汉英社会科学大词典

《汉英社会科学大词典》主要收录哲学、文学、历史、社会学、人口学、民族、宗教、语言学、艺术、美术、法律、经济、政治、教育、体育、军事、新闻、外交、出版等社会科学领域的常用词语和新词语。本词典具有适用性广、实用性强、信息量大、收词新、释义简明、查阅方便等特点。
本词典适合广大社会科学工作者、党政机关人员、大学师生以及从事对外交流的人员学习使用。

前言
使用说明
缩略语表
正文
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Jj
Kk
Li
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Ww
XX
Yy
Zz
附录
以字母开头的词条
中国历史年代简表
中国节假日一览表
中国二十四节气表
主要参考书目

背景放映法 front projection process
背景放映合成background projection process
背景放映机background projector
背景光ambient light，background light，bias light
背景画 background painting
背景灰暗部分shading component
背景鉴别 background discrimination
背景介绍 scenario
背景亮度background brightness，background luminance
背景幕arras，drop
背景评价context evaluation
背景屏幕rear projection screen
背景期待 background expectation
背景情况介绍会 background briefing
背景摄影机background camera
背景声background sound，background sound，sound background
背景声效应 background sound effects
背景特技电影 background film
背景投影background projection
背景图片 background picture
背景图像background images
背景效果 background effect
背景效果源 background effect source
背景颜色 background color
背景音乐 ambient music，background music
背景照明 ambient lighting，background illumination，background lighting
背景纸 background paper
背景资料background information，background materials
背景资料简介 background brief
背靠背 behind sb’S back
背靠背的两人半身雕塑像 bifrons
背快球quick-C
背离depart from，departure，departure from，derogate，err from
背离错误err from errancy
背离真理aberrance
背面backhand side
背面放映合成 back projection
背面未签字的支票 unendorsed check，unendorsed cheque
背叛apostate，betray， defection，rat on，renegade，treacherousness，treachery， turn oneS COat
背叛自己的事业sell the pass
背叛祖国罪betrayal of the country
背叛罪treasonfelony
背弃义务decommitment
背签 endorse
背签人 endorser
背切配合的战术blind pig play
背屈dorsiflexion
背式浮力装置 back flotation unit
背式箭筒back quiver
背书endorsement，recite a lesson
背书担保guaranteed by endorsement
背书担保人accommodator
背书人backe~endorser
背书手续费 endorsement commission
背书债券 backed bond，endorsed bond
背书债务人debtor by endorsement
背书证明支取一部分票面金额 endorse off
背摔fall backward
背水一战backtothewill
背诵recital，recite，recitation，repeat，repeat from memory，speak a piece
背诵台词leam the line by heart
背腾越rear vault over bar
背腾越下 knee circle dismount，knee swing dismount，rear vault dismount
背向trailing direction
背向后球篮转身投篮 back up shot
背向球篮站立 back-up position
背向行为 abience，abient behaviour
背信apostate，breach of trust，perfidy
背信弃义bad faith，breach of faith，break
faith，mala fide，perfidious，treacherous
背信弃义行为 act ofperfidy，act of treachery
背信弃约go back on one’S promise，go
back ones commitment
背约break an agreement，fail to keep ones promise
背越式跳高back style，flop，Fosbury flop
背运badluck
……

改革开放以来，我国的社会科学事业得到较快发展，随着全球化不断深入，中国与世界的联系越来越密切，我国参与和组织国际学术活动不断增加，在日益增多的对外交往中，越来越多的人迫切需要掌握社会科学领域英语的用法。随着时代的发展，迫切需要大量既懂专业、又懂英语的社会科学人才，而一本实用新颖的《汉英社会科学大词典》无疑会给广大社会科学工作者带来很大的方便。
本词典主要收录哲学、文学、历史、社会学、人口学、民族、宗教、语言学、艺术、美术、法律、经济、政治、教育、体育、军事、新闻、外交、出版等社会科学领域的常用词语和新词语，总计300余万字，基本反映了社会科学常用语概貌和近年来社会科学所出现的新词语概况。
本词典具有以下几个特点：
第一、本词典收入了社会科学方面近年来新出现的语词，并提供了较规范的译义。本词典的主编长期从事双语新词语的研究和翻译工作，掌握了大量新词语英译方法，先后出版了系列双语新词语丛书。本词典在编撰过程中，吸收了这方面的成果，使本词典更具时代感。
第二、本词典不同于一般的术语辞书，它既收入了社会科学领域的专业术语，又兼收英美国家在社会科学领域的常用语和用法，口语与专业术语并重，释义通俗简明，有利于读者进一步了解英美社会和文化，具有较强的适用性。
第j、本词典将大量的派生词和构词归编入主词条，释义按使用频率的大小编撰，编排方式新颖、合理。本书将原本孤立的词条有机地联系在一起，便于读者牢固记忆和掌握，自成一体，而且许多词条在一般词典中均未收录，为本书所仅有，具有较高的实用性。
第四、本词典信息量大，内容丰富，收词范围广，收词约30万条（包括派生词），一些冷僻词和罕见的词义均未收入。
本词典由上海社会科学院胡志勇同志提出编写思想、设计编写思路、制定详尽的编写体系，并具体指导和领导了本书的编写T作。参加编写的除了本院相关研究所的研究人员外，还有复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学、上海财经大学、同济大学、上海海事大学等院校的教师。周国建副研究员担任了前期协调的工作，屠启宇研究员担任了后期协调的工作。
全词典最后由主编统稿、修改并定稿。