【繁體】沒有凶手的殺人夜

你想過自己會在什麼樣的處境，
跨越那一條名為「殺人」的界線？

日本推理天王 東野圭吾 犀利描繪凶手百態
七篇危險短篇，引領我們窺見心中黑暗的那一面

★精采書寫「殺人動機」，打造推理短篇全新體驗！
★話題日劇《東野圭吾推理劇場》原著，
三浦春馬、戸田恵梨香、坂口憲二、唐澤壽明All Star共襄盛舉！
★收錄東野圭吾首度挑戰「短篇推理」的起點

「不知各位判斷短篇推理好看與否的基準是什麼，
　是犯人的身分？詭計？還是動機？
　我認為在三者中，動機最容易令人感到意外。 」
　－－張筱森（推理評論家）

【故事簡介】

通往地獄的道路是由善意所鋪成的。
你，曾經成為別人地獄的鋪路者嗎？

荻原信二的弟弟是三個月大的嬰兒，他在深夜慘遭勒斃。警方調查後，發現荻原一家怪事連連，在他們哭泣的面具下，似乎藏著見不得人的恐怖面孔……

孝志有個祕密樂趣，他會在每周三夜晚溜到女校體育館，偷看一名少女練習跳舞。然而當他鼓起勇氣接近少女時，對方突然銷聲匿跡。經過調查，她原來不是女校學生，且沒任何人見過她，青澀的初戀宛如成了毛骨悚然的鬼故事……

厚子的丈夫到大阪經商，她只好獨住京都。一日，她接到警方告知丈夫被殺的消息而傷心不已，但比起凶手，她更憎恨大阪，她相信那座貪婪低俗的城市，才是害死丈夫、粉碎幸福的真正凶手……

正樹失手殺死家庭教師安藤由紀子，全家人絞盡腦汁掩飾這起殺人事件，並且思索處理屍體的方法。好巧不巧，由紀子的哥哥上門打探妹妹消息，雙方的鬥智將通往什麼樣的結局？

你一定動過「好想殺死這個人」的念頭，
卻不曾付諸實行。因為真正的「殺人」，
都是發生在我們最毫無防備的時刻。

★微不足道的蓄意／黑暗中的兩人／舞孃／無盡之夜／
白色凶器／再見了，教練／沒有凶手的殺人夜
7篇短篇，7種交錯溫柔和殘酷的殺人現場

案發第五天，萩原信二還是沒有上學。喪禮也結束了，實在沒有理由繼續請假。永井弘美這天從學校打了數次電話，但沒有一次打通。
――難道出事了？
弘美心中擔憂，決定在放學後到萩原家看看狀況。包含喪禮那天在內，這是弘美第三次拜訪萩原家。喪禮那天，信二看起來也還算有精神。
跟前兩次拜訪時比起來，今天萩原家的氣氛顯得冷清許多。之前來到這裡，一次是案發當天，另一次是喪禮，兩次都聚集了不少人。但今天不僅看不到一個人，而且天空陰霾不開，加上屋內幾乎沒有透出一絲燈火，更是讓整個空間一片死寂。
弘美略一遲疑，按下圍牆門邊的對講機按鈕。屋內完全沒有傳出門鈴聲，難以判斷這麼做是否有效。弘美只能靜靜等著，任憑時間一分一秒過去。
等了兩、三分鐘後，弘美決定緩緩轉身邁步。看來屋裡沒人，繼續守在這裡也沒用。
但就在這時，對講機突然傳出了說話聲。「老師，進來吧。」那是信二的聲音。弘美急忙湊向對講機，說道：
「萩原，你為什麼……」
「我會好好解釋的。門鎖開了，進來吧。」
弘美嘆了口氣，走進圍牆內。原本車庫裡總是停著兩輛車，但此時弘美察覺較大的那輛今天不見蹤影。
打開玄關大門一看，信二正笑臉盈盈地等著自己，身旁沒有其他人。
「為什麼不來學校？」
「等會再說教吧。」
信二喜孜孜地將弘美迎入房間。
「只要對講機響起，我就會拿著這個，站在這裡偷看。若是不想見的客人，我就不會理會。」
信二拿著雙筒望遠鏡站在窗邊說道。確實從那個位置能夠清楚看到門外。
「我還打了電話，但是沒有人接。」弘美說道。
「從電話鈴聲沒有辦法判斷來電的人是誰，所以我從來不接。」
「父母呢？」
「不在。」
信二的口氣像在說一件微不足道的小事。
「不在……？」
「爸爸到公司去了，那女人不知去了哪裡，總之兩人都沒有回家。」
信二一屁股坐在床上，接著說道：
「老師，妳應該還記得吧？事情發生的那天早上，不是有個男人來到我家嗎？開一輛白色豐田皇冠汽車，一副裝腔作勢的態度。」
「記得。」弘美頷首說道：「你說那是父親公司的人，還說他很優秀。」
「那傢伙被逮了。」
「咦？」
弘美不明白信二這句話是什麼意思，一時不知該作何反應。
「那傢伙姓中西，是那女人的情夫。據說每次我爸爸出差，他就會在三更半夜偷偷摸進我家，我竟然完全被蒙在鼓裡。發生事情的那天，我爸爸也出差去了，原本預定在外頭住一晚，所以警察懷疑他又偷溜了進來。」
繼母與父親的屬下有染……如此驚人的事情，信二卻說得渾若無事，簡直像在說一件同學之間的小秘密。
「聽說昨天警察到公司把中西帶走了。我爸爸從昨天開始到公司上班，但昨天晚上並沒有回家。幾個刑警來到家裡，問了那女人不少問題，我一直躲在旁邊偷聽。那女人否認跟中西偷情，但她晚上就跑了出去，沒有再回來，等於是默認了。反正家裡多的是錢，我一個人住也比較輕鬆自在。」
「你猜得到母親可能會去哪裡嗎？」
「猜不到，也不想猜。」
「但是……」弘美想了一下，說道：「如果那個姓中西的人真的是兇手，母親應該不會否認跟他偷情才對，因為那等於是包庇殺死兒子的兇手。」
信二沒有應話，仰頭倒在床上，默默地看著天花板。半晌之後，他才以充滿不屑的語氣咕噥了一句「誰知道」。
弘美一時無事可做，只能在房間裡左顧右盼。書桌上攤開放著教科書及筆記本，檯燈也開著。弘美實在無法理解，為何這個學生在這種時候還能靜下心來看書。
「對了……」弘美驀然想起今天來到萩原家的目的。「你還不打算上學嗎？」
「上學啊……」
信二輕輕呢喃，接著突然跳下了床，走到桌邊，在抽屜裡東翻西找。片刻之後，他取出一個小瓶子，遞到弘美面前。
「這給妳。」
那是一瓶法國製的香水，標籤上印著「Vol de nuit」。弘美也曾聽過，中文名稱是「夜間飛行」。
「你怎麼會有這種東西？」弘美問。
「妳別管，總之送給妳。」
「這種東西老師不能收。」
「請妳收下。」
「不行。」
弘美說得斬釘截鐵。信二的臉色微微一沉，咕噥道：
「好吧，那我想請妳幫個忙……抹一點這個香水。」
信二以懇求的眼神凝視著弘美。
那無助的神情令弘美實在不忍拒絕。
「就這一次喔。」
弘美打開小瓶子的瓶蓋，以中指沾了少許，抹在耳朵下方。甜中帶著微苦的香氣頓時將整個空間輕輕籠罩。
「這樣可以了嗎？」弘美問道。
信二猶豫了一下，說道：
「我能靠近妳，聞聞那個味道嗎？」
弘美向來禁不起他人哀求，略一遲疑後旋即說道：「好吧。」
信二來到弘美面前，緩緩將臉湊過來，抬起了鼻子輕輕呼吸。
「好香。」
弘美蓋上瓶蓋，想要將香水還給信二，沒想到信二突然撲了過來。那不像是惡意的偷襲，反倒像是熱情的擁抱。弘美被這麼一撲，整個人仰天摔倒，信二立即騎了上來。
「你幹什麼！住手！」
弘美拼命掙扎，但信二力氣驚人，竟無法將他推開。弘美可以感覺到信二的嘴唇在自己的脖子上遊移。
「夠了沒有！臭小子！」
弘美奮力揮出右掌，打在信二的耳朵上。「啪」的一聲沉重聲響，信二的力量頓時減弱，弘美趁機自信二的懷裡掙脫。不過短短幾秒鐘的時間，全身已滲出汗水。
信二趴在地上一動也不動，弘美則退到牆邊，俯視著信二。兩人皆不發一語，寂靜中只聽得見兩人的粗重呼吸聲。
「你……你幹什麼……」
弘美低頭看著信二，又說了一次相同的話，但這次口氣已不像剛剛那麼嚴峻。
信二呼吸得相當急促，肩膀劇烈起伏。不一會，弘美察覺他的身體在微微顫抖。
「萩原……」
信二依然沉默不語，只是握緊了雙拳，身體異常僵硬，簡直像在強忍著痛苦。好一會之後，信二以呻吟般的語氣說道：「對不起……」
「你到底怎麼了？」
「對不起……」信二依然趴在地板上，又道了一次歉。「拜託妳回去吧……」
弘美拿起提包與外套，來到了走廊上。信二動也不動，弘美朝著他的背影問道：
「你明天……會來學校嗎？」
信二毫無反應。弘美輕輕嘆了口氣，轉身走向玄關。
7
中西幸雄依然否認犯案，甚至不承認與萩原麗子之間有不尋常關係。搜查團隊找不到有力證據，瀰漫著一股焦躁不安的氣氛。
「我實在不懂。」
高間將菸蒂伸到菸灰缸裡捻熄，恨恨不已地說道：
「中西跟麗子明明有一腿，這絕對不會錯，而且案發當天，中西曾溜進萩原家，這也是千真萬確的事。」
高間與日野根據重考生光川幹夫的證詞，從萩原家的相關人士中挑出了擁有白色高級轎車的人物。接著，從清單中挑出晚上能夠自由行動，也就是單身或實際生活接近單身的人物。最後，再從中挑出與萩原麗子常有機會見面的人物。
如此篩選之下，中西幸雄很快便浮上了檯面。他是萩原啟三的得力左右手，經常有機會出入萩原家，跟麗子應該也見過面。他的愛車是白色的豐田皇冠，刑警拍下照片拿給光川幹夫指認，得到的回答是「確實有點像我看到的車子」。雖然這證詞說得有點心虛，但也算是得到了個佐證。而且包含案發當晚在內，只要是啟三出差的晚上，中西都沒有明確的不在場證明。
問題是警方一直掌握不到關鍵性的犯案證據。
「不用擔心，遲早我們會揪出那傢伙的狐狸尾巴。」
坐在隔壁的日野握著手中的茶杯，信心十足地說道。
「我很高興你這麼有幹勁，但我說的不懂，不是這個意思。」
高間從菸盒裡抽出折彎的一根，接著說道：
「我不懂的是萩原麗子的心態。」
「麗子的……心態？」
「嗯。她既然知道中西那天晚上曾溜進家裡，一定猜得到是中西殺死了嬰兒。既然如此，她為什麼沒有採取任何行動？以本案的利害關係來看，她不是應該坦承一切，讓中西接受法律制裁嗎？但她不但什麼也沒做，而且還躲了起來。難道她認為隱瞞偷情事實比替兒子報仇還重要？」
「原來如此，這確實很難說得通。」
「對吧？所以我說我不懂。」
高間焦躁地吐出了一口煙霧。