安德的游戏.霸主的影子

1.雨果奖、星云奖双奖作家之大作
2.雄踞《纽约时报》畅销书榜单长达二十周
3.美国海军陆战队官方指定心理教材
4.《安德的游戏》电影脚本

这本《霸主的影子》的故事是接着《安德的游戏》系列小说，故事发生在未来：当时地球已经两次遭遇过虫族的进攻，国际舰队认为必须在世界各地寻找天资聪颖的孩童，自幼便送到国际舰队训练儿童的空间站（“战斗学校”）进行训练，把他们塑造成军事奇才，人类方可有存活的希望。安德在训练中不知情的情况下消灭了虫族文明。之后安德便成为虫族行星的首任人类首脑。本集故事讲述的是与虫族战争过后，英雄们回到故里，却被阴谋分子纷纷绑架，英雄们与他们斗智斗勇，结果战胜了他们。

奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card），是当今美国科幻界炙手可热的人物之一。在美国科幻史上，从来没有人在两年内连续两次将“雨果奖”和“星云奖”两大科幻奖尽收囊中，直到卡德横空出世。1986年，他的《安德的游戏》囊括雨果奖、星云奖，1987年，其续集《死者代言人》再次包揽了这两个世界科幻文学的奖项。
卡德生于华盛顿州里奇兰，在犹他州长大，分别在杨百翰大学和犹他大学取得学位，目前定居于北卡罗来纳州。卡德坚信小说具有教化意义，应该向读者传递积极上进的信息。“安德”系列小说便充分反映出作者的这种观念。

我特别崇拜故事的作家奥森·斯科特·卡德。
——科比·布莱恩特

奥森·斯科特·卡德的《安德的游戏》阐释的正是“极zhi”这个词。
——《纽约时报》

第一幕 志愿者
佩特拉
豆子
瓶中信
监护
野心
第二幕 联手
密匙
公之于众
面包车
牵线逝者
兄弟连
第三幕 军演
曼谷
旁堡
前车之鉴
海得拉巴
谋杀
第四幕 决策
叛逆
桥
非暴力不合作
救援
霸主

当佩特拉·阿卡尼亚回到她的祖国亚美尼亚时，一切看上去恍如隔世。山丘依然美丽如初，童年时候的记忆弹指一挥间。直到她到了家乡马利克城，她才开始依稀觉得身边的亲切。
佩特拉上电视时他的父母一眼就把她认出来了。
战争结束后，计划生育政策开始松动，她的妈妈正在家里照顾她十一岁的弟弟和一个刚出生的婴儿，他的父亲去接她。现在她的父亲带着佩特拉坐着廉价的小汽车上了狭窄悠长的街道，父亲略感歉意地说：“走南闯北，佩特拉，这样破败的街景对你已经不算什么了吧？”
“爸爸，他们很少让我们看关于地球的东西。战斗学校根本没有窗户。”
“我的意思是，你见识广了，看过空间站、去过首都、遇到大人物和进过老房子……”
“我根本不失望，爸爸。”她开始说个真实的谎言来让他安心。好像他的父亲已经把家乡印象作为礼物送给她了，但是不敢肯定她是不是喜欢。她也不知道是不是喜欢。她肯定不喜欢战斗学校，但是她已经习惯那里，她忍受下来了。她怎么会讨厌地球上的家呢？这里有宽广的天空，人们自由自在，他们可以去任何他们想去的地方。
但她还是有所失望的。因为她所有关于马利克的记忆都是五岁时的事情了，那是的她仰望高耸的建筑，庞然大物般的交通工具以可怕的速度穿过宽阔的街道。但是现在的她已长大成人。她的身材高挑美丽，汽车比儿时看上去小了，街道也似是窄了，至于建筑物——都是抗震设计，旧的建筑就不是那样了——都很低矮。它们并不丑陋——它们都很优雅迷人，混合了各种的风格，奥斯曼风格、俄国风格、西班牙风格、里维艾拉风格，最不可思议的是东瀛风格——看到它们居然能够在色彩上取得和谐真是个奇迹。由于街道很窄，它们的高度都非常统一，这是相得益彰。
上述这些她都有感性的认识，因为她在艾洛斯上课时读过这些东西，那是当她和其他的孩子不参与战斗的时候。她在网上也浏览过这些照片。但是她仍然没有做好心理准备面对这里，她离开的时候只有五岁，但是现在，她回来了，十四岁大了。
“什么？”她问，她父亲刚才喋喋不休，但她并没有在意。
“我问你在回家之前是不是想停下来买一点糖果，我们以前常常这样的。”
糖果。她哪能忘记糖果这个词呢？
学校同期的亚美尼亚人都要长她三岁，他们很快毕业到战术学校了，她与他们相处的时间只有几个月。她从地面学校转到战斗学校的时候是七岁，他们十岁，离开了而没有指挥过任何军队。他们干吗要对一个少小离家的小不点说亚美尼亚语呢？结果她离开了九年，一句亚美尼亚语也没有说过。亚美尼亚语是她在五岁时说过的语言，现在听不太懂也难于开口。
她不方便告诉父亲，如果他用IF通用的英语对她说话，她会更容易听懂呢？父亲略懂英语，当然了——当她还很小的时候，他和她妈妈曾经在家里面讲一点英语，这样她到了战斗学校就不会因为语言问题而被困扰。事实上，当她这样想的时候，这已经成为她自己的一个问题了。爸爸曾经用亚美尼亚语说过多少次糖果这个词呢？当他带着她出去散步经过城镇的时候，他们停下来买糖果，他要她用英语来要，用英语读出所有的名称。这其实很荒谬，真的——她为什么要知道呢？在战斗学校中，知道亚美尼亚的糖果的英文名称又有什么意义呢？
“你刚才在笑什么？”
“爸爸，我在太空中的时候，好像已经忘记了糖果的味道了。可能只是为了过去的回忆，我还是希望您能够有时间再带我到镇上散步。对我来说，你没有上次散步时那么高大了。”
“是的，你的手放在我的手里也不像原来那么小巧了。”他也笑了，“这么多年，我们的宝贵时光，都被剥夺了，缺少了那么多宝贵的记忆留存。”
“是的，”佩特拉说，“但是我是在需要我的岗位上服役。”
我是在需要我的岗位上服役？我是吗？我是第一个崩溃的人！在那个该死的测试出状况之前，我通过了其余所有测试。就是在那里，我首先崩溃掉了。安德他信任我，他说他最依赖我，结果对我的督促太过苛刻了，但是他严格要求我们所有的人，而且也是在仰赖我们所有的人，而我是那个崩溃掉的！
没有人说起过那一点；也许在地球上没有一个活着的人知道那一点。但是其他的战友都知道。直到她在战斗当中入睡的那一刻之前，她都是最棒的人之一。从此以后，虽然她没有再度崩溃，安德已经不再信任她了。其他的人盯着她，如果她突然中断了对她的舰艇的指挥，他们会毫不犹豫地立即接手。她很确信他们中的一个已经被指定这项使命了，但是她从来没问过是谁。小丁？豆子？也许是豆子，是的——不管安德是不是指定他去做，她知道豆子会看着她的。她不再可靠。他们不再信任她。她甚至也不信任她自己了。
但是她会守着这个秘密，不对她的家人说，就和她在与总理以及新闻媒体访谈，与亚美尼亚军方人士以及在校学生谈话时维护秘密一样。那些人都是被组织来与虫族战争中伟大的亚美尼亚英雄会面的。亚美尼亚需要一个英雄。她则是在这场战争中涌现的唯一候选人。他们给她看，那些在线教科书已经把她列为历史上的亚美尼亚十大杰出人士之一了。她的照片，她的传记，别人对她的评价，格拉夫上校的、安德森少校的、马泽·雷汉的。
还有安德·维京的：“佩特拉是头一个舍己维护我的人。佩特拉锻炼着我。我军功章的一半都归功于她。在一场接着一场的战斗中，她是我最仰赖的指挥官。”
安德不会知道那些词汇会造成怎样的伤害。无疑地，他是在强调他对她的仰赖以安她的心。但是因为她知道实际的情况，他的话听上去就像是对她的怜悯。他们听上去像善意的谎言。
现在，她回家了。地球上没有别的地方更让她觉得格格不入了，因为她在这里应该有回家的感觉，但是她又找不到这种感觉，因为这里没有人认识她。他们知道有一个很聪明的小姑娘，她在爱她的众人含泪地告别与勇敢的鼓励中被送走。他们认识的是一个所有的话语和动作都被胜利的光环包裹着的英雄。但是他们不知道，而且永远也不会知道。这个女孩在过度的疲劳下崩溃了，就在一场战斗的中间，她……入睡了。当她带领的舰艇覆灭的时候，当真的有人阵亡的时候，她睡着了，因为她的身体不能继续保持清醒了。那个少女宁可从所有人的关注中消失不见。
她丧失了自信，不再逞强，不再试图去观察着围绕着她的男孩子们的一举一动，不再评估着他们的能力、猜测着他们的意图，以决定该如何得到他们优势，拒绝向他们中的任何一个低头。在这里，她应该重新被定义为一个孩子——一个大点的，但是仍然是个孩子。一个被护着的犊子。
在九年的高度警惕之后，她的苟且偷生应该给他人带来宁静了吧！不是吗？
“你的妈妈本想来的。但是她害怕来接你。”他把这当作玩笑地嗤笑着，“你明白这是为什么？”
“不太明白。”佩特拉说。
“她不是害怕你，”父亲说，“她永远不会害怕她的亲生女儿的。但是她怕政客，怕那些群众。她是个下厨房的家庭主妇，大门不出二门不迈。你明白了吗？”
她毫不费力地理解了他说的亚美尼亚语，他已经说得够明白的了，他用最言简意赅的语言叙述着这些，每个单词都稍微顿开一点，这样为了她不会误解交谈的内容。她对他的行为很感激，但是也很困窘，因为明摆着需要这样的帮助。
她不能理解的是，对人群的恐惧会让一个母亲放弃与她分别了九年的女儿相见。
佩特拉知道，她母亲害怕的不是人群或者照相机。她还是害怕的佩特拉本身。她永远不是她印象里的五岁小姑娘了，她的童年是由IF照顾的，她的母亲从来没有和她一起做功课，或者教她如何去烹饪。不，等等。她也曾经和她的母亲一起烘焙派的。她还帮忙卷过生面团。除此以外，回想起来，她的母亲真的没让她上手过什么事。对佩特拉来说，她自己就像一个可口的被烘焙的甜点。她的母亲曾经很信赖她。
那让她想起安德在最后的时候对待她的方式就像是在宠溺一个孩子，假装像以前一样信任她，但是实际上一直掌控着局面。
想起安德，佩特拉开始无法忍受，她望去小车的窗外：“现在是在城里我过去常常嬉戏过的地方吗？”
“哦，现在还不是，”父亲说，“但也已近在咫尺了。马利克就是一个巴掌大的城镇。”
“对我来说全都是新鲜的，”佩特拉说。
“实际不是的。它亘古不变。只有建筑结构。全世界都有亚美尼亚人，但是那是因为他外出挣钱谋生。亚美尼亚人生来就是恋家的。山峰就是母亲的子宫，我们蜗居在那不愿意出生。”他为他说的笑话自嘲起来。
他总是像那样嗤嗤地笑吗？佩特拉觉得他的冷笑话是在缓解紧张气氛。看来母亲不是唯一害怕她的人。
最后小车到家了。直到这里她才辨认出她身在何地。同她记忆中相比，这里矮小破落，有些年她从不想回到这里。从她十岁的时候，马利克就不再进入她的梦乡了。但是现在，又回到家了，一切都回到她身边了，那些在地面学校夜以继日流下的泪水，当她离开地面前往战斗学校中再次迸发出的泪水再次嵌回到了她的眼中。这就是她长久以来渴望的，最后她再次回来了，她找回了它……她也知道她不再需要它了，不再真的想要它了。汽车中她身边的精神紧张的男子不再是当年骄傲地带着她走过马利克的街道的高大的天神了。在房子里面等待的女人也不再是拿出热腾腾的食物，在她生病的时候把冰凉的手放在她头上的女神了。
但是她无处可去。
当佩特拉从车窗中出现的时候，她的母亲就站在窗口。父亲用自己的手掌做了扫描个以接受车费账单。佩特拉扬起手向母亲挥了挥手，一个羞涩的微笑很快就变成了露齿的笑容。她的母亲也向她微笑并挥手做答。佩特拉拉起她父亲的手，和他一起走向老宅。
……