张爱玲:一曲难忘(2015版)

★张爱玲曾说她“羡慕的职业”就是“写影评”，编剧张爱玲是其创作史上不容忽视的一页。
★从《不了情》《太太万岁》到《六月新娘》《一曲难忘》，张爱玲的大银幕双城故事从沪上轰动到香港。
★世俗喜剧奠基之作，笑料中有讽刺，对白让人回味，尽现小市民的浮世悲欢。
★《情场如战场》是电懋具有代表性的喜剧，被杜云之、黄仁选入中国名片一百部中，公映二十二天，打破当年国语片的卖座纪录。

《一曲难忘》为张爱玲电影文学剧本的结集，包括《南北一家亲》《一曲难忘》《南北喜相逢》《魂归离恨天》和《伊凡生命中的一天》五个剧本。剧情悲喜交加，情节曲折引人，充分体现了张爱玲作品多元化的特点，展现了与张爱玲小说和散文截然不同的文学风貌和艺术特色，令人大开眼界。正如张爱玲研究者止庵先生所说：“张爱玲的剧作惟妙惟肖地描绘了‘小奸小坏’的众生相，这里有他们的笑，他们的爱，他们的烦恼，他们的幸福。”

张爱玲（1920-1995），祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，以一系列小说震动文坛，代表作有中篇小说《倾城之恋》《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月逝于洛杉矶，享年七十四岁。

张爱玲的剧作惟妙惟肖地描绘了“小奸小坏”的众生相，这里有他们的笑，他们的爱，他们的烦恼，他们的幸福。张爱玲对此有很深的理解。可以说这些剧本展现了张爱玲的另一面：她并不像很多人想象的那样孤芳自赏，她对于与自己不同的，甚至是截然相反的东西也有所理解，有所包容。其次，张爱玲是一个很会编故事的人，她的剧本确实都编得很巧妙。这些剧本多为喜剧，从中可以看到她的好玩、轻松和聪明，而这在她的小说里不大体现出来。 ——止庵
张爱玲是华语电影人的心魔，几乎每一个华语导演都有拍关于她或改编她作品的冲动。
——黄爱玲
张爱玲是今日中国很优秀、很重要的作家之一，凡是中国人都应当阅读张爱玲的作品。
——夏志清

张爱玲的写作风格独树一格，不仅是富丽堂皇，更是充满了丰富的意象。
——白先勇
她称得上“活过”“写过”“爱过”。
——木心
创作者很大的希望，是像张爱玲一样创造出可以留传下来的不朽作品。
——侯孝贤
张爱玲以诅咒的方式让一个世代随她一起死去.像一个大上海的幽魂，活在许多爱她的人的心中，她是那死去的蝴蝶，仍然一来再来，在每朵花中寻找它自己。仿佛因为她的死，月光都像魂魄了。
——贾平凹
“张爱玲”三个字，当中粉红骇绿，影响大半世纪。是一口任由各界人士四方君子尽情来淘的古井，大方得很，又放心得很——再怎么淘，都超越不了。
——李碧华
她有足够的情感能力去抵达深刻，可她没有勇敢承受这种能力所获得的结果，这结果太沉重，她是很知道这分量的。于是她便觉攫住自己，束缚在一些生活的可爱的细节，拼命去吸吮它的实在之处，以免自己再滑到虚无的边缘。
——王安忆
她的大多数读者恐怕都和我们一样，或是觉得张应该一心一意写小说。天知道这世界上有多少痴心人在白白地等待她的下一部小说。
——叶兆言
五四以来，以数量有限的作品，而能赢得读者持续支持的中国作家，除鲁迅外，只有张爱玲。
——王德威
她的时代感是敏锐的，敏锐得甚至觉得时代会比个人的生命更短促。
——杨照
我读张爱玲的作品，就像听我喜欢的音乐一样，张爱玲的作品不是古典音乐，也不是交响乐，而是民谣流派，可以不断流传下去的。
——南方朔
时间过去，运动过去，再看张爱玲，必须认可她的优越性。
——李渝
她死得很寂寞，就像她活得很寂寞。但文学并不拒绝寂寞，是她告诉历史，20世纪的中国文学还存在着不带多少火焦气的一角。正是在这一角中，一个远年的上海风韵犹存。
——余秋雨
这个女人好像替我及我们许多女人都活过一遍似的。
——李昂
谁说张爱玲是避世的呢？她难道不是一直藉作品对读者推心置腹吗？那么，我们又怎么能说斯人已逝？在生活中、在作品中、在文学史中，我们注定还会时时遇到她，谈到她——张爱玲。
——艾晓明
女人大都不珍惜自己的才华，以男人的喜好为喜好，以男人的价值为价值，张爱玲是一个难得的例外，她顽强地活在她自己的世界里，处处有她的“此在”。
——刘川鄂
迷张爱玲的人，大多是贴身的迷、贴心的迷。
——蔡康永世界上有华人华文的地方，就有人谈论张爱玲。
——陈克华

南北一家亲
一曲难忘
南北喜相逢
魂归离恨天
伊凡生命中的一天

南北一家亲

人物

张三波
张太太——张妻
张清文——张子
张佩明——张女
李四宝
李太太——李妻
李曼玲——李女
李焕襄——李子
马正伦
小吴——领班
三号——侍役
王先生——顾客
赵太太——士多老板娘
阿冯——水果摊老板
明仔——抹车青年
蛇仔——抹车青年
光仔——擦鞋童
喜娘
张家女佣
李家女佣
神父

第一场
景：南兴酒家
时：日
人：张三波，李四宝，李友甲、乙、丙，顾客，侍役

F.I.
（南兴酒家招牌。
（店内——张三波穿唐装周旋于顾客间。
（李四宝与三友同餐，张巡视来至李身旁。）
李：（向张捻食指拇指）开账单。
（张闻声回头。）
李：（见张无反应，不耐烦地向自己摇了摇头，说生硬的广东话）埋单，埋单。
友甲：嗳！四宝兄，今儿不能让你请客。
李：嗳，今儿是我的小东道。
（张送账单来，四人均抢付。
（李与三友同时：“我来，我来。”）
李：（一把揿住账单一面摸口袋一面研究）什么，蚝油鲍鱼要十二块？
张：（不大懂）你话乜？
李：我说蚝油鲍鱼要十二块太贵了。
张：（明白状）你话鲍鱼贵？十二文唔系贵呀，呢系网鲍。
李：你别欺负我外行。告诉你，我也开过饭馆。
张：你乜你都系行家？
友甲：这位李先生在北方开过大饭馆的。
友乙：是京菜业权威！
李：（神气）你骗得了别人骗不了我。
张：（作不屑状）仲搞到骗添，你知唔知而家网鲍几多钱一斤呀？
李：这么薄薄的几片鲍鱼，不到四两重，就算再贵也不用十二块。
张：费事晒气，我地呢度菜单含白冷有价钱写住，如果嫌贵你可以唔食呀，而家食完至话贵就办法咯，又唔系我叫你食。
李：咦！你这人说话怎么这么不客气？
友甲：嗳！这伙计态度不好。
友乙：太不客气，广东人就是这么不讲理。
李：（更神气）我不跟你多说，叫你们老板来。
（张愕然，李以为张怕——哑场片刻。）
李：（见张不动）快去叫你们老板来。
张：我就系老板喇！
（李与三友不禁一呆。）
李：你就是老板？
张：失礼。
李：你当老板的对客人这么不客气？
张：系喇，如果你想间酒家价钱又平，招呼又周到，样样都合心水，除非你自己去开间喇。
李：（气极，拍桌）好，我就开一间给你看。
O.P.
第二场
景：酒家连街道
时：日
人：张、李、工头、装修工人、侍役、路人、顾客

C.I.
（北顺楼开始装修，李四宝与工头们指手划脚，镜头拉开见南兴酒家就在隔邻，张三波见状冷笑。）
Diss.
（北顺楼内部装修。）
Diss.
（北顺楼继续装修，张、李二人在店外碰头互作仇视状。）
Diss.
（北顺楼已装修完毕，二人安上“北顺楼”招牌。）
Diss.
（北顺楼开幕燃放爆仗。
（以上画面全部叠印片头字幕。）
F.O.
第三场
景：酒家连街道
时：日
人：张、李、小吴、过客男女、小孩、路人、顾客、侍役

F.I.
（北顺楼门前竖立招牌板：“正宗京菜，全港第一”，另加英文“欢迎游客”等，门头上挂一纸剪大蟹与“蟹”字。
（一对男女过客携三孩看橱窗内所贴菜单。
（窗内露出李焦急的脸。
（领班小吴急忙拉开门欲招呼，男女过客不顾而去。
（李忍不住跟出，看他们究往何处。
（男女过客走向南兴，张拉门迎客。
（李、吴眼睁睁望着。
（二客携孩子入南兴，张向李一笑跟入。
（李刺激。）
李：好小子，咱们走着瞧。
吴：李老板，您别着急，咱们刚开张才几天，生意还没做开。
李：今儿午市才卖三桌。
吴：我的一帮老客人还不知道我转到您这儿来，改天我想法子通知他们一声，我小吴这点面子还有。
李：那就瞧你的啦，小吴。
吴：您放心，包在我身上。（同入）
D.O.