作家榜经典文库:了不起的盖茨比(新版!未删节插图珍藏版,荣获美国艾奥瓦大学荣誉作家译本!村上春树的至爱杰作)

◆《了不起的盖茨比》是美国文学史上家喻户晓的不朽经典，入选美国国家图书馆“塑造美国的图书”、美国高中大学标准教材，连续10年稳居美国经典文学类榜首、席卷《时代周刊》《纽约时报》《卫报》等全球各大榜单。

◆《了不起的盖茨比》问世92年，畅销92年，全球读者疯狂迷恋，各界名人视为至爱。
◆村上春树：“倘若只让我挑选一本人生必读书，我会毫不犹豫选择《了不起的盖茨比》。随手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。何等妙不可言的杰作！”
◆比尔·盖茨：“《了不起的盖茨比》是我一直以来的心头爱，重读次数至多的枕边书。我和梅琳达都很喜欢这本书，我们甚至把书中的话写在家里的墙上。”
◆2017年全新未删节中文译本，由两届诺贝尔文学奖作品中文版译者、荣获美国“艾奥瓦大学荣誉作家”称号诗人董继平，译自美国Scribner定本，一字未删，完整典藏。
◆出版前董译《了不起的盖茨比》打印稿已广泛传阅，口碑奇好，被誉为“典雅译笔完美呈现原著凄婉之美”。

推荐您购买作家榜经典译文：

《老人与海》（海明威等了64年的中译本终于来了！万人疯抢！）

《月亮与六便士》（毛姆经典代表作，未删节完整版）

《了不起的盖茨比》（未删节完整版！精装插图珍藏本！）

《小王子》（荣获法国骑士勋章诗人译自法语原版定本）

《夜莺与玫瑰：王尔德童话与短篇小说全集》（中文简体版首次完整出版！作家榜出品未删节插图珍藏版！）

美国纽约顶层社交圈，突然闯进一位神秘富豪盖茨比，经常在家举办奢华派对。有一天，盖茨比隐藏的秘密被邻居发现：当他还是穷小子时，与富家女黛西陷入热恋，情系终身。为了心爱的黛西，他不择手段终于混成有钱人，昔日女神却已嫁入豪门；为爱痴狂的盖茨比做出了一系列惊人举动，如愿与黛西旧情复燃，然而，等待他的却是自我毁灭和人性的残酷真相……

[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896－1940），20世纪美国杰出的作家、“迷惘的一代”代言人。其经典作品《了不起的盖茨比》，被誉为一部关于美国爵士时代的百科全书。自1925年问世以来畅销至今，受到全世界读者的喜爱，荣登西方学术界20世纪一百部必读英语小说第2名。菲茨杰拉德出生于明尼苏达州圣保罗市的小商人家庭。22岁爱上美艳的豪门之女，婚后纵情享乐而又归于幻梦破灭的生活，对其华美精确、敏感凄婉的风格有着决定性的作用。短短的一生创作了《人间天堂》（1920）《绚丽与毁灭》（1922）《了不起的盖茨比》（1925）《夜色温柔》（1934）《末代大亨的情缘》（1941）五部长篇以及一百七十多短篇小说，对20世纪以来的英语文学产生了巨大影响。 海明威、塞林格、村上春树视之为倾心至爱。

董继平，1962 年生于重庆，著名诗人作家。1991 年“国际加拿大研究奖” 得主，1993 年荣获美国“艾奥瓦大学荣誉作家”称号，曾任美国文学刊物《国际季刊》编委。2016 年签约作家榜，翻译《了不起的盖茨比》。

◆ 《了不起的盖茨比》是我一直以来的心头爱，重读次数至多的枕边书。
——比尔·盖茨（美国微软公司创始人）

◆ 倘若只让我挑选一本人生必读书，我会毫不犹豫地选择《了不起的盖茨比》。
——村上春树（《挪威的森林》作者，日本著名作家）

◆ 他的才华是那么浑然天成，就如同蝴蝶翅膀生来就排列着美丽的斑纹一样。
——海明威（《老人与海》作者，诺贝尔文学奖、美国普利策奖得主）

◆ 我非常非常喜欢的书是《了不起的盖茨比》。盖兹比，可爱的家伙，我喜欢他极了。
──塞林格（《麦田守望者》作者，美国著名作家）

◆ 《了不起的盖茨比》！我已经好几年没读到这么有趣又让我惊叹的小说了。
──T. S.艾略特（《四个四重奏》作者，诺贝尔文学奖得主）

◆ 全世界的人都突然眼前一亮……他不只拥有奇迹般的才华，连技巧也已臻完美。
──理查德·耶茨（《十一种孤独》作者，美国著名作家）

◆ 当和他同代的作家都被遗忘后，菲茨杰拉德的时代就来了。
——格特鲁德·斯坦（《毛小姐与皮女士》作者，美国著名作家、理论家）

◆ 重读《了不起的盖茨比》，菲茨杰拉德描写的奢华物质，过了近一百年，竟一点也没觉得过时。
——张悦然（《樱桃之远》作者，当代著名作家）

◆ 这个一无所有、出身贫贱的人一点点造就了自己，他完全可能因为一些不可告人的动机把自己打造成家财万贯的大亨，但事实上，你会发现，他的动机完全出于真情。光凭这一点，他就是英雄。
——巴兹·鲁赫曼（《了不起的盖茨比》电影导演，澳大利亚著名导演、演员）

◆ 每个人心中都有他对于盖茨比这个人物的理解。
——莱昂纳多·迪卡普里奥（《了不起的盖茨比》电影男主角，美国著名演员、制片人）

◆ 我觉得盖茨比就是浪漫的化身。
——凯瑞·穆丽根（《了不起的盖茨比》电影女主角，英国著名演员）

◆ 一本奇特的书，神秘而闪耀着光辉。菲茨杰拉德写得如此完美，落笔自然,对形式的把握臻于完美。
——《纽约时报》

◆ 美国文学真正伟大的作品之一……不断提醒着我们金钱带来的诱惑、堕落和放纵。
──《泰晤士报》

《了不起的盖茨比（未删节完整版！精装插图珍藏本！）【作家榜推荐】》：
吹嘘我的这种宽容方式之后，我最终承认宽容也有限度。人类的行为既可以建立在坚固的岩石上，也可以建立在湿漉漉的沼泽上，但在到达了某种程度之后，我就不在乎它建立在什么上面了。去年秋天，当我从东部回来，我就感到自己想让世人都穿上军装，永远在道德上保持立正的姿势。我再也不想去进行那些喧闹的远足，也不想以特权去窥视人类的内心。只有盖茨比，那个把自己的名字赋予《了不起的盖茨比（未删节完整版！精装插图珍藏本！）【作家榜推荐】》的人，没在我的反应范围之内——他曾经代表着我内心真正蔑视的一切。如果人的品格是一连串成功的手势，那么他的身上就散发出某种奇异的光彩，对人生的希望就具有某种高度的敏感，仿佛他被联系到一台记录万里之外的地震的精密仪器上。这种响应跟那种在“创造性气质”名义下显得威严的软弱的敏感相比，两者毫不相干——对于希望，这是一种非凡天赋，一种浪漫的欣然态度，我从不曾在其他人身上发现这样的品质，今后也不大可能发现了。不，结果盖茨比还是让人相当满意。那是掠食盖茨比的东西，那是飘浮在他梦幻尾迹中多么污浊的灰尘，而他的那些梦让我暂时丧失了兴趣——对于人们天折的悲哀和支离破碎的欢欣的兴趣。
在这个中西部城市，我这个家族三代以来都是著名的殷实之家。卡拉韦家族算得上名门望族，而且我们还有个传统，那就是我们是布克勒奇公爵”的后裔，但是，我这个支脉的实际创始人却是我祖父的兄长——他在1851年来到这里，找人替代他去参加内战，自己却开始做起了五金批发生意、而我的父亲则将这门生意继承了下来，延续至今。
我从未见过我的伯祖父，但据说我长得很像他，挂在父亲办公室里的那幅肖像——那幅露出铁板面孔的肖像，就是特别的参考。1915年，我从纽黑文毕业，恰好比我的父亲晚毕业二十五年，稍后，我就参加了那场延迟的条顿人‘大迁徙，也就是那场著名的“世界大战”。在反击中，我感受到了无穷的乐趣，但回来之后，就变得不安起来。如今，中西部不再是温暖的世界中心，却像是荒凉的宇宙边缘，因此，我决定前往东部，去学习做债券生意。我认识的人都在做债券生意，因此我认为它能多养活我这样一个单身汉。我的叔伯姑姨们为此商量了一阵，仿佛是在为我挑选一所预备学校，最后才面色严肃、犹豫地说：“呃……好……好吧。”父亲同意资助我一年的费用，几经耽搁之后，我才在1922年春天前往东部，我想，我从此就一去不返了。
在城里，务实的事就是要找到栖身的房子，但那个季节很温暖，我刚刚离开草坪宽阔、树木宜人的乡间，因此，当办公室里的一个年轻同事提议我们到郊区镇子去合租一套房子，我就觉得这个主意实在是太好了。他找到了房子，一座饱经日晒雨淋的木板平房，月租八十美元，可是在最后一刻，公司却把他派往华盛顿去工作，于是我就只好独自前往郊区居住。我养了一条狗，但几天之后它就不辞而别，我还有一辆老旧的道奇汽车和一个芬兰女佣——她为我整理床铺、做早餐，在电炉上一边做饭，一边自言自语地咕哝着那些芬兰格言。
孤单了几天之后，一天早晨，有个比我来得更晚的人在路上拦住了我。
“到西卵村怎么走呢？”他无助地问道。
我给他指了路。我继续前行的时候，就再也不觉得孤单了。我成了向导、探路者、最初的定居者。他偶然把只有当地公民才享有的特权授予了我。
因此，随着明媚的阳光，随着树上长出大簇的叶子——就像电影中快速生长的东西，那个熟悉的信念又重返我的脑海：随着夏天来临，生活正在重新开始。
首先，需要阅读那么多东西，从清新宜人的空气中，需要汲取那么多有益的营养。我买了十几本关于银行、信贷和投资证券业务的书籍，这些红色烫金封面的书籍搁放在书架上，就像造币厂新印制的钱币，准备揭示迈达斯“、摩根（2）和米西纳斯*闪耀的秘密。除此之外，我还雄心勃勃，打算阅读很多其他书籍。我在大学时代就喜欢写作，有一年还给《耶鲁新闻》写过一系列严肃而又平淡无奇的社论，而现在我要把诸如此类的东西统统重新纳入我的生活，让自己重新成为所谓的“通才”，也就是那种“万金油”似的人。这并非只是讽刺性警句——毕竟，单单从一个窗口去观察，生活要成功得多。
纯属偶然的是，我租来的这座房子坐落在北美一个最奇异的社区中。这个社区位于一个狭长、喧闹的小岛上，而小岛则在纽约市的正东面延伸，那里，除了其他自然奇观，这片土地还构成了两个不同寻常的地方：在距离城市二十英里之处，有一对巨大的卵形半岛，两者外形完全一样，中间隔着一道风平浪静的小海湾，延伸到西半球那片最温顺的海水之中，那便是长岛海峡湿漉漉的巨大的场院。它们并非完美的卵形，就像哥伦布故事中的鸡蛋一样，它们都被碾平了，但对于在头上飞翔的鸥鸟，它们的自然外貌肯定引发永久的混乱。对于没有翅膀的人类，一个更引人注目的现象就是，两地除了形状和大小，每一个细节都截然不同。
我住在西卵，哦，它在两个半岛中并不那么时髦，然而这是最肤浅的标签，无法表达两者之间的那种古怪离奇和众多不祥之处的对比。我的房子位于这个卵形地带的顶端，距离海峡只有五十码，被夹在两处每季租金都要一万二或一万五千美元的大别墅之间。
不管用哪种标准来衡量，我房子右边的那幢别墅都堪称庞然大物——它实际上模仿了诺曼底“的某个市政厅，它的一边有一座崭新的塔楼，上面覆盖着一层稀稀落落自然生长的常春藤，还有一个大理石游泳池、四十多英亩草坪和花园。这就是盖茨比的公馆。
……

作家榜推荐词
一本伟大的书也会引发伟大或糟糕的命运。它带给作者无上光荣，也会给作者带来无上空虚。我说的是《了不起的盖茨比》。最终，44岁的菲茨杰拉德为空虚所害，死于华年。
这究竟是一本怎样的书？为什么如此吓人？如此了不起？
艾略特认为，菲茨杰拉德用这本书将美国小说带上了宏大、熙攘、轻率的寻欢之旅。
而村上春树却愿意把至高无上的地位让给它。他说，随手翻开一页，随时妙不可言。
一个获得了诺奖，带着讥诮；一个还没获诺奖，满含谦卑。
最膜拜这本书的是比尔·盖茨和他的妻子。这是他们一生中重读最多的小说。他们甚至把书中的一句话贴在墙头：他的梦似乎已近在咫尺，他几乎不可能抓不住。
但是，我相信，除了挚友海明威，菲茨杰拉德不会关心任何人的意见。他与海明威情同手足，他们的亲密关系甚至让妻子泽尔达抓狂又伤心。
他曾经巫师般预言，海明威每发表一部杰作就会离一次婚。
而海明威的预言几乎将菲茨杰拉德直接处决。他认为自《了不起的盖茨比》后，菲茨杰拉德不可能再写出更好的作品。原因是，对于财富的敬畏，会让菲茨杰拉德完蛋，会毁了他的一生。
非常不幸，海明威的预言像一颗子弹准确地把菲茨杰拉德击作家榜推荐词中了。小说中，盖茨比死了，他献身于一种“博大、庸俗、华而不实的美”，他的死，像烟花寂灭，空洞、华丽、悲凉；生活中，菲茨杰拉德死了，他拖稿、酗酒、破产、妻子去了疯人院，最终，他像一辆脱轨的列车跌下悬崖，彻底崩溃。
每个人都知道，盖茨比是一个悲剧，每个人都把菲茨杰拉德的一生看成是这个悲剧的倒影。而更多的人，把菲茨杰拉德的妻子泽尔达视为悲剧的核心。
因为她疯狂、任性、娇生惯养、无法无天，她让菲茨杰拉德神魂颠倒，最终深陷泥泞。
多么恶俗，这就是人类所能接受的版本。
但我想说，如果你读读菲茨杰拉德和泽尔达的情书，或许会有另外的理解，你或许会觉得，他的妻子是一只尘世中的仙鹤，带着自由的风声......
要知道，俗世的丰功伟绩、华堂美玉，比诸于爱情，都是浮云粪土，都会黯然失色。甚至爱情也终将是幻灭。
所以，我们会在他的墓碑上看到小说中的句子：“于是我们奋力逆水行舟，又注定要不停地退回到过去。”或许，这才是一本穿过漫漫岁月的经典，所能给予我们的浩瀚的深意。
何三坡
2017年2月14日
于作家榜大星文化