【中国からの直送メール】I READING 愛読しています 不毛山の侠道・ヒロイン秦良玉 中華民国武侠小説集・趙桓庭の巻

編集者の選択

趙環庭は中華民国の武侠小説作家として、南方武術が隆盛を極めた時代に北方武術界を担当し、「北方五流」の成立に貢献した。彼が 1923 年に書き始めた『斉夏景忠全伝』が出版されるやいなや、それは平江布暁生の『江胡斉夏伝』として知られるようになりました。趙桓庭の小説は鮮やかで現実的で、平易な言葉と豊かで色彩豊かなプロットで、武道のアクションの一挙手一投足に注意を払っています。弊社出版社の『中華民国武侠小説文庫・趙桓廷編』には、彼の作品20点以上が収録されており、17巻にまとめられており、そのうちの『ヒロイン秦良玉/中華民国武侠小説文庫』は、中国・趙環亭の巻』もその一つ。

簡単な紹介

『不毛の山の侠道 ヒロイン秦良玉・中華民国武侠小説集・趙桓廷編』には、不毛山侠道とヒロイン秦良玉の小説2編、合計36編が収録されています。 「龍母宮の逸話、史跡太平村の伝説 甘い雨を祈る集い」「民衆は主を祭壇に修復することを勧め、ダーツナイフと驚くべき少女を彼に贈呈した」唐の時代』 「神に水を汲んでもらい、隠れた森に道を切り開くために山に向かって歩いた」 「名馬を捕まえるために師匠の墓で禅の休息を取っていると、突然邪悪な客人がやって来た」 「棗馬は混乱の謎に潜む」「名剣は英雄につながる」「明玉渓は夜遅くに盗賊を捕まえ、賢者を訪ねるために鳳山に四度もしゃがむ」など。

目次

不毛の山のヒロイン
龍母宮の逸話と史跡の第一章 太平村甘い雨を祈る会
第二章では、公爵が巨匠を祭壇に推薦し、驚くべき唐代の女性にダーツナイフを贈呈した。
第 3 章: 神に仕えて水を汲み、チベットの森に道を切り開くために山へ向かいます。
第4章: 盗賊団は教師の指導の下で技術を学び、富を築き、村人たちを酒に招待した
五回目の六合旅行で、突然飲み友達に会い、北京まで走って幸運の星に会いました。
第 6 章: 結婚を誓うために六合村で杯を交換する、ジェンさんは私室でプレーすることをとても誇りに思っています
第7章 おやすみの宴会、時には幸せ、時には怒り、明かりは薄暗く、雲と雨は怪しい
第8章: 醜い女と嫁は贈り物について語り、老人はいじめについて語る
祝賀会の第 9 話 刑務所からの不幸を防ぐためにドアを鳴らします ドルフィン同窓会のゲストと友人が訪問しています
第10章：怒って玄関で邪悪な老犬を殴り、講堂で騒ぐ。
第11話 ジェン氏は客人をもてなし、結婚披露宴を開くが、ハオは剣で赤ん坊を殺す。
第12章 埃っぽい店内の混乱は悪化し、内なる強さを示す、月夜にナイフが飛び交う
第13章: シール・ジーは真珠を盗みますが、ヒロインのガン・フェンは彼を指差して柱に向かって撃ち、彼の奇跡的な働きについて話します。
第14章：砂鉄のヤシが狭い道で李双九を殺す。
第15章：不毛の山に入り、異邦人による剣術伝説、郴州へ走り、途中で宗門仲間と出会う
第16話 ウェイスーの孝行娘が敵となり傲慢になり邪念を抱くようになる。

ヒロイン 秦良宇
初めて師匠のお墓を参拝し、禅で休息し、名馬に勝ったとき、そして突然邪悪な客人がやって来たとき
第2章 嵐に潜む蔵王リューマ 謎の剣は英雄へ導く
第 3 章: 玉渓は夜遅くに泥棒を捕まえ、鳳山に不法占拠して善良な人々を 4 回訪問する
第4章: 剣峰を歩き、梁羽が虎を撃ち、武術学校を開き、曽居が弟子を教える
第5章: 月明かりを利用して、弟子のシャオ・ジャオイーはマスター・リフアから魔法の槍を教えられる
第6章: モンスターハンティングアドベンチャー: 朝陽の洞窟で見知らぬ人に遭遇し、宝物であるサンダーボルトアックスを入手する
第 7 章: 隠者が金を精錬し、火を起こす 曽氏は亡くなる前にその根本原因について語った。
第8章：海氏は官職を放棄し草に落ち、胡宗憲は盗賊を誘い出して降伏する。
第9章: トーストマスターは結婚を求めますが、面白くありません。
第10章: 金水宜秦馬通スタイル: 成都市ウェンバイの隠された結婚
第11章：小さな浮気が大きな勝負に変わる
第12章 円満な結婚、競馬、不倫カップルを決める千成比較術
第13章: セン・ルーフは再びバイ・ジンワに対して陰謀を企て、密かに暗殺者を狙う
第14章: 馮良玉が泥棒を捕まえ、警官のジンワが彼女に耳を傾ける
第15章 山賊討伐編 梁羽は山賊に備えてシシウェンフォスを守るため兵を起こす
第16章 白兵は青山単社族長を破り、成都を包囲した
第17章 盗賊を殺す 秦王栄英陳草は危機を予測するために蜀に手紙を書いた
貴州の戦い第十八章 文燐は帝国の強大な権力を掌握し、石珪素、良玉を支配し国を守る
第19章 先帝の全軍に泣き、全軍の因果は明白、そして皇帝の栄枯盛衰
第20章: 人民の忠誠を守る万寿山の遺産

素晴らしい本の抜粋

初めて
龍母宮の逸話と史跡
雨乞いを祈る太平村集会
清代の咸豊時代、河南省ガイド県の地に龍母山があったと伝えられていますが、この山はそれほど高くなく、史跡や景勝地もありませんでした。しかし、山のふもとには長く曲がりくねった小川があり、近くや遠くにいくつかの小さな村があり、非常にワイルドで興味深いです。川岸近くの平陽の土地の高い斜面に、緑の瓦と赤い壁で造られた壮大な規模の龍母宮があります。寺院の正面の左右には松や檜が植えられた白い石の高い広場があり、寺院の山門の左側には石のダムで囲まれた数エーカーの大きさの四角い池があり、彫刻が施されています。手すりと槐の混合木。毎年夏の暑い時期には、池は緑の木陰に囲まれ、涼しい風が吹きます。ただでさえとても涼しいのですが、池の水は緑色で異常に冷たく、冬でも凍らず、枯れることもありません。夏、水はいつも黒い色で冷たそうです。池の近くにはハエも集まらない。夏の間、涼しさを楽しむ人々は、ダムの欄干に長時間座っていなければならず、身を切るような寒さを感じて耐えられません。寺院の内部については、広くて整頓されているものの、印象に残るものではありません。しかし、正殿には龍宮の衛兵、伍子峰、水族の夜叉などの像がたくさんあります。和神社の内部には、金と翡翠に包まれ、月明かりの下に雲を抱えて直立して座っている龍母の像があります。
そういえば、神話のような逸話がある。龍母皇后は山のふもとの村に住む処女で、すでに壮年であったにもかかわらず、家が貧しかったため結婚せず、お金を稼ぐために他人のために服を縫っていただけだったと言われています。年老いた母親を養うための賃金。
この日は夏で、龍母は再び脱衣カゴ、金床、乳棒を担ぎ、仕事をしたいと長渓に向かって歩きました。思いがけず、村を出るとすぐに、服を着た女性仲間が4、5人いて、ずっと談笑していた。彼女たちは皆、サウコン村の野生娘たちで、強くてやんちゃで、それぞれがボスの脱衣カゴを担いで、大量の汗をかいています。耐え難い暑さと人通りの少なさのせいだと思いますが、みんな胸元がはだけた状態で、短パンも伸ばして足を組んで、雪の下は素足にわら靴を履いていました。 -白い子牛。ドラゴンマザーが、色あせたカラスグリーンの半底の靴を履いて優雅にやってくるのを見たとき、誰もが笑い、叫ばずにはいられませんでした。 「問題を起こすつもりだ、北西から来たリー爺さんに尻尾を向けた。」「洗濯が終わらないけど、大雨が降っているよ。」
話しているうちに、みんながやって来て龍母を抱き締めて立ち去り、北西の方向を指さして空に向かって言いました、「ほら、あれは龍がぶら下がっているんじゃないか？」
龍母が周囲を見回すと、灰白色の雲が水の模様のように、ヘアピンのようにゆっくりと垂れ下がっているのが見えましたが、赤い太陽が燃える傘のように明るく輝いていました。長い小川のそばには高い土の崖があり、崖のふもとは川岸のすぐ隣にあり、座って洗濯できる青い石がいくつかあるだけでなく、高さの土の洞窟もあります。人の背丈ほどの崖壁、かなり深くて広いです。毎日洗濯に来る彼らは、まず洞窟に行き、カゴなどを置いてから作業を始めます。その時、たぬき娘達は皆、母竜に抱きついていたずらに逃げて、既に大量の汗をかいており、空気の無い息苦しい土の洞窟に着いて整理をした時には、全員、大量の汗をかいていた。その中の誰かが「どうせ小川には誰も来ないんだから、暑さを我慢しなくても済むように、裸の背中で洗濯しに行こうか？」と騒ぎました。
それを聞いた皆は素晴らしいことを言いました、龍母が川に来て仕事をしようとしたとき、まだ皆が「佗佗」と叫んでいるのが聞こえました、突然、北西から長い風が吹き、太陽が消えました。それから雷が鳴り響き、雷があちこちで鳴り響き、激しい雨粒を運び、パチパチと音を立ててランダムに落ちました。龍母が真剣に脱ぎ捨てた服を手に取り見上げると、馬の疾走のような灰白色の雲が瞬く間に空の半分を覆い尽くした。垂れ下がった二本の白い足は真っ直ぐ地面に突き刺さり、その中で雨音は押し寄せる大潮のようで、巨大な山のように川の頭を押しつけました。母竜は大雨が来ることを知っていましたが、多忙の中で木にかけられた脱衣カゴを取りに行く暇もなかったので、三フィート二歩で洞窟まで走って帰りました。すると、タヌキ娘たちが皆、背中を丸出しにして洞窟の入り口に身を乗り出しているのが見え、騒がしく涼しげな様子をしていると、片側から二つの落雷がパチパチと音を立て、稲妻が光り、雨が降る音が聞こえました。滝のように。土の洞窟の入り口にはすぐに水のカーテンが掛けられましたが、風、雨、水、そして外の木々の音が一つに混ざり合って、まるで天河がひっくり返るかのように、しばらくすると雨は突然止みました。ぱりっとした雷鳴、急に勢いが小さくなり、しばらく揺れ、その後雨が上がって空が晴れた。
…

序文/序文

趙環庭と彼の武侠小説（序文）
中華民国時代の有名な武侠小説家である趙環庭は、批評家や学界から「趙北方」と呼ばれていました。本名は趙府章だが、出版した著作はすべて趙府章と書かれており、清の光緒帝3年陰暦正月6日に生まれ、同4月に亡くなった。彼の出身地は直立省玉田県（現在の河北省玉田県）でした。
新しい関連記録によると、趙環庭の先祖は旗主であり、漢軍の正白旗に従属していました。祖先の名前は趙良福で、清軍の税関に入り、家族とともに近くの鍛冶屋村に定住しました。豊潤と玉田の国境から。乾隆36年、5代目の趙志成が新毛科武術の試験に合格したため、趙家は玉田県西街に移り、100年以上玉田に住み、趙環庭はすでに10代目でした。世代。
趙家は軍人として出発し、清朝に入ると相当な経済的地位を持っていたはずだが、正式な登録名はなかった。趙志成が武術試験に合格して以来、趙家は地元で一定の名声を得るようになった。志承子文明はかつて行政長官候補を務めたこともあり、孫長志は地方政府から高く評価されていた。光緒の『玉田県記』によると、「趙長志、礼名は徳源、漢軍の一員。学生の監督であり、忠誠を重んじ、慈善活動を厭わない人物である。 「彼は特に9つの民族グループと仲良くすることができました。彼はフェンの鍛冶屋の村に住んでいました。ミン族の多くは貧しく、部屋がありません。彼は住む家を与え、村の土地を慈善土地として寄付しました。」武は市の西街に住んでおり、彼の家族は燕でした。嘉慶市では、貴油と道光耿子がお腹をすかせていたため、小作人に補償するために家賃を全額放棄した者には金三千金が与えられました。彼は何か変で、田舎では良い人だと言われています。
趙長志の息子、趙大鵬は家の伝統を受け継ぎ、再び慈友科武試験で優勝し、孫の趙英作（別名インシュアン）が家の伝統を変えると、清朝同治9年に当選し、二度目の当選を果たした。同治10年に連勝、進士172名、上位3位に入る、山東省玉台県知事を3回、スラバヤ県知事を1回務め、夏津の代理人も務めた在職中は玉台郡とスラバヤ郡年代記を専攻した。
趙英作は4人の息子を産み、長男の傅統は貢物（つまり学者）でした。次男の傅青（別名宜桞）は光緒20年に科挙に合格したが、二人とも官職には就いていなかったようだ。三男の傅弘は、名を清魯、名を関安といい、光緒19年に選出され、光緒21年に第76回進士二級を授与され、入学した。彼は翰林学院に入学し、1907 年に江蘇省奉賢県の治安判事に選出されたが、1907 年に江蘇省奉賢県の治安判事に選出された。州に任命され、翌年末まで正式に就任しなかった。 1911 年の革命が勃発すると、彼は公職を放棄して去り、中華民国時代には常熟県知事を務めました。有名な愛書家である鉄琴同建塔のオーナーと交流があったと言われている。趙富紅は1918年頃に亡くなった。四男の傅璋は趙環庭。
抗日戦争中、『新京報』はユーチェンの署名入り「現代武術小説家趙環庭氏の伝記」（以下「伝記」）という記事を掲載した。著者は「私は夫と非常に親しく、詳細をよく知っているので、概要を説明します」と認めています。記事によると、趙英作は長年山東省の役人を務めていたため、趙桓庭の出生地は実際には玉田家が生まれた済南市であるという。
趙環廷は済南の私立学校に通い、二番目と三番目の兄弟とともに、親友の蒋青迪と趙京山のもとで詩と漢文を学びました。
蒋青帝、礼名吉生は玉田生まれ、咸豊仁子の進士であり、著名な文学名を持ち、『楊竹堂集』の著者である。山東省武城、濰県、宜県、張丘などの県令を歴任し、官信も高く、民衆の厚い支持を得た。国華という名前の趙景山は豊潤で生まれ、晋士でした。彼はかつて楽安県の奉行を務めていました。彼は「古代の詩を使って北方を描写し、済南に長く住んでいた」という著者です。 「青草堂コレクション」の。 『清白雷超』は「清代の学者で、道代、西安代の偉大な学者である」と述べている。趙自身が書いた対句は非常に興味深いもので、「壬氏は官吏であり、媚びることはありません。高貴な人には病気があり、その目には瞳孔がありません。」（趙の左目は見えません）。
趙桓廷の最初の師は趙林州という名の棲霞出身で、学問が得意で、教育に関して独特の洞察力を持っていました。
著名な教師の指導の下、三兄弟は学業で大きな進歩を遂げ、済南の地元の学者の間では「玉田の三珠の木」として知られていました。 『蕭伝』によると、趙景山は三兄弟の演習を見てため息をついた、「鍾も叔父も遠征では高尚だが、季和堅は行香として知られ、早く到着した。季子は非常に才能があるが、 、しかし、もし人の文学的精神と祝福が小さければ、それは山や沼の尾根のようなもので、その人の文学作品は野生の耳に届きます。」
案の定、苻青と苻紅はすぐに科挙に合格して進士となったが、苻章は「科挙で廃止されるに値する唯一の人物であるため、これを手放すわけにはいかない」という。趙桓廷が小説に残したわずかな言葉によると、彼はおそらく複数回、省の試験に参加した。短編小説「浮遊人生の四幻想」の冒頭で、彼は次のように書いている。 ..」
北魏秋期試験は清朝の科挙史上特異な例として河南省に移され、光緒治世の28年と29年に行われ、試験会場は現在の河南省開封市であった。その理由は、義和団の乱や八国連合軍による北京占領などの影響で、光緒26年に実施される予定だった田舎試験が中止を余儀なくされたためである。趙桓廷がどの科挙に参加したかは不明であるが、明らかに不合格であり、その後、清政府によって科挙は廃止された。
彼の武侠小説『英雄イン・イーグアンの物語』の第 17 章にも、作者の口述の短い段落がある。「... 40 マイルの石の道は最初から改修されていないことが判明した」一年中ひづめにぶつけられても、デコボコしない人が欲しいですか? 車に乗っていると、デコボコは言うまでもなく不快です! 私が若い頃、皆さんもぜひ試してみてください、私もこの気持ちを経験したことがあります…」
最後の言葉によると、趙桓廷は河南省の地方試験を受ける前に、北京の順天府の地方試験にも参加していたと推測され、光緒23年の丁有科の可能性が最も高いと推定されている。当時すでに21歳でした。彼の兄である趙富紅と趙福清は、それぞれ光緒 19 年と 20 年に選出されましたが、当時彼はまだ 16 歳か 17 歳でした。大きくないこと。
いずれにせよ、趙傅章は清晋で学者の身分を持っているはずだが、二度の科挙に失敗しており、科挙が廃止されればチャンスはなくなる。伝統的な昇進の道が断たれたとき、彼はまだ30歳に達していませんでしたが、それに戸惑うことなく、真剣に勉強を続けました。 『蕭伝』には、彼は「以前のように詩や散文を台無しにした」と書かれていますが、同時に彼はおそらく「何千冊の本を読み、何千マイルも旅する」という古代の格言を実践し、蓬莱と老山に登り、青空の中、日の出を見て帰ってください。」彼は旅行以外にも、山東省、河北省などの風習、逸話、逸話を記録し収集することに注意を払い、故郷の玉田の地元の有名人の逸話は常に注目と収集の対象でした。これらすべてが、後の彼の小説執筆のための多くの資料を蓄積しました。これらの資料と人生経験は、上海の十里海外市場の才能ある人材には得られず、趙環庭がついに「趙北」となり、南方の武術作家たちをはるかに上回る「南趙」と渡り合えるようになった重要な理由でもある。同じ時期。
趙環廷は記事の投稿と販売という執筆活動を正式に開始し、1942 年の論文「雨窓旅行談」によれば、そのキャリアは中華民国の初期に始まったとされています。記事はこう書いている。「中華民国の初期には、短編の中国古典小説が依然として非常に人気があった。当時、さまざまな雑誌の出版社が急増しており、最も優れた文章を持った出版社が、 「小説月刊」と「小説シリーズ」の最初の推奨者であり、著者は尹鉄橋、王西深、銭吉博、徐志燕など著名な学者であり、いずれも中国研究に確固たる基礎を持った有名な学者です。 「とてもうれしかったので『遼東守備隊』という記事を書いて『月刊小説』に投稿しようとしたんです。これが実はユウさんの小説のきっかけであり始まりなんです」
『遼東守備隊』は1914年4月、『小説月刊』第5巻第2号に掲載された。しかし、現在の発見によると、早くも1911年6月には、玉田趙風章の署名入りの短編小説「ルージュ・スノー」が『小説月刊』2年目の第6号に掲載されていた。この小説について、趙環庭は『遼東防衛』の巻末にある自伝の中でそれを認め、次のように書いている。
... 清朝の東光時代、当市で詩や古代の散文を歌ったのは、蒋介石の太守である智生智生と趙匡景山であり、『友竹堂集』と『青草堂集』でもある。 」 代々受け継がれてきたもの。私は彼を将軍家の子息とし、何度か敬意を表しましたが、とても素晴らしい人で、特に論文の草稿が上手でした。当時、済南の官職に従い、蜀佳という人物が朔局に任命され、作品は数百点にも及び、旧朔局にすべて収集した。残りは隠された宝物でいっぱいで、不思議と興味に満ちた何かが私の腕にあるように感じます。その後、ルー・リンさんの小説家の言葉を知り、とても気に入り、念願の再訪を決意し、3万字以上の記事を2本書きましたが、すぐに完売し、書籍化されました。郵便で提出された短編章「ルージュ・スノー」 私の兄は北京に住んでいます。私の兄はとても感銘を受け、リン一家にとても近い存在だと思いました。同じ年に兄がある王を出産したとき、彼は手紙を送り合ったり、そのことについて時々書いたりしていました...
趙明宏は 1907 年に江蘇省で働くため北京を離れました。1911 年の革命が勃発すると北に逃亡しました。彼が北京にいたかどうかは不明です。趙環庭の 2 冊の裁判小説と「紅雪」が影響しているのではないかと推測されています。 1906 年から 1907 年にかけて書かれました。なぜ『紅雪』が 1911 年まで出版されなかったのかは不可解ですが、趙環庭はそのことを知らなかったようです。それどころか、彼は林の小説がとても好きだったことを認め、彼の書いた短編小説さえも林の作風を持っていると賞賛されたが、これは清朝末期の作家や趙桓庭の作品を研究する上での新たな方向性となった。中華民国。
…
この点で、「北趙」の英雄たちは「儒教の英雄」とも言えるでしょう。 「南方」と「北方」の違いは、地理的な位置だけでなく、騎士としての特質にもあります。
「儒教騎士」の対極にある「悪役」であるのは当然であり、武侠小説にはそうした悪役が存在しないわけにはいきません。趙環庭も当然例外ではありません。趙桓庭の小説に登場する主な悪役の多くは、登場してすぐに悪事を始めるわけではなく、彼らが悪人であるとさえ言いにくいことは言及する価値があります。たとえば、「奇妙な英雄の伝説」のレン・ティアンルー「彼は有名な先生の弟子でありながら、姦淫を繰り返し素行が悪かった。しかし、ヤン・ユチュンの絶え間ない戒めと行動に触発されて、かつて彼の心の中にあった善の考えが悪の考えとの戦いで勝利し、そこでレン・ティエンルーは進歩を遂げようと努力し、ヤン・ユチュンを追って北京まで数千マイルを旅し、軍隊に入り、平廟の戦いで多くの貢献を果たしましたが、最終的には邪悪な考えが勝り、完全に悪の勢力に滑り込んでしまいました。方法。もう一つの例は、「殷一関伝」と「殷宗三英雄」の趙卓爾です。彼は元々賢い少年でしたが、性格に欠点があり、師匠や兄から助言やアドバイスを受けましたが、決して反省し、ついに本物の子供に変身した、淫らな盗賊。 『馬耀子全伝』の主人公馬耀子は、物乞いの少年から武術の達人まで成長しましたが、道徳の修養には無頓着で、次第に名声や富に執着するようになり、大切なことを気にしなくなりました。彼は気まぐれで、最後には恥を忍んで自殺した。馬耀子王福辰は実在した歴史上の人物であり、最後の結末は確かに同じである。小説の中で彼が名声を得るまでの物語のほとんどは趙環庭自身の創作であり、武道の英雄がどのように宮廷に転身したかを物語っている。名声に情熱を持ち、高潔なレイキー。
上記の登場人物は多かれ少なかれ、登場人物の複雑さと変化のしやすさを反映しており、趙桓庭はこのようなオルタナティブな武侠キャラを意図して描いたわけではないかもしれないが、同時期の武侠小説（以前の作品を含む）と比較すると、おそらく最も初期のものであり、一部のキャラクターも比較的成功しています。
本書の真の悪役を含むこれらの登場人物について、趙環庭は彼らの悪事のやり方と起源を非常にシンプルに扱い、基本的に猥褻という一言に分類した。悪人は皆好色な人間であり、しばしばさまざまな種類の乱交行為を行い、最終的には悪の道に乗り出します。さらに、一般の人がそれに陥り、災害を引き起こすこともよくあります。このように登場人物を扱うのは単純すぎるが、趙桓庭もそうした問題に少し時間を費やしすぎている。
ところで、今日の解説者は、カンフーを説明するために使用される「武術」という用語は趙環庭によって作られたと信じています。実際、彼は完成品も使用していました。清代の有名なノート『古荘夏志』の続編には『文暁蓮』という記事があり、その中に「私は学者ですが、武術を実践しています」という一文がある。正確に言うと、趙環庭の貢献は、この用語の新しい用法を作成したというよりは、中華民国の武侠小説でこの用語を初めて使用することでした。趙桓廷は、この言葉が今後百年後に武侠小説作家にとって必須の言葉となり、また日常生活でも一般的な表現になるとは予想していませんでした。
趙桓庭の武侠小説は、他の著名な作家にはない「世俗的な文体」を持っており、それによって幻想的なおとぎ話や社会的皮肉、そして社会的皮肉と並び立つ「世俗的な武侠」の入り口を単独で支えているように見える。武侠小説の森のギャング武侠小説。
中華民国以来の武侠小説の第一波である「北趙」の第一人者として、彼の作品は間違いなく研究価値が高いのですが、残念ながら彼にふさわしい注目が集まったことはありません。 1949 年の新中国建国後、趙環廷の散発的な武術作品は 1990 年代まで出版されず、過去 20 年間で出版されたのは 4 種類のみです。
中国文学歴史出版社が包括的に編纂し出版している趙環庭の武術作品のほとんどは、新中国建国以来一度も出版されておらず、原書は初版や初期版などで出版されているものであっても、使用されているものは初版または初期版である。 『双剣の伝説』『英雄伝説』『諸国漫遊英雄伝説』『奇奇英雄伝説』も中華民国版を利用して改訂されており、多くの重大な問題があった。発見した。 『奇英雄伝説』には10以上の欠落、文章、省略された段落があり、約2000語、『奇妙英雄伝説』には約15万語の欠落があり、1990年代の『英雄放浪記』の再版は本文のみ。それらの予期せぬ問題は今回の総集編ですべて解決され、すべての空白が埋められました。本編と同時出版される『続・英雄たちの国への旅』も刊行されます。
今回出版された作品集の中には、ここで簡単に説明が必要な作品がいくつかあります。
「南陽山の剣士」は、1920 年代に趙環庭によって書かれた古典的な中国武侠小説です。
「江湖剣豪英雄伝説」は、「江湖剣豪英雄伝説」としても知られ、1936 年に春明書籍会社から出版された長編武侠小説です。表紙やタイトルページに著者の名前は署名されていません。 Zhao Huanting が書いた序文から判断すると、別の著者がいる可能性があり、著作権ページに示されているように彼が「編集者」です。
『康帝』と『馮陳夏の隠された記録』はいずれも未収録の新聞連載であり、完結していない。読者や研究者が 1930 年代と 1940 年代のさまざまな時期の趙環亭の小説の特徴を十分に理解できるようにするために、小説は特別に転写され、編集され、出版されています。
「殷宗の三英雄」は天津の「易石報」に40章にわたって連載されており、まだ未完である。天津宜石印刷所は、わずか 30 章からなる 3 冊の分冊を出版しました。この出版物には、読者に全体像を提供するために、同紙によると未掲載だった最後の 10 章が追加されています。
著者は長年にわたり趙桓庭の関連情報に注目し、幸いにも情報を入手したので、現在は野蛮な献秦の例に倣い、雑文を書き、方志耶愛を出版し、有識者のアドバイスを求めている。
それは命令です。