
“住在雇主家中的下人并非可以夜晚出来自由玩乐吧？” “我也不是出来玩的，是来照顾阿袖啊。” “她身体状况……不好吗？” 阿袖虽然是个坦率直爽的姑娘，但似乎体弱多病。伊右卫门虽然并未登门询问过究竟是何病症，但阿袖生病卧床已达三个月之久，看来定然是某种恶疾。
倘若直助是为了照顾卧病在床的亲人，那也没有责备的道理。
伊右卫门用极为轻微的声音说了句“抱歉”，随后又道：“两三日不曾外出，完全未曾留意。” “不必担心，这是老毛病了。不过啊……” 直助的声音忽然变得含糊不清，大概是背过脸去了。
“滴答”一声。
水瓢上的水珠滴落。
“老爷……” 直助的声音很低。
“人啊……” 滴答。
“要说人啊……” 直助重复了同样一句话，随后沉默下来。
伊右卫门挪动了下身子，落在蚊帐上的影子也随之移动。
“怎么？你说人怎么啦？” 伊右卫门用毫无抑扬顿挫的刻板语调，面向蚊帐询问道。毫无疑问，他是对着外面的直助说话，但跟之前相比，现在更难判断那到底是直助还是黑影了。
在伊右卫门眼前的，首先是这沙沙作响的蚊帐，因此，总有自己在跟蚊帐说话的错觉。
“直助。”
……