중국 전통문화 그림책: 채소밭이 영혼이 되다(3~8세) 신이 원작 그림책

기초교육과정교과서개발센터(2020년판) 초중등학생 독서지도목록, 풍자개 어린이 그림책상 심사위원상, 2021년 모국어에 가까운 초등학생 대상 독서도서에 선정

제품의 특징

편집자의 선택

이 책은 *기본교육과정교과서개발원 초중등 독서지도목록(2020년판)에 선정되었습니다.

이 책은 Feng Zikai 어린이 그림책상 심사위원상을 수상했습니다.

적합한 독서 그룹: 3~8세

Zhou Xiang은 독특한 비전을 가지고 있으며 흥미로운 동요 "신이 원 그림책: 푸른 야채 정원이 정령이 된다"를 그림책의 텍스트로 선택했습니다. 현대 어린이들이 이해하기 쉽도록 일부를 각색했습니다. 내용을 설명하고 겉으로는 간단한 단어를 사용하여 설명합니다. 는 실제로 현실과 상상의 상황을 결합하는 매우 강력한 프리핸드 기술입니다. 사진 속 야채들의 자세와 움직임이 생생하고 의인화가 자연스럽습니다. 얼굴 특징을 일부러 추가한 것이 아니라 더욱 유머러스해졌습니다. 이 이미지의 유머는 특히 3세에서 8세 사이의 어린이들에게 감동을 줄 수 있습니다.

Zhou Xiang은 동요의 배경에 맞춰 경극의 무술 장면을 인용하고 제목 페이지의 풍경을 변경 외곽의 채소밭과 연관시키는 등 중국 요소를 흔적 없이 교묘하게 도입합니다. "청명절 기간 동안 강을 따라". Zhuo의 그림 스타일은 Xu Wei와 Qi Baishi의 영향을받은 것으로 보이며 선은 표현이 풍부하고 강렬하여 독자가 시각적 효과뿐만 아니라 촉감의 부드러움과 단단함, 소음과 조용함을 느낄 수 있습니다. 청각, 심지어 신체 경험까지, 각 캐릭터의 진행, 후퇴 및 우선 순위.

간략한 소개

문밖으로 정동쪽으로 가면 푸른 채소밭이 있는데, 농부가 떠난 후 전쟁이 일어나서 그들 모두가 정령이 되었다. 농부가 돌아오면 채소밭은 이미 익어 있었다... 이 책은 유머러스하고 과장된 표현기법과 귀에 쏙 들어오는 동요를 활용해 채소밭의 생동감 넘치는 이야기를 해석해 아이들에게 무한한 상상의 여지를 선사한다.

『신이 원화 그림책: 푸른 채소밭이 정령이 되다』는 야채의 특징을 교묘하게 담고 있는데, 이는 일종의 지혜가 가득한 유머이다. 쪽파의 푸른 잎은 은창처럼 곧게 자라며, 부추의 잎은 양날의 칼날처럼 길고 좁다. 익고 나서 으깬 마늘, 붉은 고추, 보랏빛으로 부풀어오르는 가지 모두가 싸움의 결과이며, 예상치 못한, 그러나 믿어야 하는 황당함을 읽게 만든다. 연근을 쓸 때 젖은 진흙 속에서 자연적으로 자라는 것이 아니라, 도망칠 수 없는 패장군이 되어 혼란스러워서 급히 진흙 구덩이에 빠져들었다고 하는데, 아이들이 어찌 크게 웃지 않을 수 있겠습니까? .
좋은 동요는 좋은 그림이 있어야 표현이 되는데, 한 점 늘리면 너무 시끄럽고, 몇 점 줄이면 밋밋해집니다. 동요 같은 작품을 그릴 때에는 그에 맞는 리듬에 들어가야 하고, 화려하고 허황된 습관을 버리고, 흙속까지 스며들도록 하여 서로 보완할 수 있도록 해야 한다. 책장을 넘기며 무와 무를 보니 기분이 좋아지기 시작했습니다. 화가는 녹색 채소의 독특한 개성을 따라가며 감정과 어린아이의 장난기를 과장했지만 으스스하지 않게 표현하여 이 성게 떼가 진지하게 맞서 싸우며 즐겁게 싸울 수 있도록 했습니다.
책을 주의 깊게 읽는 사람은 다양한 즐거움을 누릴 수 있는데, 유머러스한 그림이 눈길을 끌 뿐만 아니라, 사람들을 즐겁게 할 더 많은 세부 사항도 있습니다. 보세요, 똑같은 푸른 정원인데, 새벽이 지나고 여자들이 놓친 작은 결점을 발견하셨나요? 아니면 더 많은 마술 쇼가 여러분을 기다리고 있다고 생각하시나요? 뒷표지에서 뛰쳐나오는 우스꽝스러운 오리, 물고기, 개구리를 보세요. 또 다른 멋진 쇼가 곧 시작됩니다!
그림책 "신이 원화 그림책: 푸른 야채 정원이 영혼이 되다"를 읽었을 때 자연스럽게 마음에 감동을 받았습니다. 놀고 읽는 아이들 어린 시절의 기쁨에서.
배우도 어린이이고, 드라마를 보는 사람도 어린이이기 때문에 수천 명의 어린이가 "신이 원작 그림책: 푸른 채소밭이 정령이 되다"를 좋아할 것입니다.

저자 소개

사진/저우샹

1956년 산시성 펑샹에서 태어나 난징미술학원을 졸업했다. 1992년 일본국제아동도서위원회(JBBY), 중일아동문학예술교류센터, 국제아동도서연맹(CBBY) 중국지부가 주최한 중국현대그림책 원화전에 참가했다. ). 1998년 장쑤성 중일아동문학예술교류협회 이사로 일본에 교류를 갔다. 이후 그는 '동양인형'을 플랫폼으로 삼아 그림책을 소개하고, 그림책의 개념을 알리고, 새로운 인재를 발굴 및 양성하며, 동화책 삽화와 그림책 제작에도 참여해 왔다.

그의 그림책 <새끼 고양이와 호랑이>는 1987년 전국아동미술초대전 우수작품상을 수상했고, <니아푸>는 1992년 전국우수아동도서 1등상을, <베이베이의 방황>은 국제아동도서연맹상을 수상했다. 중국 CBBY의 작은 소나무 상; "작은 녹색 벌레의 꿈"은 1995년 Five One 프로젝트 상을 수상했으며, "도깨비를 조심하라"는 국제 아동 도서 연합(CBBY) 중국 지부의 제2회 작은 소나무 상을 수상했습니다. ). 2006년에는 『연꽃마을 아침장』이 일본과 중국에서 동시에 출간됐다.

머리말

장난스러운 의미

저우샹

이 동요를 좋아하고 유머러스한 언어에 매료되어 그려보고 싶은 마음이 생겼습니다. 그런데 창작을 시작하면서 동요를 그림책 언어로 번역하는 게 어렵다는 걸 깨달았어요. 이 동요는 36행밖에 안 되지만, 횡설수설하는 구성과 리듬이 많이 들어 있는데, 이를 어떻게 회화적 언어로 변환할 것인지, 어디에 힘을 쓸 것인지가 모두 고민이다.

『푸른 채소밭은 정령이 되다』를 반복해서 읽고, 장난기라는 뜻의 동요의 맛을 천천히 읽어 나갔다. 여기에는 우리가 일상적으로 접하는 취향인 현실과 상상이 담겨 있다. 현실과 상상이 공존하는 동요의 표현기법은 현실과 상상이 공존하는 아이들의 사고방식과 일치하며, 현실과 환상의 연결이 바로 제가 찾고 있는 표현채널입니다.

동요의 묘사를 존중하고, 이야기가 진행되는 환경을 설명하기 위해 배경에 도시 외곽의 텃밭의 풍경을 배치했습니다. 제목 페이지에 나온 늙은 농부의 이탈은 뒤이은 소동의 길을 열었습니다. 이야기 초반에는 푸른 채소가 '정수로 변해가는' 과정을 보여주기 위해 '하늘로 솟아오른다'는 제스쳐를 디자인했는데, 이는 '큰 소리가 지나간 자리에는 검은 빛만 남는다' 같은 전통소설에서 읽을 수 있는 내용이다. 가스가 보였다", 구멍에서 굴러올라왔고, 궁전 모퉁이의 절반이 무너졌다. 검은 기운이 하늘의 절반까지 곧장 솟아올랐고, 수백 개의 황금빛 빛이 하늘에 흩어져 사방을 바라보고 있었다." 저는 이런 설명을 좋아하고 읽는 것이 즐겁기 때문에 그 느낌을 그림에 담았습니다.

어렸을 때 나는 황금빛 빛으로 변해 숲속의 영웅이 되는 꿈을 꾸었고, 어른들에게 종종 현실로 끌려가기도 했지만 나의 소망은 늘 기억 속에 깊이 묻혀 나의 창작물 속에서 부활했다. 침묵의 야채는 점차 내 마음 속에 감상적이 되었다. 무의 결혼식, 식물 정령의 대결, 병사들의 부름, 당신이 노래하면 내가 나타날 것이다. 나는 이야기를 진전시키기 위해 세부적인 디자인을 사용합니다. 결국 늙은 농부가 돌아오고 식물 정령들이 땅으로 돌아와 진짜 야채로 돌아온다. 시간이 지나면서 색깔과 모양이 점차 성숙해진 것을 확인할 수 있습니다.

이 책은 그리는 데 2년이 걸렸고, 각 페이지의 진행은 여러 번의 반복을 거쳤는데, 편집자님이 세세한 부분까지 오랫동안 저와 상의해 주셨는데, 정말 감사드립니다. 특히 Xinyi 재단의 CEO인 Zhang Xingru 여사에게 깊은 감사를 드립니다. 그녀의 지도와 도움이 없었다면 이 그림책은 나오지 못했을 것입니다. 오늘 드디어 『푸른 채소 밭, 정령이 되다』가 어린이들에게 공개되었습니다. 이 그림책을 읽는 아이들이 어린 시절의 기쁨을 저와 함께 나눌 수 있었으면 좋겠습니다!

언론 논평

책 발췌 그림