【繁體】天使與魔鬼

《天使與魔鬼》是《達文西密碼》的「前傳」，是哈佛大學符號學家羅柏‧蘭登首度登場的小說，描述蘭登羅浮宮那趟重要造訪的一年前，發生於梵蒂岡城的冒險故事，一場異教與信仰、宗教與科學的戰爭。故事敘述想以科學證明神確實存在的物理學家李歐納度‧威特拉在公布他的重大成果「反物質」前夕遇害，不但眼珠子被挖掉，胸膛還被烙上一個神祕的印記。蘭登發現這個印記正是「光明會」（Illuminati）的標記，全世界最古老、最有權力的魔鬼教派遺失已久的符號。而威特拉製造出來的「反物質」，是人類所知最具威力的能源，一公克的反物質所蘊藏的能量，等於二十噸核彈──跟投在日本廣島的那顆原子彈一樣大。埋藏在地下五十公尺的「反物質」被偷走了，這種高度不穩定的物質，將會拯救世界，抑或是用來製造出有史以來最致命的武器？倒數計時已經開始……

作者介紹丹‧布朗

畢業於美國菲利普‧埃克塞特學院（Philips Exeter Academy），在他全心投入寫作之時，一直擔任該學院的英文老師。1996年，丹‧布朗出於對從事密碼破譯工作的祕密政府機關的興趣，寫作了首部小說《數位密碼》，該書立刻成了首屈一指的網路小說。該書以美國國家安全局為背景，探究了公民隱私和國家安全之間的界限。

2003年他出版了《達文西密碼》，打破美國小說暢銷紀錄，全書結合了驚悚、歷史、藝術、陰謀論等風格，吸引了廣大讀者群，書中關於耶穌曾經娶妻生子的情節，更引起宗教界的高度關注。

丹‧布朗的父親是曾獲得總統榮譽獎的數學教授，母親是職業宗教音樂家，他從小就生活在科學和宗教相衝突的荒唐哲學中。他的的妻子既是藝術歷史學家，也是油畫家，她不僅和丈夫一起合作研究，還一直陪伴著他完成頻繁的研究之旅。《達文西密碼》正是夫妻倆一起到巴黎，在羅浮宮所完成。

丹‧布朗另著有《天使與魔鬼》以及《大騙局》。如布朗所言，《天使與魔鬼》是《達文西密碼》的「前傳」。在《天使與魔鬼》這本小說中，丹‧布朗首度創造出羅柏‧蘭登這個角色，故事描述哈佛大學符號學家蘭登去羅浮宮那趟重要造訪的一年之前，在梵蒂岡的冒險經歷。譯者介紹尤傳莉，一九六六年生於台中，東吳大學經濟系畢業。譯有偵探小說十餘種。

《天使與魔鬼》真是一本不得了的書──我讀得難以釋卷……極度迷人、充滿想像力，懸疑性十足的閱讀經驗。──《紐約時報》暢銷書作者Dale Brown

布朗在羅馬佈下震撼人心的情節。曲折而充滿刺激，讓讀者始終保持高度緊張感，持續到最後的真相揭露。──《出版人週刊》(Publishers Weekly）

生死關頭的重重危機，驚悚的貓捉老鼠佈局，還有浪漫傳奇、宗教、科學、謀殺、神祕主義、建築，外加動作情節。──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

一本節奏緊湊、令人心跳加速的驚悚小說，足與克蘭西和卡斯勒最佳作品匹敵。毫無冷場的情節帶領讀者進入一場極具真實性的刺激冒險。《天使與魔鬼》是一場永難忘懷的閱讀經驗。──《中西部書評》（Midwest Book Review）

太出色了！這些角色有深度……情節曲折、懸疑、離奇，而且出人意表。一路持續到最後……哇。──《新罕布夏周日新聞》（New Hampshire Sunday News）

序曲
物理學家李歐納度‧威特拉聞到肉燒焦的氣味，知道那是自己的肉。他抬頭驚駭地看著上方那個隱約浮現的黑影。「你要什麼！」 「鑰匙，」那個粗糙刺耳的聲音用義大利語回答。「我要密碼。」 「可是……我不──」 入侵者再度往下按，把那個白燙的物件朝威特拉胸口壓得更深。發出了燒炙肉類的嘶聲。 威特拉痛極大喊。「沒有密碼！」他感覺自己快要失去意識了。 那個人影瞪大眼睛，用義大利語和英語先後說。「我就怕會是這樣。」 威特拉掙扎著想保持清醒，但黑暗逐步吞沒他。他唯一感到安慰的，就是心知他的攻擊者絕對拿不到他想要的東西。然而，過了一會兒，那個人影拿出一把刀，在威特拉眼前亮了亮。那刀逼近他。小心翼翼，像要動手術般。 「天主垂憐！」威特拉嘶喊，但已經太遲了。 第1章
羅柏‧蘭登從夢魘中驚跳起來。床邊的電話正在響。他茫然地拿起話筒。 「喂？」 「我要找羅柏‧蘭登。」一個男人的聲音說。 蘭登在空蕩蕩的床上坐起身，想讓自己的腦袋清醒過來。「我……我是羅柏‧蘭登。」他瞥了數字顯示鐘一眼，上頭是上午五點十八分。 「我得立刻見你。」 「你是哪一位？」 「我名叫麥斯米倫‧寇勒，我是離散粒子物理學家。」 「什麼學家？」蘭登難以集中注意力。「你確定你沒找錯人嗎？」 「你是哈佛大學的宗教聖像學教授。你寫過三本有關符號學和──」 「你知道現在幾點嗎？」 「我道歉。我有東西必須讓你看，這件事不能在電話裡討論。」 「我哪兒都不去！現在是清晨五點！」蘭登掛上電話，倒回床上。他閉上眼睛想繼續睡覺。可是沒用。那個夢境深深印在他腦海中。他只好心不甘情不願地穿了睡袍下樓去。
正當蘭登獨自靜坐，心不在焉地凝視著一片黑暗，他家中的沈寂再度被打破，這回是傳真機的鈴聲。蘭登累得根本不想理會了，勉強擠出了一聲疲倦的低笑。 *上帝的子民，*他心想。*他們等待了兩千年，期盼救世主的到來，至今依然死命堅持著。* 他懶懶地把喝空的馬克杯拿回廚房，慢慢踱回以橡木嵌板為牆的書房。發過來的傳真躺在收件匣內。他嘆了口氣，把那張紙拿起來看。 他立刻感到一陣反胃。
紙頁上的影像是一具人類屍體。全身赤裸，頭被整個朝後硬給扭翻過去。被害人的胸膛有個可怕的灼傷。這個男人被烙印了……只印了一個字。那是個蘭登熟悉的字，非常熟悉。他不敢置信地瞪著那個華麗的字。
「光明會（Illuminati），」他結巴唸道，心臟狂跳不止。*該不會是……*（*譯註：Illuminati一字源自拉丁文，原意為光明、照亮；後引申為知識上受啟蒙、開明之意，今亦指宗教上自認受到特殊啟發之團體。一譯「光照派」。*）
蘭登擔心著自己即將目睹的事物，緩緩地將那張傳真紙旋轉了一百八十度，瞪著那個上下顛倒的字。 他猛地吐了一口氣，就像被卡車撞上似的。他簡直無法相信自己眼前所見，又把傳真紙旋轉回原位，把上頭的印記正著看，然後再顛倒過來看一次。 「光明會。」他低語。
蘭登震驚不已，跌坐在椅子上。好一會兒都茫然不知所措。然後緩緩地，他的雙眼被傳真機上閃爍的小紅燈給吸引過去。不管把這份資料傳過來的是誰，那個人現在還在線上……等著要談話。蘭登對著那個閃爍小燈凝視良久。 然後他顫抖著手，拿起話筒。