Trending on TikTok

Buldak

Sunscreen

Sanrio

English

{{sellerTotalView > 1 ? __("sellers", {number: sellerTotalView}) : __("seller", {number: sellerTotalView}) }}, {{numTotalView > 1 ? __("items", {number: numTotalView}) : __("item", {number: numTotalView}) }}

View Cart & Check Out

Nickname

Let us know how to properly address you.

Update Your Name

xxxxxxx@yamibuy.com

Account Orders Favorites

Points 0

Coupons 0

Gift Card Balance $0.00

Sign Out

Change Your Zip Code

Inventory information and delivery speeds may vary for different locations.

Location History

We will notify you by email when the item back in stock.

Your email: {{remindEmail}}

Cancel

Jingdong book

呼啸山庄（全译本）

View Cart & Check Out

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

Books Novels World famous

Jingdong book

呼啸山庄（全译本）

Name: 呼啸山庄（全译本）
Brand: Jingdong book
SKU: 3100263761
Price: 23.15 USD
Availability: OutOfStock

{{__(":people-members", {'people': item.limit_people_count})}} {{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{ itemDiscount }}

Ends in

{{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}

{{ itemCurrency }}{{ item.valid_price }} {{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.valid_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }} {{ itemCurrency }}{{ item.invalid_price }} {{itemDiscount}}

Sale ends in

Sale will starts after Sale ends in

{{ __( "Pay with Gift Card to get sale price: :itemCurrency:price", { 'itemCurrency' : itemCurrency, 'price' : (item.giftcard_price ? priceFormat(item.giftcard_price) : '0.00') } ) }} ({{ itemCurrency }}{{ priceFormat(item.giftcard_price / item.bundle_specification) }}/{{ item.unit }}) Details

Best before

Currently unavailable.

We don't know when or if this item will be back in stock.

Unavailable in your area.

Sold Out

Details

Full product details

Content Description

一个被人从街头捡回来的孤儿希斯克里夫，从小备受凌辱，唯独主人家的千金小姐凯瑟琳却欣赏他的身上的那份野性。长成少年的希斯克里夫对凯瑟琳产生了强烈的爱情。可是世俗的的等级观毁灭了他的爱。凯瑟琳嫁给了画眉庄园的林顿。希斯克里夫那份强烈的爱变成了对外界社会强烈的恨，并进而变成了一个残酷无情的报仇阴谋。所有的爱，所有的恨，*后都化成呼啸的狂风，掠过孤寂的坟头，吹过荒凉的原野……

Author Description

艾米莉·勃朗特，19世纪英国小说家、诗人，英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。这位女作家在世界上仅仅度过了30年便默默无闻地离开了人间，然而她**的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。

高莉娟，女，天津市人，中国民主同盟盟员，天津外国语大学外国哲学硕士，现为天津城建大学外国语学院讲师。专业研究方向为教育学、欧美哲学与文献翻译。

Catalogue

译者序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

……

Book Abstract

《呼啸山庄（全译本）》：
他看见我的马胸部就要碰到栅栏了，才伸手去解开了门链，然后他忧郁地领我走上石路，当我们到了院子里时，他就大叫着：
“约瑟夫，去把洛克伍德先生的马牵走。顺便拿点酒来！”
“我想他全家应该只有他一个人吧，”那句双重命令让我产生了这种莫名其妙的想法，“怪不得石板缝间长满了郁郁葱葱的草，而且只有那头老牛代替他们修剪篱笆。”
约瑟夫是一个上了年纪的人，不，简直是个老头——也许比想象的还老，虽然他看起来显得很健壮结实。
“求主保佑我们。”他顺手接过我牵着的那匹马时，别别扭扭地低声自言自语着，不知道在说些什么，同时又用愤怒的眼神盯着我的脸，使我善意地揣度他一定迫切需要神的力量来帮助他才能彻底消化他的饭食，而他那脱口而出的虔诚的祷告和我没有预兆的造访并没有密切的联系。
“呼啸山庄”是希思克利夫先生的住宅的名称。“呼啸”是一个意味深长的形容词，形容这地方在有风暴的恶劣天气里所能承受的气体的压力及其令人不安的骚动。的确，他们身处的这一片土地一定是一年四季空气明净，清新爽朗，让人有种心旷神怡的感觉。特别是房屋那头几棵矮小的松树过度的倾斜，像是老婆婆直不起的腰似的。还有那一排排非常瘦削的荆棘全都朝向同一个方向伸展枝条，像孩子一样在向太阳乞讨温暖，就可以猜想到英格兰的北风呼呼吹过的巨大威力了。幸亏建筑师有先见之明，建房子时把房子盖得相当地结实：看那窄小的窗子深深地嵌在白白的墙壁里，好像它们是不可分割的一个整体，墙角还有大块凸出的石头静静地防护着。
在跨进门槛之前，我停下了脚步，站在那里观赏了一下整个房子的轮廓。在房子的前脸上大肆装点的那些让人感觉奇形怪状的雕饰，尤其是正门周围，除了许多残破不堪的小怪兽和一个不知羞愧的小男孩之外，我还发现了“1500”年和“哈顿·恩肖”的名字。看到那些情景之后，出于好奇，我本想说一两句话，向这倨傲无礼的主人请教这地方的简短历史，但是从他站在门口的那副姿态，让我彻底打消了这个念头。他就像是在暗示我，要不赶快进去，要不就干脆离开。而我在准备参观内部之前并不想无缘无故地增加他的不耐烦。
没有经过任何穿堂过道，我们径直走进了这家的起居间：他们颇有见地地干脆把这里叫作“堂屋”。一般所谓的堂屋就是把厨房和大厅都包括在其中的，但是在呼啸山庄里，不同寻常的是厨房被挤到另一个角落里去了。至少我还听得出在房子的尽头有人咕咕哝哝地在说些什么话，还有锅碗瓢盆叮叮当当的响声，显得异常的清脆。而且在那边的大壁炉里面我也没看出明显烧煮食物或烘烤食物的痕迹，甚至墙壁上也没有铜锅和锡滤锅之类的有关厨房用具在闪闪发光。倒是屋子的另一头，在一个大橡木橱柜上摆放着一叠叠的白盘子以及一些闪闪的银壶和银杯，一排排，垒得高高的直到屋顶。的确，它们发出的光线和热气映照得房子灿烂无比。橱柜从来没有上过漆，它的整个构造一览无余，没有任何的隐藏。只是其中一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架完全遮盖住了。另外壁炉台上还放着一些杂七杂八的老式的特别难看的枪，还有一对马枪，而且，为了美观，壁炉架上一溜摆放了三个涂得眼花缭乱的茶叶桶。房子地面是由平滑的白石铺砌而成的；摆放的椅子是高背的，非常老式的结构，涂着绿色；还有一两把笨重的黑椅子藏在暗处。橱柜下面的圆拱里，躺着一条猪肝色、短毛的大母猎狗，一窝唧唧叫着的小狗围着它，还有些其他的狗在别的空地徘徊。
……

Specifications

Brand

Jingdong book

Brand Origin

China

Disclaimer

Product packaging, specifications and price are subject to change without notice. All information about the products on our website is provided for information purposes only. Please always read labels, warnings and directions provided with the product before use.

View Full Terms of Use

Scan to Share

Add to favorites

{{ $isZh ? coupon.coupon_name_sub : coupon.coupon_ename_sub | formatCurrency }}

Clip coupons

Quantity

{{buttonTypePin == 3 ? __("Scan to view more PinGo") : __("Scan to start")}}

Sold by JD@CHINA

Ship to

Free shipping over 69

Genuine guarantee

View details

Region

Added to Cart

Keep Shopping

More to Consider

Coupons

Clip Clipped Over

Expires soon {{ formatTime(coupon.use_end_time) }}

Share this item with friends

Cancel

Yami Gift Card

Get this exclusive deal when paying with gift card

Terms and Conditions

Gift card deals are special offers for selected products;

The gift card deals will automatically be activated if a customer uses gift card balance at check out and the balance is sufficient to pay for the total price of the shopping cart products with gift card deals;

You will not be able to activate the gift card deals if you choose other payment methods besides gift card. The products will be purchased at their normal prices;

If your account balance is not enough to pay for the products with gift card deals, you can choose to reload your gift card balance by clicking on the Reload button at either shopping cart page or check out page;

Products that have gift card deals can be recognized by a special symbol showing 'GC Deal';

For any additional questions or concerns, please contact our customer service;

Yamibuy reserves the right of final interpretation.

Sold by Yami

Service Guarantee

Free Shipping over $49

Easy Returns

Ships from United States

Shipping

United States

Standard Shipping is $5.99 (Excluding Alaska & Hawaii). Free on orders of $49 or more.

Local Express is $5.99 (Available in Parts of CA, NJ, MA & PA). Free on orders of $49 or more.

2-Day Express (Includes Alaska & Hawaii) starts at $19.99.

Return Policy

Yami is committed to provide our customers with a peace of mind when purchasing from us. Most items shipped from Yamibuy.com can be returned within 30 days of receipt of shipment (For Food, Beverages, Snacks, Dry Goods, Health supplements, Fresh Grocery and Perishables Goods, within 7 days of receipt of shipment due to damages or quality issues; To ensure that every customer receives safe and high-quality products, we do not provide refunds or returns for beauty products once they have been opened or used, except in the case of quality issues; Some products may have different policies or requirements associated with them, please see below for products under special categories, or contact Yami Customer Service for further assistance).
Thank you for your understanding and support.

Learn More

Sold by Yami

Terms and Conditions of Yami E-Gift Card

If you choose “Redeem automatically” as your delivery method, your gift card balance will be reload automatically after your order has been processed successfully;

If you choose “Send to Email”as your delivery method, the card number and CVV will be sent to the email address automatically;

Any user can use the card number and CVV to redeem the gift card, please keep your gift card information safely. If you have any trouble receiving email, please contact Yami customer service;

Yami gift card can be used to purchase both Yami owned or Marketplace products;

Yami gift card will never expire;

Yami gift card balance does not have to be used up at once;

Return Policy

Gift card that has already been consumed is non-refundable.

Sold by JD@CHINA

Fulfilled by Yami

Service Guarantee

Free Shipping over $49

Easy Returns

Ships from United States

Shipping

United States

Standard Shipping is $5.99 (Excluding Alaska & Hawaii). Free on orders of $49 or more.

Local Express is $5.99 (Available in Parts of CA, NJ, MA & PA). Free on orders of $49 or more.

2-Day Express (Includes Alaska & Hawaii) starts at $19.99.

Return Policy

You may return product within 30 days upon receiving the product. Items returned must be new in it's original packing, including the original invoice for the purchase. Customer return product at their own expense.

Sold by JD@CHINA

Yami-China FC

Service Guarantee

Cross-store Free Shipping over $69

30-days Return

Yami-China FC

Yami has a consolidation warehouse in China which collects multiple sellers’ packages and combines to one order. Our Yami consolidation warehouse will directly ship the packages to your door. Cross-store free shipping over $69.

Return Policy

You may return products within 30 days upon receiving the products. Sellers take responsibilities for any wrong shipment or missing items. Packing needs to be unopened for any other than quality issues return. We promise to pack carefully, but because goods are taking long journey to destinations, simple damages to packaging may occur. Any damages not causing internal goods quality problems are not allowed to return. If you open the package and any quality problem is found, please contact customer service within three days after receipt of goods.

Shipping Information

Yami Consolidation Service Shipping Fee $9.99(Free shipping over $69)

Sellers in China will ship their orders within 1-2 business days once the order is placed. Packages are sent to our consolidation warehouse in China and combined there. Our Yami consolidation warehouse will directly ship the packages to you via UPS. The average time for UPS to ship from China to the United States is about 10 working days and it can be traced using the tracking number. Due to the pandemic, the delivery time may be delayed by about 5 days. The package needs to be signed by the guest. If the receipt is not signed, the customer shall bear the risk of loss of the package.

Sold by JD@CHINA

Service Guarantee

Free shipping over 69

Genuine guarantee

Shipping

Yami Consolidated Shipping $9.99(Free shipping over $69)

Seller will ship the orders within 1-2 business days. The logistics time limit is expected to be 7-15 working days. In case of customs clearance, the delivery time will be extended by 3-7 days. The final receipt date is subject to the information of the postal company.

Yami Points information

All items are excluding from any promotion or points events on Yamibuy.com

Return Policy

Download the Yami App

Feedback

Back Top

Reviews{{'('+ commentList.posts_count + ')'}}

Have your say. Be the first to help other guests.

Write a review

{{i}} star

{{i}} stars

{{ parseInt(commentRatingList[i]) }}%

{{ showTranslate(comment) }}Show Less

{{ strLimit(comment,800) }}Show more

Show Original

Show All

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

{{ showTranslate(comment) }}Show Less

{{ strLimit(comment,800) }}Show more

Show Original

Show All

{{ formatTime(comment.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

{{ comment.likes_count }} {{ comment.likes_count }} {{ comment.reply_count }} {{comment.in_user==uid ? __('Delete') : __('Report')}}

No related comment~

Load more reviews

Review

{{ showTranslate(commentDetails) }}Show Less

{{ strLimit(commentDetails,800) }}Show more

Show Original

Show All

{{ formatTime(commentDetails.in_dtm) }} VERIFIED PURCHASE {{groupData}}

Please write at least one word

Comments{{'(' + replyList.length + ')'}}