김치

마라탕🔥

불닭

라면

떡볶이

김

오뚜기

선크림☀️

컵누들

감자칩

로그인/회원가입

한국어

English 简体中文繁體中文 한국어 日本語

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

장바구니로 이동하여 결제하기

Nickname

당신의 이름을 알려주세요

이름 업데이트

xxxxxxx@yamibuy.com

계정 주문 찜하기

포인트 0

쿠폰 0

기프트 카드 잔액 $0.00

로그아웃

배송 지역 전환

지역에 따라 재고 및 배송 속도가 다를 수 있습니다.

위치 기록

상품입고 후 바로 알려드리겠습니다.

상품입고 후 알림 발송 주소: {{remindEmail}}

취소

Jingdong book

那些惺惺相惜的成语们

장바구니로 이동하여 결제하기

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

서적 언어 학습 영어 단어

Jingdong book

那些惺惺相惜的成语们

Name: 那些惺惺相惜的成语们
Brand: Jingdong book
SKU: 3104007841
Price: 15.82 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

후 종료

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

후에 세일 종료

후 초특가세일 시작 후 초특가세일 종료

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) 상세정보

상품 유효 기간

판매 중단

이 상품이 언제 재입고될지는 알 수 없습니다.

현재 주소로 배송 불가

품절

제품 설명

제품 세부 정보 전체보기

Editer Recommend

本书特色：

1. 收录常用中英成语800对；

2. 列明同义与反义成语，方便交互参照；

3. 英语例句可供了解如何正确使用英语成语；

4. 100幅成语插画，让大家更形象地理解成语；

5. 20则英语成语故事，呈现成语相关的有趣故事和由来；

6. 本书可读可查，适合于学生、教师、语言工作者以及英语学习爱好者。

Content Description

本书包含800对中英都常用的成语。每条中文成语下面有多个对应的英文成语，词频高的英文成语后面标注“★”；并提供了英文成语的例句，指导读者如何在日常用法中正确使用成语。每对成语除了介绍成语的用法外，另提供中文成语的出处，以及中英对照的同义词和反义词。此外，书中配有100幅成语插画和20则成语故事，读者既可以更形象地理解成语，还能轻松学到成语的有趣故事和由来。

Author Description

陈永桢，

1933年毕业于广州岭南大学西方语言文学系，曾任岭南大学外文系副教授，后任广西大学外语系系主任，先后在中山大学广州外国语学院执教。

陈善慈，

曾留学英国，获伦敦大学理学士学位及理学博士学位，并任教于英国埃克塞特大学。后进入香港大学理学院任教，晋升高级讲师之职。曾为香港大学特约研究员。

张同，

笔名阿五。先后在香港大专学院新闻及传播系任教，曾任香港美国新闻处新闻部总编辑、香港树仁学院新闻系主任等。著译及漫画均以不同笔名发表，20世纪70年代常以阿五为笔名写散文和作画。

Catalogue

前言
出版说明

一画
一寸光阴一寸金 Time is money.
成语故事：Time is money
一马当先 To be in the van (lead).
一不做，二不休 What is worth doing at all is worth doing well.
一日三秋 It seems ages.
一见钟情 Love at first sight.
一毛不拔 Not to part with the parings of one’s nails.
一气呵成 At a breath (stretch).
一去不复返 Gone with the wind.
一本万利 Light gains make heavy purses.
一本正经 Look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth.
一失足成千古恨 One wrong step may bring a great fall.
一发千钧 Hang by a thread.
一成不变 Hard and fast.
一帆风顺 It’s all plain sailing.
一年之计在于春 April and May are the key of the year.
一针见血 Put one’s finger on
一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.
一事无成 Not a thing accomplished.
一鸣惊人 Come as a bombshell.
一败涂地 Down to the ground.
一知半解 Have only a smattering of
一往无前 To go ahead with nothing in front.
一贫如洗 As poor as a church mouse.
一刻千金 Every minute counts.
一波未平，一波又起 Wave after wave.
一视同仁 When it rains it rains on all alike.
一面之交 A bowing acquaintance.
一举成名 Make a name for oneself.
一举两得 Kill two flies with one slap.
一笔勾销 All annulled.
一窍不通 All Greek to one.
一诺千金 A promise worth a thousand in gold.
一落千丈 To go to pot.
一塌糊涂 A pretty kettle of fish.
一筹莫展 To be at one’s wit’s end.
一意孤行 Take the law into one’s hand.
一箭双雕 Kill two birds with one stone (shaft).
一曝十寒 By fits and snatches (starts).
一蹴而就 At one stroke.

二画
十万火急 In hot haste.
十年树木，百年树人 A skill is not acquired in a matter of days.
十拿九稳 Ten to one.
人山人海 A sea of faces.
人云亦云 Echo one’s every word.
人不可貌相 Beauty is but skin-deep.
人言可畏 Opinion rules the world.
人非圣贤，孰能无过 No one is without his faults.
人定胜天 Everyone is the maker of his own fate.
人浮于事 Too many cooks spoil the broth.
入乡随俗 Do in Rome as the Romans do.
入木三分 Give a vivid picture of...
九牛二虎之力 Strain every nerve.
力不从心 The spirit is willing, but the flesh is weak.
力不胜任 Beyond one.
了如指掌 As plain as a pikestaff.

……

十五画
横冲直撞 Run amuck.
敷衍塞责 Huddle over one’s duty.
暴跳如雷 Fly into a passion.
墨守成规 To move in a rut.
熟能生巧 Experience counts.
摩拳擦掌 Poised to fight.
鹤立鸡群 A Triton among the minnows.
戮力同心 To hang together.

十六画
操之过急 Jump the gun.
操纵自如 Like wax in one’s hands.
颠沛流离 Live a vagabond life.
颠倒是非 Stand truth on its head.
融会贯通 Have at one’s fingertips.
瞠目结舌 Struck dumb.
默默无闻 To be nobody.
燃眉之急 No time to be lost.
避重就轻 To ride off on a side issue.

十七画
螳臂挡车 Kick against the pricks.
鹬蚌相持，渔人得利 Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it.

十八画
鞭长莫及 Beyond one’s grasp.
覆水难收 It is no use crying over spilt milk.
瞻前顾后 Take a look around.

二十画
耀武扬威 Bluff and bluster.

Introduction

前言

本书为陈永桢、陈善慈和张同三位老师的合著作品。于2011年5月由商务印书馆（香港）有限公司出版。该书出版后，受到学术界和读者的欢迎。这次由商务印书馆（香港）有限公司授权我社出版该书的中文简体字版。

本书特色鲜明。定位于800对中英都常用的成语，通过含义相同的中英成语的对照，并延伸至其同义、反义的中英成语，让读者深入领会两种语言的异同和精妙之处，感受文化互通的乐趣。这种独辟蹊径的对比的学习方式在市场上比较少见，很有新意，也体现了本书作者的用心良苦。另外，为了增加本书阅读的趣味性，特意请国内一流的连环画画家老春先生为本书的成语配了100幅图。旨在为读者朋友的学习大餐增加一道雅致清新的小菜。

如果您是学生，想了解并掌握一些地道的英文成语；如果您是成人，因工作和兴趣之需想学习英文成语；如果您是语言工作者，需要兼具同义、反义和出处的中英成语资料，那么这本兼具学习和速查功能的小小成语书正适合您。

这次出版的简体字版，仅依照商务印书馆（香港）有限公司提供的繁体字版本做了简化字处理，对于目录的索引做了对应的更新。如有讹误，欢迎指正。

명세서

상표

Jingdong book

브랜드 영역

중국

면책성명

제품 가격, 포장, 사양 등의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 적시에 제품 정보를 업데이트 할 수 있도록 최선을 다하지만, 받은 실제 제품을 참고하시기 바랍니다. 제품을 사용하기 전에 반드시 제품에 동봉된 라벨, 경고 및 설명을 읽어 주십시오.

상세정보 보기

찜한 목록에 추가

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

상세정보

수량

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

JD@CHINA 판매

배송지

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

상세정보 보기

지역

장바구니에 추가됨

쇼핑 계속하기

당신을 위한 추천

쿠폰

받기 받았음 마감

곧 만료됩니다: {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

친구들과 공유하세요

취소

Yami 기프트카드 전용특가

기프트카드로 결제하면 전용특가를 받을 수 있습니다

규칙 설명

기프트카드 전용특가는 일부 상품에 대한 특혜가격입니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 E-기프트 카드 잔액으로 결제하고 기프트카드 잔액이 주문 내 상품의 총액을 지불하기에 충분하하 기프트카드 전용특가가 자동으로 활성화됩니다.

기프트 카드 잔액으로 결제하지 않거나 기프트카드 잔액이 전항의 요건을 충족하지 못할 경우 기프트카드 전용특가를 활성화할 수 없으며 상품은 정상 가격으로 구매할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가 상품 구매 시 잔액이 부족할 경우 장바구니 또는 결제 페이지에서 "충전" 버튼을 클릭하여 기프트카드를 구매 및 충전할 수 있습니다.

기프트카드 전용특가가 있는 상품은 "전용특가"라는 특별한 가격표시가 표시됩니다.

질문이 있으시면 언제든지 고객 서비스에 문의하십시오.

Yami는 기프트카드 전용특가 관련 최종 해석권을 보유합니다.

Yami 판매

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

걱정 없는 반품/교환

미국에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

Yami는 고객님께 최상의 A/S를 제공하고, 모든 분들이 Yami에서 안심하고 쇼핑할 수 있도록 노력하고 있습니다. Yami의 자영 상품은 반품 및 교환 조건을 충족하는 경우, 상품 수령 후 30일 이내에 반품 및 교환할 수 있습니다(식품은 품질 문제로 인해 7일 이내에 반품 및 교환이 가능합니다. 모든 고객이 안전하고 고품질의 제품을 받을 수 있도록 뷰티 제품은 개봉 또는 사용 후에는 품질 문제를 제외하고 환불 또는 반품을 제공하지 않습니다. 기타 특별 카테고리의 제품은 고객 서비스에 문의하시기 바랍니다).
이해와 지원에 감사드립니다.

상세정보 보기

Yami 판매

Yami E-기프트카드 사용 약관

구매 시 자동 충전을 선택한 경우, 주문 완료 후 기프트카드가 자동으로 계정에 충전됩니다.

구매 시 이메일 발송을 선택한 경우, 주문 완료 후 시스템이 자동으로 카드 번호와 비밀번호를 입력한 이메일로 발송합니다.

이메일을 보낼 때, 모든 사용자는 이메일에 있는 카드 번호와 비밀번호를 사용하여 기프트카드를 충전할 수 있으니, 이메일 정보를 잘 보관하세요.

이메일을 받는 데 문제가 있으면, 고객 서비스에 연락하여 처리해 주세요.

이메일을 보낼 때, 기프트카드가 교환되지 않았다면 이메일을 재발송할 수 있습니다. 이미 다른 사용자에 의해 교환된 경우에는 보상할 수 없습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 자영 또는 제3자 상품 구매에 사용할 수 있습니다.

Yamibuy의 E-기프트카드는 유효 기간 제한이 없으며, 장기간 유효합니다.

Yami 전자 상품권의 금액은 여러 번에 나눠서 사용할 수 있습니다；

Yami 전자 상품권 업무 규칙의 최종 해석 권한은 Yami 웹사이트에 있습니다.

반품 및 교환 정책

이미 사용된 E-기프트카드는 환불이 불가능합니다.

판매자: JD@CHINA

Yami 배송

서비스 보장

$49 이상 무료 배송

최고의 A/S

미국 본토에서 발송

배송 정보

미국

표준 배송 $5.99(알래스카, 하와이 제외), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

지역 배송 $5.99(캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠, 펜실베이니아, 위 주의 일부 지역), 최종 가격 $49 이상 시 무료 배송

2일 이내 배송(알래스카 및 하와이 포함) $19.99부터 시작

반품 및 교환 정책

제품을 받으신 후 30일 이내에 제품을 반품하실 수 있습니다. 반품된 품목은 구매에 대한 원본 송장을 포함하여 원래 포장된 새 품목이어야 합니다. 고객이 자신의 비용으로 제품을 반품합니다.

JD@CHINA 판매

Yami-China FC

서비스 보장

점포간 $:amount 이상 구매 시 무료 배송

30일 반품/교환 보장

Yami-중국 집하창고

Yami는 중국 내 주요 우수매장에서 제품을 선별하여 모아 Yami 중국통합센터로 배송하며 택배를 합친 후 전국 각지의 주소로 배송해 드립니다. 점포간 무료 배송 조건은 최저 $69입니다. 여러 판매자가 제공하는 다양한 상품 중에서 원하는 상품을 선택하고 점포간 무료배송으로 저렴한 배송비를 쉽게 누릴 수 있습니다.

반품 정책

30일 이내 반품 및 교환 보증을 제공합니다. 제품은 새로 사용하지 않은 원래 포장에 구매 증명서가 첨부되어 있어야 합니다. 상품 품질 문제, 잘못된 배송, 배송 누락 등 판매자의 실수로 인한 경우 환불 처리됩니다. 기타 사유로 인한 반품 및 교환은 배송비는 고객이 자체로 부담하셔야 합니다. 모든 제품은 장거리 배송을 하기 때문에 간혹 간단한 외부 포장이 눌려 마모되는 등이 있지만 내부 품질 문제가 없는 경우 반품 및 교환할 수 없습니다.

배송 정보

Yami 중국집하배송 Consolidated Shipping 배송비 $9.99 ($69 이상 주문시 무료배송)

중국 판매자는 주문 후 영업일 기준 2일 후에 상품을 발송합니다. 모든 택배는 Yami 중국통합센터(특별한 상황 및 중국 내 개별 법정 공휴일 제외)에 도착하여 택배를 합친 후 UPS를 통해 미국으로 배송됩니다. UPS는 중국에서 발송 후 미국까지 평균 10영업일 정도 소요되며 직배송 주문 번호에 따라 수시로 추적 및 조회할 수 있습니다 전염병의 영향으로 현재 물류가 5일 정도 지연될 수 있습니다. 택배는 고객 서명이 필요합니다. 서명하지 않은 경우 고객은 택배가 분실될 위험을 부담하게 됩니다.

JD@CHINA 판매

서비스 보장

69이상 주문 시 무료 배송

정품 보증

배송 정보

Yami Consolidated Shipping배송비$9.99($69 이상 주문 시 무료 배송)

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

포인트 규칙

모든 품목은 Yamibuy 의 프로모션이나 포인트 이벤트에서 제외됩니다.

반품 및 교환 정책

Yami 앱 다운로드

의견 피드백

맨 위로 돌아가기

리뷰{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

당신의 체험을 공유하고 더 많은 사용자가 선택할 수 있도록 도와줍니다.

리뷰 작성

{{i}}별

{{i}} 별

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}접기

{{ strLimit(comment,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

조건에 맞는 리뷰가 없습니다

더 많은 리뷰 보기

리뷰 상세

{{ showTranslate(commentDetails) }}접기

{{ strLimit(commentDetails,800) }}전체 보기

Show Original

모두 보기

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} 구매 완료 {{groupData}}

내용을 입력하세요

답변{{'(' + replyList.length + ')'}}

{{ reply.reply_user_name }}답변{{ reply.parent_user_name }}

{{ showTranslate(reply) }}접기

{{ strLimit(reply,800) }}전체 보기

Show Original

내용을 입력하세요

취소

지금까지의 모든 리뷰입니다!

리뷰 작성하기

상품 평점

댓글을 입력하세요.

좋은 닉네임이 당신의 리뷰를 더 인기 있게 만들 것입니다!
여기에서 닉네임을 변경하면 개인정보의 닉네임도 같이 변경됩니다.

리뷰를 남겨주셔서 감사합니다

당신의 좋은 리뷰는 우리 커뮤니티가 아시아 최고의 상품을 찾는 데 도움이 됩니다.